scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
scratch-l10n/editor/interface/eu.json

1030 lines
No EOL
40 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Errorea motxila kargatzean",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Kargatzen...",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Motxila hutsik dago",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Nabigatzailea ez da onartzen",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Sentitzen dugu baina Scratch 3.0k ez ditu onartzen Internet Explorer, Vivaldi, Opera edo Silk. Gomendatzen dugu nabigatzaile berriago bat erabiltzea, hala nola Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Atzera",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Gehiago jakiteko joan hona: {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "FAQ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Argazkia atera",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Kamera kargatzen...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Zure baimena behar dugu zure kamera erabiltzeko.",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Argazkia berriz atera",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Gorde",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Argazkia atera",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Kargatzen...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Gaitu kamera",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Tutorialak",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Itxi",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Frogatzeko aukera gehiago!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Gehiago ikusi",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Lasai, horretan gabiltza {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Laster ...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Horretan ari gara {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Ez da gailurik aurkitu",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Gailua hurbil badaukazu, hasi bilatzen.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Sakatu zure gailuko botoia.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Hasi bilatzen",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Bilatzen...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Saiatu berriro",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Konektatuta",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Konexiorik gabe",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Joan editorera",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Konektatzen...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Oops, ematen du zerbait oker dabilela",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Saiatu berriro",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Laguntza",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Gailuaren izena",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Konektatu",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Gailuak bilatzen",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Ez da gailurik aurkitu",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Hautatu zure gailua goiko zerrendan.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Freskatu",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Egiaztatu Scratch esteka baduzula eta martxan dagoela",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Egiaztatu bluetootha aktibo dagoela",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Saiatu berriro",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Laguntza",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Joan",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Gelditu",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Oops! Something went wrong.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been\n automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try\n again.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Reload",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Bloke bat sortu",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Sarrera gehitu",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "zenbakia edo testua",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Sarrera gehitu",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "boolearra",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Etiketa gehitu",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Pantaila eguneratu gabe abiarazi",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Ezeztatu",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Norabidea",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "Inguru osoan",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "ezker-eskubi",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Ez biratu",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Extentsio bat gehitu",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Kodea",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Atzeko planoak",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Mozorroak",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Soinuak",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Ikusi Scratch 2.0 proiektua",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Sartu zuk partekatutako Scratch proiektu baten esteka. 3.0 Betan egindako aldaketak ez dira gordeko.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Sartu zuk partekatutako Scratch proiektu baten esteka. 3.0 Preview-n egindako aldaketak ez dira gordeko.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Uh oh, proiektuaren esteka edo identifikatzaile hori ez du zuzena ematen.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Ikusi",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Atzera bueltatu",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Gehiago jakiteko joan hona: {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "FAQ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Laster",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Bilatu",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Blokeak sortzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Spriteak kargatzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Soinuak kargatzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Gehigarriak kargatzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Katuak gidatzen...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Nanoak igortzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Puxikak puzten ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Emojiak prestatzen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Proiektua kargatzen",
"description": "Main loading message"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "hizkuntza hautatzailea",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Tutorialak",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Berreskuratu Sprite",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Berreskuratu soinua",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Berreskuratu mozorroa",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Berreskuratu",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Gorde orain",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Fitxategia",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Berria",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Gorde kopia gisa",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Kargatu zure ordenagailutik",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Gorde zure ordenagailuan",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Editatu",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Itzali Turbo modua",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Piztu turbo modua",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Partekatu",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Komunitatea ikusi",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Eman iritzia",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Project title here",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Laguntza",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Atzera",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "ohiko tamaina",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "tamaina handia",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "graduatzailea",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Frogatu Scratch 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Ongi etorri Scratch 3.0 Beta-ra",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Ongi etorri Scratch 3.0 Beta-ra",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Scratchen hurrengo belaunaldirako ari gara lanean. Zuk probatzeko irrikan gaude",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Orain ez",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Frogatu! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Ikusi 2.0 proiektua",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Gehiago jakiteko joan hona: {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "FAQ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "Sprite guztientzat",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Sprite honentzat soilik",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Aukera gehiago",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Aldagai hau sprite guztientzat erabili daiteke.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Ezeztatu",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Gelditu",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Erreproduzitu",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Kargatzen...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Gorde",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Grabatu berriz",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Soinua grabatu",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Soinua",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Erreproduzitu",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Gelditu",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Ebaki",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Gorde",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Desegin",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Berregin",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Azkarrago",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Motelago",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Oihartzuna",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Robota",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Ozenago",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Leunago",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Alderantzikatu",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Izena",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Spritea",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Erakutsi",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Tamaina",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "bikoiztu",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "ezabatu",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "esportatu",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Spritea aukeratu",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Margotu",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Ezustekoa",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Kargatu spritea",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Aldatu eszena handira",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Aldatu eszena txikira",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Pantaila osoa moduan sartu",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Pantaila osoa modutik atera",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Pantaila osoko kontrola",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Aukeratu atzeko plano bat",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Margotu",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Ezustekoa",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Kargatu atzeko planoa",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Eszena",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Atzeko planoak",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Turbo modua",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Zure nabigatzaileak ezin du WebGL erabili",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Tamalez ematen du zure nabigatzaileak edo ordenagailuak ez duela onartzen WebGL {webGlLink}. Teknologia hau beharrezkoa da Scratch 3.0 erabiltzeko.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "ezin du WebGL erabili",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Atzera",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Gehiago jakiteko joan hona: {previewFaqLink}.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "FAQ",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Aukeratu atzeko plano bat",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Aukeratu mozorro bat",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Aukeratu atzeko plano bat",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Aukeratu mozorro bat",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Margotu",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Ezustekoa",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Kargatu atzeko planoa",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Kargatu mozorroa",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Kamera",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Aukeratu gehigarri bat",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Sartu gehigarriaren URLa",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Huts egin du hautatutako proiektu-fitxategia kargatzen.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Ezin izan da hasi grabatzen",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Aukeratu soinu bat",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Kargatu soinua",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Ezustekoa",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Grabatu",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Aukeratu soinu bat",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Aukeratu Sprite bat",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Aukeratu tutorial bat",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Hasten",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Gehitu mugimendu bloke bat",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Klikatu bandera berdea hasteko",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Animatu izen bat",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Aukeratu Sprite-letra bat",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Aukeratu beste Sprite-letra bat",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Aldatu kolorea",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Aukeratu beste Sprite-letra bat eta biratu",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Aukeratu beste Sprite-letra bat eta handiagotu",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Egin musika",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Aukeratu Sprite-tresna bat",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Sortu abesti bat",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Aukeratu danbor bat eta egin erritmo bat",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Aukeratu Sprite-mikrofonoa eta ezustekoen erritmo-kutxa",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Sortu klikatzeko jolas bat",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Aukeratu Sprite bat",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Erreproduzitu soinua klikatzean",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Sortu puntuazio-aldagaia",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Klikatzean handitu puntuazioa",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Joan ausazko kokapen batera",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Kolorea aldatu",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Berrabiarazi puntuazioa",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Sortu harrapaketa jolas bat",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Gehitu atzeko plano bat",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Gehitu Sprite bat",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Mugitu eskuin-ezker gezien teklen bidez",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Mugitu gora-behera gezien teklen bidez",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Gehitu beste sprite bat",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Mugitu ausazko jitoan",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Olagarro spritea ukitzean erreproduzitu soinua",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Sortu puntuazio-aldagaia",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "Olagarro spritea ukitzean handitu puntuazioa",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Sprite bat gehitu",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Sprite bat gehitu",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Gehitu atzeko plano bat",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Aldatu tamaina",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Planeatu inguruan",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Grabatu soinu bat",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Jarri biratzen",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Ezkutatu eta erakutsi",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Animatu sprite bat",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Erabili gezien teklak",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Gehitu efektuak",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Musika",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Jo musika tresnak eta danborrak",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Arkatza",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Marraztu zure spritekin",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Bideo-sentsorea",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Atzeman mugimendua kameraren bidez",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Translate",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Itzuli testua hainbat hizkuntzatara",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Konektatu zure proiektuak munduarekin",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Konektatzen",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Eraiki robot interaktiboak eta gauza gehiago",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Konektatzen. Egiaztatu zure EV3ko pina ezarrita dagoela 1234-n",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Eraiki motorra eta sentsoreen bidez.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Konektatzen",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Scratch Project",
"description": "Default title for project"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Motxila",
"description": "Button to open the backpack"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink