scratch-l10n/editor/blocks/sw.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "milele",
    "CONTROL_REPEAT": "Rudia %1",
    "CONTROL_IF": "Kama %1 basi",
    "CONTROL_ELSE": "kingine",
    "CONTROL_STOP": "stop",
    "CONTROL_STOP_ALL": "kila kitu",
    "CONTROL_STOP_THIS": "hati hii",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "other scripts in sprite",
    "CONTROL_WAIT": "Subiri sekunde %1",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "Subiri hadi %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "Rudia hadi %1",
    "CONTROL_WHILE": "Wakati ni %1",
    "CONTROL_FOREACH": "Kwa kila %1 ndani ya %2   ",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "Nikianza kama nakala",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "Unda nakala ya %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mimi mwenye",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "Futa nakala hii",
    "CONTROL_COUNTER": "Kipiga hesabu",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "Ongezea kwa kipiga hesabu",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "Futa kipiga hesabu",
    "CONTROL_ALLATONCE": "Zote kwa mara moja",
    "DATA_SETVARIABLETO": "Weka %1 kwa %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "Badilisha %1 na %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "Onyesha kitofautishi %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "Ficha kitofautishi %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "Ongeza %1 kwa %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "Futa %1 kwa %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "Futa %1 yote",
    "DATA_INSERTATLIST": "Weka %1 kwa %2 ya %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "Badilisha kipengee %1 kwa %2 na %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "Kipengee %1 kwa %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "Urefu wa %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "Je, %1 ina %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "Onyesha orodha %1",
    "DATA_HIDELIST": "Ficha orodha %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "kila kitu",
    "DATA_INDEX_LAST": "Ya mwisho",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "Ovyoovyo",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wakati %1 inapobonyezwa",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wakati sprite huu ulipobonyezwa",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wakati hatua ulipobonyezwa",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "Wakati sprite huu utakaposhika %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Wakati nitakapopokea %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Wakati hali ya nyuma itabadilikshwa hadi %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "Wakati %1 ina ukubwa kuliko %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Kiwekacho muda",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "Ukubwa wa sauti",
    "EVENT_BROADCAST": "Tangaza %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "Tangaza %1 na ungoje",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "Wakati %1 inapobonyezwa kwenye kibodi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "Nafasi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "Ishara ya kushoto kwenye kibodi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "Ishara ya kulia kwenye kibodi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "Ishara ya chini kwenye kibodi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "Ishara ya juu kwenye kibodi",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "Chaguo lolote",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "Sema %1 kwa sekunde %2",
    "LOOKS_SAY": "Sema %1",
    "LOOKS_HELLO": "Habari!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "fikiria %1 kwa sekunde %2",
    "LOOKS_THINK": "fikiria %1",
    "LOOKS_HMM": "Kuwaza kwa ndani...",
    "LOOKS_SHOW": "onyesha",
    "LOOKS_HIDE": "ficha",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Ficha sprite zote",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "rangi",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "jicho la samaki",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "Zunguka kwa haraka",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "Punguza uwazi wa picha",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaic",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "Uzani wa mwangaza",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "mzimu",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "Badilisha athari ya %1 kwa %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "Weka athari ya %1 kwa %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "Futa athari za picha",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "Badilisha ukubwa kwa %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "Weka ukubwa uwe %1",
    "LOOKS_SIZE": "ukubwa",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "Badilisha mnyoosho kwa %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "Weka mnyoosho kwa %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "Badilisha mavazi uwe %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "mavazi yafuatayo",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "Badilisha hali ya nyuma uwe %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "Nenda kwa safu %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "Mbele",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "Nyuma",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "Nenda kwa safu ya %1, %2",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "Nenda mbele",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "Rudi nyuma",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "Hali ya nyuma %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "Mavazi %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "Nambari",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "Jina",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Badilisha hali ya nyuma hadi %1 na usubiri",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "Hali ya nyuma ifuatayo",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "Hali ya nyuma ifuatayo",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "Hali ya nyuma iliyopita",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "Hali ya nyuma ovyoovyo",
    "MOTION_MOVESTEPS": "Songa hatua %1",
    "MOTION_TURNLEFT": "Zunguka digrii %1, %2",
    "MOTION_TURNRIGHT": "Zunguka digrii %1, %2",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "Onyesha kwa upande %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "Onyesha upande ukielekea %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
    "MOTION_GOTO": "Nenda kwa %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "Msimamo ovyoovyo",
    "MOTION_GOTOXY": "Nenda kwa x: %1 y:%2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "Teleza %1 sekunde hadi x:%2 y:%3 ",
    "MOTION_GLIDETO": "Teleza sekunde %1 hadi %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Msimamo ovyoovyo",
    "MOTION_CHANGEXBY": "Badilisha x kwa %1",
    "MOTION_SETX": "Weka x iwe %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "Badilisha y kwa %1",
    "MOTION_SETY": "Weka y iwe %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kama ni ukingoni, dunda",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "Weka mtindo wa mzunguko %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "kushoto-kulia",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "Usizungushe",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "Pande zote duara",
    "MOTION_XPOSITION": "Nafasi x",
    "MOTION_YPOSITION": "Nafasi y",
    "MOTION_DIRECTION": "Upande",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "Nenda kulia %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "Nenda juu %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "Panga eneo %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "chini-kushoto",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "chini-kulia",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "Katikati",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "juu-kushoto",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "juu-julia",
    "MOTION_XSCROLL": "Nenda mhimili x",
    "MOTION_YSCROLL": "Nenda mhimili y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Jukwaa limechanguliwa: hakuna mwendo wa bloku",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "chagua nambari ovyoovyo %1 hadi %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 ni kubwa kuliko %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 ni ndogo kuliko %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 inatoshana na %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 na %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 au %2",
    "OPERATORS_NOT": "si %1",
    "OPERATORS_JOIN": "unganisha %1 na %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "tufaha",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "Ndizi",
    "OPERATORS_LETTEROF": "Herufi %1 kwa %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "Urefu wa %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "Je, %1 ina %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 moduli %2",
    "OPERATORS_ROUND": "Duara %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 kwa %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "Kabisa",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "sakafu",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "Dari",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kipeuo cha pili",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sini",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "kosini",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanjenti",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "Fafanua %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "Je, inashikana %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Ukingoni",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "Je, inshikana na rangi %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Je, rangi %1 inashikana na %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "Umbali hadi %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Kionyesha upande ya kompyuta",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "Ulizia %1 na usubiri",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Jina lako ni?",
    "SENSING_ANSWER": "jibu",
    "SENSING_KEYPRESSED": "Je ufungu %1 umebonyezwa kwenye kibodi?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "mausi chini?",
    "SENSING_MOUSEX": "mausi x",
    "SENSING_MOUSEY": "mausi y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "Weka mbinu ya kuvuta %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "Inaweza kuvutwa",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "Haiwezi kuvutwa",
    "SENSING_LOUDNESS": "Ukubwa wa sauti",
    "SENSING_LOUD": "Yenye sauti sana?",
    "SENSING_TIMER": "Kiwekacho muda",
    "SENSING_RESETTIMER": "Anzisha tena kiwekacho muda",
    "SENSING_OF": "%1 kwa %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "Nafasi x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "Nafasi y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "Upande",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "Aina la vazi",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "jina la vazi",
    "SENSING_OF_SIZE": "ukubwa",
    "SENSING_OF_VOLUME": "Kiasi ya sauti",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "Hali ya nyuma",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "Jina ya hali ya nyuma",
    "SENSING_OF_STAGE": "jukwaa",
    "SENSING_CURRENT": "Hivi sasa %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "mwaka",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mwezi",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "tarehe",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "siku ya wiki",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "saa",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "dakika",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunde",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "siku tangu 2000",
    "SENSING_USERNAME": "jina la mtumiaji",
    "SENSING_USERID": "Kitambulisho cha mtumiaji",
    "SOUND_PLAY": "sauti ya kuanza %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "cheza sauti %1 hadi imalizike",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "simamisha milio yote",
    "SOUND_SETEFFECTO": "Weka athari ya %1 kwa %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "Badilisha athari ya %1 kwa %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "Futa athari zote za sauti",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "peleka sauti kushoto au kulia",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "badilisha kiasi ya sauti kwa %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "set volume to %1%",
    "SOUND_VOLUME": "ujazo",
    "CATEGORY_MOTION": "mwendo",
    "CATEGORY_LOOKS": "muonekano",
    "CATEGORY_SOUND": "sauti",
    "CATEGORY_EVENTS": "matukio",
    "CATEGORY_CONTROL": "Ongoza",
    "CATEGORY_SENSING": "hisi",
    "CATEGORY_OPERATORS": "opereta",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloku zangu",
    "DUPLICATE": "Toa nakala nyingine",
    "DELETE": "Futa",
    "ADD_COMMENT": "Ongeza maoni",
    "REMOVE_COMMENT": "Futa maoni",
    "DELETE_BLOCK": "Futa bloku",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Futa bloku %1",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Je, unataka kufuta bloku zote %1?",
    "CLEAN_UP": "Safisha bloku",
    "HELP": "Usaidizi",
    "UNDO": "Futa mabadilisho uliyoyafanya",
    "REDO": "Rudia mabadilisho uliyoyafanya",
    "EDIT_PROCEDURE": "hariri",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Nenda kwa ufafanuzi",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sema kitu",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Rangi",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Uzani wa rangi",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Uzani wa mwangaza",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Badilisha thamani",
    "RENAME_VARIABLE": "Badilisha jina ya kibadilishi",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Badilisha jina ya vibadilishi vyote \"%1\" hadi:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Badilisha jina ya kibadilishi",
    "NEW_VARIABLE": "Unda Kibadilishi mpya",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Jina mpya ya kibadilishi",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Kibadilishi mpya",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kibadilishi iliyo na jina \"%1\" tayari ipo.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Kibadilishi iliyo na jina \"%1\" tayari ipo kwa kibadilshi kingine yenye aina ya \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Je, unataka kufuta matumizi \"%1\" ya kibadilishi \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Hauwezi kufuta kibadilishi \"%1\" kwa sababu ni sehemu ya ufafanuzi wa kazi \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Futa kibadilishi \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Unda bloku",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Utaratibu ulio na jina \"%1\" tayari upo",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "jina la bloku",
    "NEW_LIST": "Unda orodha",
    "NEW_LIST_TITLE": "Jina ya orodha mpya:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Orodha mpya",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Orodha iliyo na jina \"%1\" tayari upo",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Badilisha jina ya orodha zote \"%1\" hadi:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Badilisha jina ya orodha",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "kitu",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ujumbe mpya",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Jina ya ujumbe mpya:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ujumbe mpya",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ujumbe1"
}