scratch-l10n/editor/interface/he.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "אירעה שגיאה בטעינת התרמיל",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "טוען...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "התרמיל ריק",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "הדפדפן אינו נתמך",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "אנחנו מצטערים מאד, אך סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות דפדפן חדש יותר כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "אחורה",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "שאלות נפוצות",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "צלמו תמונה",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "טוען מצלמה...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "אנחנו צריכים את רשותך כדי להשתמש במצלמה שלך",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "צלמו תמונה מחדש",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "שמירה",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "צלמו תמונה",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "טוען...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "אפשר מצלמה",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "מדריכים",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "סגירה",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "עוד דברים לנסות!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "ראו עוד",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "אל דאגה, אנחנו מטפלים בזה {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "בקרוב ...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "אנחנו עובדים על זה {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "לא נמצאו מכשירים",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "במשכיר שלך בסמוך אליך אז התחל בחיפוש",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "לחץ את הכפתור על המכשיר שלך",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "התחל חיפוש",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "מחפש...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "נסו שוב",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "מחובר",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "התנתקו",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "עברו לעורך",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "מתחבר...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "אופס, נראה שמשהו השתבש.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "נסו שוב",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "עזרה",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.peripheral-name-label": {
        "message": "שם מכשיר",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "התחברו",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
        "message": "מחפש מכשירים",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "לא נמצאו מכשירים",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "בחרו את המכשיר שלכם מהרשימה למעלה",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "ריענון",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "וודאו שיש לכם Scratch Link מותקן ופועל.",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "וודאו שה־Bluetooth דלוק",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "נסו שוב",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "עזרה",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "הפעל",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "עצירה",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.crashMessage.label": {
        "message": "אופס! משהו השתבש",
        "description": "Crash Message title"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been\n                        automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try\n                        again.",
        "description": "Message to inform the user that page has crashed."
    },
    "gui.crashMessage.reload": {
        "message": "Reload",
        "description": "Button to reload the page when page crashes"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "צרו לבנה",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "הוסיפו קלט",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "מספר או טקסט",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "הוסיפו קלט",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "בוליאני",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "הוסיפו תווית",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "הפעלה ללא רענון מסך",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "ביטול",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "אישור",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "כיוון",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "כל הכיוונים",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "שמאל-ימין",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "לא לסובב",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "הוסיפו תוסף",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "קוד",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "רקעים",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "תלבושות",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "צלילים",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "צפו בפרויקט של סקראץ' 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "הכניסו קישור לאחד מהפרויקטים ששיתפתם בסקראץ'. שינויים שנעשים בגרסת בטא זו של סקראץ' 3.0 לא יישמרו.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "הכנס קישור לאחד מהפרויקטים ששיתפת בסקראץ'. שינויים שנעשים בתצוגה המקדימה הזאת של סקראץ' 3.0 לא יישמרו.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "אופס, משהו לא בסדר עם כתובת או מספר הפרויקט.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "צפו",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "חזרו אחורה",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "למידע נוסף, עבור אל {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "שאלות נפוצות",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "בקרוב",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "חיפוש",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "יצירת לבנים …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "טוען דמויות …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "טוען צלילים …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "טוען תוספים …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "מבריש את פרוות החתולים …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "מעביר ננואים ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "מנפח גובואים …",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "מכין אימוג'ים ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "העלו פרוייקט",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "בחירת שפה",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "מדריכים",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "שחזר דמות",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "שחזר שמע",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "שחזר תלבושת",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "שחזר",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "שמור עכשיו",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "קובץ",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "חדש",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "שמירה כעותק",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "טעינה מהמחשב שלך",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "הורידו למחשב",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "עריכה",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "כבו מצב טורבו",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "הפעילו מצב טורבו",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "שיתוף",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "צפו בקהילה",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "תנו משוב",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
        "message": "Project title here",
        "description": "Placeholder for project title when blank"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "עזרה",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "אחורה",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "תצוגה רגילה",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "תצוגה גדולה",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "סרגל גרירה",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "נסו את  Scratch 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "ברוכים הבאים לגרסת בטא של סקראץ' 3.0",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "ברוך הבא לבטא של סקראץ' 3.0",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "אנחנו עובדים על הדור הבא של סקראץ'. נשמח אם תנסו אותו!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "לא עכשיו",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "נסו זאת! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "צפו בפרויקט מסקראץ' 2.0",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "שאלות נפוצות",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "לכל הדמויות",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "רק לדמות זו",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "אפשרויות נוספות",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "המשתנה הזה יהיה זמין לכל הדמויות",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "ביטול",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "אישור",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "עצירה",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "נגינה",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "טוען...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "שמירה",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "הקליטו מחדש",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "הקליטו צליל",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "צליל",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "נגינה",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "עצירה",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "חיתוך",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "שמירה",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "ביטול",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "שחזור",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "מהר יותר",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "איטי יותר",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "הד",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "רובוט",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "חזק יותר",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "חלש יותר",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "הפוך",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "שם",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "דמות",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "הצגה",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "גודל",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "שכפול",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "מחיקה",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "יצוא",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "בחרו דמות",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "צייר",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "הפתעה",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "העלו דמות",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "עברו לבמה גדולה",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "עברו לבמה קטנה",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "כניסה למסך מלא",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "יציאה ממסך מלא",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "בקרת מסך מלא",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "בחרו רקע",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "צייר",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "הפתעה",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "העלו רקע",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "במה",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "רקע",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "מצב טורבו",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "הדפדפן שלך אינו תומך ב־WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "לרוע המזל, נראה שהדפדפן או המחשב שלך {webGlLink}. טכנולוגיה זו דרושה להרצת סקראץ' 3.0.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "אינו תומך ב־WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "חזרה",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "שאלות נפוצות",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "בחרו רקע",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "בחרו תלבושת",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "בחרו רקע",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "בחרו תלבושת",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "צייר",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "הפתעות",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "העלו רקע",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "העלו תלבושת",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "מצלמה",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "בחרו תוסף",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "הכניסו את ה־URL של התוסף",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "לא ניתן להתחיל הקלטה",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "בחרו צליל",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "העלו צליל",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "הפתעה",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "הקלטה",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "בחרו צליל",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "בחרו דמות",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "בחרו מדריך",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "מתחילים",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "הוסיפו לבנת תנועה",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "הנפשת שם",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "בחרו בדמות של אות",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "השמעת צליל בלחיצה",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "בחרו דמות אות נוספת",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "שינוי צבע",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "בחרו אות נוספת וגרמו לה להסתובב",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "בחרו עוד אות וגרמו לה לגדול",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "צרו מוזיקה",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "בחרו בדמות של כלי נגינה",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "השמעת צליל בלחיצה",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "חברו שיר",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "בחרו תוף וצרו קצב",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "צרו משחק לחיצות",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "בחרו דמות",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "השמעת צליל בלחיצה",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "צרו משתנה ניקוד",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "כאשר נלחץ העלה ניקוד",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "קפיצה אל מקום אקראי",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "שינוי צבע",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "איפוס ניקוד",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "בנו משחק תופסת",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "הוסיפו רקע",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "הוסיפו דמות",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "הוסיפו דמות נוספת",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "תנועה אקראית",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "צרו משתנה ניקוד",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "הוסיפו דמות",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "הוסיפו דמות",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "הוסיפו רקע",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "שינוי גודל",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "החליקו סביב",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "הקלטת צליל",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "גרום לזה להסתובב",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "הסתרה והצגה",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "הנפשת דמות",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "השתמשו במקשי החצים",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "הוסיפו אפקטים",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "מוזיקה",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "נגנו בכלי נגינה ובתופים",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "עט",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "ציירו עם הדמות שלכם",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "חיישן מצלמה",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "זיהוי תנועה באמצעות המצלמה",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.translate.name": {
        "message": "תרגם",
        "description": "Name for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.translate.description": {
        "message": "תרגום טקסט להרבה שפות",
        "description": "Description for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "חברו את הפרויקטים שלכם לעולם",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "מתחבר",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "בנה רובוטים אינטראקטיביים ועוד.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "מתחבר. וודאו שקוד ה־PIN שמוגדר ב־EV3 הוא 1234",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "בנו עם מנועים וחיישנים",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "מתחבר",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.gui.defaultProjectTitle": {
        "message": "Scratch Project",
        "description": "Default title for project"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "תרמיל",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}