mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
28 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
28 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
{
|
|
"conference-2020.title": "Scratchカンファレンス 2020",
|
|
"conference-2020.subtitle": "いっしょに創造しましょう!",
|
|
"conference-2020.dateDesc": "2020年7月22日-25日 | アメリカ、マサチューセッツ州、ケンブリッジ",
|
|
"conference-2020.dateDescMore": "(7月22日夕方のオープニング・レセプション付き) ",
|
|
"conference-2020.locationDetails": "マサチューセッツ州、ケンブリッジ、MITメディアラボ",
|
|
"conference-2020.seeBelow": "カンファレンスの開催日と場所についての詳細は以下をご覧ください。",
|
|
"conference-2020.date": "開催日:",
|
|
"conference-2020.location": "場所:",
|
|
"conference-2020.desc1": "教育関係者、研究者、開発者、そしてその他世界中のScratchコミュニティーのメンバーが集まる、Scratchカンファレンス2020に参加しましょう。カンファレンスは教育や学びの良い機会で、かつ良い挑戦です—私たちは世界中の若者の創造的な学びの経験を支えるためのアイデアを共有しに集まるのを楽しみにしています。",
|
|
"conference-2020.desc2": "私たちは、一日中行われる実践式のワークショップや、たくさんの対面での議論やコラボレーションをする機会のある、参加型のカンファレンスを計画しています。",
|
|
"conference-2020.sessionDesc": "セッションの提供に興味がありますか? 4つのタイプの企画があります。",
|
|
"conference-2020.sessionItem1Title": "ポスター/デモ (90分)",
|
|
"conference-2020.sessionItem1Desc": "あなたのプロジェクトを、ほかの発表者とともに展示で共有してみましょう。たとえば、教室でScratchを使う新しい方法や、Scratchを現実の世界とつなぐ新しい方法を紹介してみましょう。ポスター用のスペースとコンピューターや資料のための机が提供されます。",
|
|
"conference-2020.sessionItem2Title": "実践式のワークショップ (60分か90分)",
|
|
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Scratchでの創作やコラボの新しいやり方に着目したハンズオン・アクティビティに、参加者をひきこみましょう。",
|
|
"conference-2020.sessionItem3Title": "インタラクティブ・パネル (60分)",
|
|
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Scratchに関することについて3人以上のパネルでディスカッションします。あなたの企画書は、セッション中にどうやって観客をひきこむのかを説明する必要があります。",
|
|
"conference-2020.sessionItem4Title": "ライトニングトーク (5分)",
|
|
"conference-2020.sessionItem4Desc": "何をやっているのか、短く、そして生き生きとしたプレゼンテーションで共有しましょう。たとえば、若者がScratchを使ってコミュニティーで何を作っているのかの物語を紹介しましょう。",
|
|
"conference-2020.proposal": "申し込む",
|
|
"conference-2020.proposalDeadline": "申込期限は2020年2月3日です。",
|
|
"conference-2020.registrationTitle": "参加費:",
|
|
"conference-2020.registrationFee": "登録料: 250ドル",
|
|
"conference-2020.registrationOpen": "登録は3月3日に始まります。",
|
|
"conference-2020.questions": "質問がありますか? {emailLink}からScratchカンファレンスチームに連絡してください。",
|
|
"conference-2020.organizedBy": "ScratchカンファレンスはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループがScratch財団の協力により開催しています。 "
|
|
} |