scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/sv.json

{
    "general.accountSettings": "Kontoinställningar",
    "general.about": "Om",
    "general.aboutScratch": "Om Scratch",
    "general.apiError": "Hoppsan, Scratch fick ett fel.",
    "general.back": "Tillbaka",
    "general.birthMonth": "Födelsemånad",
    "general.birthYear": "Födelseår",
    "general.donate": "Donera",
    "general.close": "Stäng",
    "general.collaborators": "Samarbetspartners",
    "general.community": "Gemenskap",
    "general.confirmEmail": "Bekräfta e-post",
    "general.contactUs": "Kontakta oss",
    "general.contact": "Kontakt",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Ladda ned PDF",
    "general.emailUs": "Mejla oss",
    "general.conferences": "Konferenser",
    "general.country": "Land",
    "general.create": "Skapa",
    "general.credits": "Tack till",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-postadress",
    "general.english": "Engelska",
    "general.error": "Hoppsan! Något gick fel",
    "general.errorIdentifier": "Ditt fel loggades med id {errorId}",
    "general.explore": "Utforska",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Kvinna",
    "general.forParents": "För Föräldrar",
    "general.forEducators": "För pedagoger",
    "general.forDevelopers": "För utvecklare",
    "general.getStarted": "Kom igång",
    "general.gender": "Kön",
    "general.guidelines": "Användarvillkor",
    "general.invalidSelection": "Ogiltig markering",
    "general.jobs": "Arbete",
    "general.joinScratch": "Gå med Scratch",
    "general.legal": "Laglig",
    "general.loadMore": "Ladda fler",
    "general.learnMore": "Lär dig mer",
    "general.male": "Man",
    "general.messages": "Meddelanden",
    "general.month": "Månad",
    "general.monthJanuary": "Januari",
    "general.monthFebruary": "Februari",
    "general.monthMarch": "Mars",
    "general.monthApril": "April",
    "general.monthMay": "Maj",
    "general.monthJune": "Juni",
    "general.monthJuly": "Juli",
    "general.monthAugust": "Augusti",
    "general.monthSeptember": "September",
    "general.monthOctober": "Oktober",
    "general.monthNovember": "November",
    "general.monthDecember": "December",
    "general.myClass": "Min klass",
    "general.myClasses": "Mina klasser",
    "general.myStuff": "Mina grejer",
    "general.next": "Nästa",
    "general.noDeletionTitle": "Ditt konto kommer inte att tas bort",
    "general.noDeletionDescription": "Ditt konto höll på att raderas pga. inaktivitet, men du loggade in. Ditt konto har åter aktiverats. Om du inte begärde att få ditt konto raderat, ska du klicka {resetLink}för att säkra ditt konto. ",
    "general.noDeletionLink": "byt ditt lösenord",
    "general.nonBinary": "Icke binär",
    "general.notRequired": "Krävs inte",
    "general.okay": "Okej",
    "general.other": "Övrigt",
    "general.download": "Ladda ned",
    "general.password": "Lösenord ",
    "general.press": "Media",
    "general.privacyPolicy": "Sekretess",
    "general.projects": "Projekt",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Krävs",
    "general.resourcesTitle": "Utbildningsresurser",
    "general.scratchConference": "Scratchkonferens",
    "general.scratchEd": "ScratchED",
    "general.scratchFoundation": "Scratchstiftelsen",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratchshoppen",
    "general.search": "Sök",
    "general.searchEmpty": "Ingenting hittades",
    "general.signIn": "Logga in",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Statistik",
    "general.studios": "Studior",
    "general.support": "Support",
    "general.ideas": "Idéer",
    "general.tipsWindow": "Tipsruta",
    "general.termsOfUse": "Användarvillkor",
    "general.tryAgain": "Försök igen",
    "general.unhandledError": "Vi ber om ursäkt, men det verkar som om Scratch har kraschat. Den här buggen har automatiskt rapporterats till Scratchteamet. ",
    "general.username": "Användarnamn",
    "general.validationEmail": "Ange en giltig e-postadress",
    "general.validationEmailMatch": "E-postadressen är inte samma",
    "general.viewAll": "Visa alla",
    "general.website": "Webbplats",
    "general.whatsHappening": "Vad Händer?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Kopiera länk",
    "general.report": "Rapport",
    "general.notAvailableHeadline": "Hoppsan! Vår server Scratchar sitt huvud",
    "general.notAvailableSubtitle": "Vi kunde inte hitta sidan du letar efter. Kontrollera att du skrivit in rätt adress.",
    "general.seeAllComments": "Se alla kommentarer",
    "general.all": "Alla",
    "general.animations": "Animationer",
    "general.art": "Konst",
    "general.games": "Spel",
    "general.music": "Musik",
    "general.results": "Resultat",
    "general.stories": "Berättelser",
    "general.tutorials": "Handledningar",
    "general.teacherAccounts": "Lärarkonton",
    "general.unsupportedBrowser": "Webbläsaren stöds inte",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Vi beklagar, men Scratch 3.0 fungerar inte på webbläsarna Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi rekommenderar att du provar en nyare webbläsare som Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "För att lära mer, gå till {faqLink}.",
    "general.year": "År",
    "footer.discuss": "Diskussionsforum",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-familjen",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
    "form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt",
    "login.needHelp": "Behöver du hjälp?",
    "navigation.signOut": "Logga ut",
    "extensionHeader.requirements": "Krav",
    "extensionInstallation.addExtension": "I redigeraren, klicka på knappen \"Lägg till tillägg\" längst ned till vänster.",
    "oschooser.choose": "Välj ditt OS:",
    "installScratch.or": "eller",
    "installScratch.directDownload": "Direkt nedladdning",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Installera Scratchappen",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Ladda ner Scratchappen",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installera Scratchkoppling",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Ladda ned och installera Scratchkoppling.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Starta Scratchkopplingen och se till att den körs. Den finns i verktygsfältet.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch är främst avsett för 8 till 16 år, men används också av människor i alla åldrar, även yngre barn med sina föräldrar.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Detta hjälper oss att förstå vilka åldrar som använder Scratch. Vi använder informationen för att bekräfta ägarskapet av kontot om du kontaktar vårt team. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
    "registration.birthDateStepTitle": "När föddes du?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Kom igång med resurser",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Skapa ett lösenord",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
    "registration.countryStepTitle": "Vilket land bor du i?",
    "registration.generalError": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du är inbjuden till klassen:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Din lärare har bjudit in dig till klassen:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Skriv lösenordet en gång till",
    "registration.confirmYourEmail": "Bekräfta din e-post",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Om du inte redan gjort det, klicka på länken i bekräftelsemejlet skickat till:",
    "registration.createAccount": "Skapa ditt konto",
    "registration.createUsername": "Skapa ett användarnamn",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "Vilket är ditt kön?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "Detta hjälper oss att förstå vem som använder Scratch, så att vi kan bredda deltagandet. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
    "registration.genderOptionAnother": "Annat kön:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Vill helst inte säga",
    "registration.emailStepTitle": "Vilken är din e-post?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Gå till klasser",
    "registration.invitedBy": "inbjuden av",
    "registration.lastStepTitle": "Tack för din begäran av ett Scratch lärarkonto",
    "registration.lastStepDescription": "Vi håller på att bearbeta din ansökan. ",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Du måste vara en ny elev för att göra färdigt din registrering",
    "registration.nameStepTooltip": "Informationen används för verifiering och insamling av användarstatistik.",
    "registration.newPassword": "Nytt lösenord",
    "registration.nextStep": "Nästa steg",
    "registration.notYou": "Inte du? Logga in som en annan användare",
    "registration.optIn": "Skicka mig uppdateringar om hur man använder Scratch inom utbildningen",
    "registration.passwordAdviceShort": "Skriv ned det så att du kommer ihåg. Dela inte med dig till någon!",
    "registration.personalStepTitle": "Personlig information",
    "registration.personalStepDescription": "Dina individuella svar kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "Jag vill få e-post från Scratchteamet om idéer, händelser och mera.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Informationen kommer inte att visas på Scratchsidan.",
    "registration.showPassword": "Visa lösenord",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Fyll i följande formulär för att begära ett konto. Processen för godkännandet kan ta upp till en dag.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Skapa projekt, dela idéer, hitta vänner. Det är gratis!",
    "registration.usernameStepRealName": "Vänligen använd inte någon del av ditt riktiga namn som användarnamn ",
    "registration.usernameAdviceShort": "Använd inte ditt riktiga namn",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du redan ett Scratchkonto?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Använd, för säkerhets skull, inte ditt riktiga namn!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Begär ett lärarkonto",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Skapa ett Scratchkonto",
    "registration.validationMaxLength": "Tyvärr, du har överskridit max antal tecken.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Lösenorden matchar inte",
    "registration.validationPasswordLength": "Måste vara minst 6 tecken eller mer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Lösenordet är för enkelt att gissa. Försök med ett annat?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Lösenordet får inte vara samma som användarnamnet",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Användarnamn kan bara använda bokstäver, siffror, - och _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Måste var minst 3 tecken eller mer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Måste vara 20 tecken eller kortare",
    "registration.validationUsernameExists": "Användarnamnet är upptaget. Prova ett annat?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Användarnamnet är inte tillåtet",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det verkar olämpligt",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ogiltigt användarnamn",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-postadressen ser inte rätt ut. Prova en annan?",
    "registration.waitForApproval": "Väntar på godkännande",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Du har lyckats att fixa ett Scratchkonto! Du är nu medlem i klassen:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Nu är du inloggad! Du kan börja utforska och skapa projekt.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Vill du dela och kommentera? Klicka på länken i mejlet som vi skickade till {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "För att komma igång, klicka på knappen nedan.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Välkommen till Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Välkommen till Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "av",
    "report.error": "Någonting gick fel när meddelandet skickades. Försök igen.",
    "report.project": "Anmäl projektet",
    "report.projectInstructions": "Från rullgardinsmenyn nedan väljer du orsaken till varför du tycker att projektet är respektlöst, olämpligt eller på annat sätt bryter mot {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Användarvillkor",
    "report.reasonPlaceHolder": "Välj en anledning",
    "report.reasonCopy": "Exakt kopia av projekt",
    "report.reasonUncredited": "Använder Bild/Musik utan kredit",
    "report.reasonScary": "För våldsamt eller skrämmande",
    "report.reasonLanguage": "Olämpligt språk",
    "report.reasonMusic": "Olämplig musik",
    "report.reasonMissing": "Välj en anledning",
    "report.reasonImage": "Olämpliga bilder",
    "report.reasonPersonal": "Dela personlig kontaktinformation",
    "report.receivedHeader": "Vi har fått din rapport!",
    "report.receivedBody": "Scratchteamet kommer att granska projektet så att det följer Scratch riktlinjer.",
    "report.promptPlaceholder": "Välj en anledning till varför ovan.",
    "report.promptCopy": "Var snäll och länka till orginalprojektet",
    "report.promptUncredited": "Var snäll och länka till okrediterat innehåll",
    "report.promptScary": "Var snäll och berätta varför projektet är för våldsamt eller skrämmande",
    "report.promptLanguage": "Var snäll och berätta var det olämpliga språket finns i projektet (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
    "report.promptMusic": "Var snäll och namnge ljudfilen med den olämpliga musiken",
    "report.promptPersonal": "Var snäll och berätta var den personliga kontaktinformationen är delad (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Var specifik med varför det här projektet inte följer gemenskapens riktlinjer",
    "report.promptImage": "Var snäll och uppge namnet på sprajten eller bakgrunden med den olämpliga bilden",
    "report.tooLongError": "Det är för långt, vänligen korta ner texten.",
    "report.tooShortError": "Det är för kort. Beskriv mer i detalj vad som är olämpligt eller respektlöst med projektet.",
    "report.send": "Skicka",
    "report.sending": "Skickar...",
    "report.textMissing": "Berätta för oss varför du rapporterar detta projektet",
    "comments.delete": "Radera",
    "comments.restore": "Återställ",
    "comments.reportModal.title": "Rapportera kommentar",
    "comments.reportModal.reported": "Kommentaren har rapporterats, och Scratchteamet har underrättats.",
    "comments.reportModal.prompt": "Är du säker på att du vill rapportera kommentaren?",
    "comments.deleteModal.title": "Radera kommentar",
    "comments.deleteModal.body": "Ta bort kommentaren? Om kommentaren är elak eller respektlös, klicka på Rapportera istället så att Scratchteamet får reda på det.",
    "comments.reply": "svara",
    "comments.isEmpty": "Du kan inte skicka en tom kommentar",
    "comments.isFlood": "Wow, det verkar som om du kommenterar supersnabbt. Vänta lite längre innan du skickar kommentarer.",
    "comments.isBad": "Hmm... dåliga-ord-detektorn tycker att det finns ett problem med din kommentar. Vänligen ändra på den och kom ihåg att visa respekt.",
    "comments.hasChatSite": "Oj oj! Kommentaren innehåller en länk till en omodererad chattsida. För säkerhets skull, vänligen länka inte till sådana sajter.",
    "comments.isSpam": "Hmm, det verkar som om du skickat samma kommentar en massa gånger. Vänligen spamma inte.",
    "comments.isMuted": "Hmm, filterroboten är ganska säker på att dina senaste kommentarer inte var ok för Scratch, så ditt konto har stängts av för resten av dagen. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, vår filterbot tror att din kommentar är elak eller respektlös. Kom ihåg, de flesta projekten på Scratch är skapade av folk som håller på att lära sig programmera.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, det verkar som om kommentarer är stängda för denna sidan. :/",
    "comments.isIPMuted": "Tyvärr, Scratchteamet var tvungen att stoppa ditt nätverk från att dela kommentarer eller projekt för att det användes felaktigt och bröt flera gånger mot våra riktlinjer. Du kan fortfarande dela kommentarer och projekt från ett annat nätverk. Om du vill överklaga blockeringen kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu och referera till ärendenumret {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Kommentaren är för lång! Vänligen korta ner din text.",
    "comments.error": "Hoppsan! Någonting gick fel när din kommentar skickades",
    "comments.posting": "Skickar...",
    "comments.post": "Skicka",
    "comments.cancel": "Avbryt",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 tecken kvar} other {{remainingCharacters} tecken kvar}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Se fler svar",
    "comments.status.delbyusr": "Raderat av projektägaren",
    "comments.status.censbyfilter": "Censurerad med filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Första kommentaren raderad",
    "comments.status.censbyadmin": "Censurerad av admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Borttagen av admin",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Första kommentaren censurerad",
    "comments.status.delbyclass": "Borttagen av klassen",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Gömd beroende på URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Markerad av filtret",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censurerad okonstruktivt",
    "comments.status.suspended": "Avstängd",
    "comments.status.acctdel": "Kontot borttaget",
    "comments.status.deleted": "Borttaget",
    "comments.status.reported": "Rapporterat",
    "social.embedLabel": "Bädda in",
    "social.copyEmbedLinkText": "Kopiera bädda in",
    "social.linkLabel": "Länk",
    "social.copyLinkLinkText": "Kopiera länk",
    "social.embedCopiedResultText": "Kopierad",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}