mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
57 lines
No EOL
10 KiB
JSON
57 lines
No EOL
10 KiB
JSON
{
|
||
"becomeAScratcher.buttons.back": "Հետ գնալ",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Հաջորդը",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Համայնքային ցուցումներ",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Սկսել",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Ավարտել ավելի ուշ",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Գնալ ետ ",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Համաձայն եմ",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Վերադառնալ դեպի Scratch",
|
||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Վերադառնալ անհատական էջ",
|
||
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Շնորհավորում ենք հարգելի {username}։ Դուք ցույց տվեցիք, որ պատրաստ եք դառնալ Սքրեչեր։",
|
||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch-ում բոլորն ընկերական են և համայնքը շատ հյուրընկալ է։ Այստեղ մարդիկ միասին ստեղծագործում են, կիսվում և սովորում: Մենք ողջունում ենք բոլոր տարիքի, ռասայի, էթնիկական պատկանելության, կրոնի և կարողությունների մարդկանց:",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Ի՞նչ է նշանակում լինել Scratcher:",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Ձեր անհատական էջում, կարող եք նկատել որ արդեն \"New Scratcher\" եք։ Որոշ ժամանակ Scratch-ում անցկացնելուց հետո, մենք ձեզ հրավիրում ենք դառնալ \"Scratcher\":",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers-ը մի փոքր ավելի մեծ փորձ ունի Scratch-ում և ոգևորված է և՛ նպաստելու համայնքին, և՛ այն դարձնելով աջակցող և հյուրընկալ տարածք մյուսների համար:",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Ահա մի քանի բան, որ անում են Scratchers.",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Ստեղծել ստուդիաներ",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Օգնեք համայնքում",
|
||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Հաջորդիվ, մենք ձեզ կանցկացնենք համայնքի ուղեցույցները և կբացատրենք, թե որոնք են դրանք:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Դարձեք քերծող - հարգանքով վերաբերվեք բոլորին",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers-ը հարգանքով է վերաբերվում բոլորին:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Բոլորը Scratch-ում խրախուսվում են կիսվել այնպիսի բաներով, որոնք հուզում են իրենց և կարևոր են նրանց համար. մենք հուսով ենք, որ դուք կգտնեք ձեր ինքնությունը Scratch-ում նշելու ուղիներ և թույլ կտաք ուրիշներին անել նույնը:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Դարձեք քերծող - Եղեք ապահով",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Քերիչները անվտանգ են. մենք գաղտնի ենք պահում անձնական և կոնտակտային տվյալները:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Սա ներառում է չտարածել իրական ազգանունները, հեռախոսահամարները, հասցեները, հայրենի քաղաքները, դպրոցների անունները, էլփոստի հասցեները, օգտատերերի անունները կամ հղումները սոցիալական մեդիայի կայքերին, տեսազրույցի հավելվածներին կամ մասնավոր զրույցի ֆունկցիոնալությամբ կայքերին:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Դարձեք քերծող - Տվեք օգտակար կարծիք",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers-ը տալիս է օգտակար արձագանք:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Նախագիծը մեկնաբանելիս հիշեք, որ դրա մասին ինչ-որ բան ձեզ դուր է գալիս, առաջարկություններ առաջարկեք և եղեք բարի, ոչ թե քննադատող:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers-ն ընդունում է ռեմիքս մշակույթը:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing-ն այն է, երբ դուք հիմնվում եք ուրիշի նախագծերի, կոդի, գաղափարների, պատկերների կամ որևէ այլ բանի վրա, որը նրանք կիսում են Scratch-ում՝ ձեր սեփական եզակի ստեղծագործությունը ստեղծելու համար:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing-ը այլ Scratchers-ի հետ համագործակցելու և կապվելու հիանալի միջոց է:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Ձեզ խրախուսվում է օգտագործել այն ամենը, ինչ կգտնեք Scratch-ում ձեր իսկ ստեղծագործություններում, քանի դեռ դուք վարկ եք տրամադրում բոլորին, ում աշխատանքն եք օգտագործել և իմաստալից փոփոխություն եք կատարել դրանում:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Դարձիր Scratcher - Ընդունիր ռեմիքս մշակույթը",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing նշանակում է կիսվել ուրիշների հետ:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Երբ դուք ինչ-որ բան եք կիսում Scratch-ում, դուք թույլտվություն եք տալիս բոլոր Scratchers-ին օգտագործել ձեր աշխատանքը նաև իրենց ստեղծագործություններում:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Դարձեք քերծող - Եղեք ազնիվ",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Քրիչները ազնիվ են:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Կարևոր է լինել ազնիվ և իսկական՝ Scratch-ում ուրիշների հետ շփվելիս և հիշեք, որ յուրաքանչյուր Scratch հաշվի հետևում կանգնած է մարդ:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Դարձեք Scratcher - Պահպանեք կայքը բարեկամական",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers-ն օգնում է կայքը բարեկամական պահել:",
|
||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Կարևոր է, որ ձեր ստեղծագործություններն ու զրույցները լինեն բարեկամական և համապատասխան բոլոր տարիքի համար: Եթե կարծում եք, որ Scratch-ում ինչ-որ բան ստոր է, վիրավորական, չափազանց բռնի կամ այլ կերպ խանգարում է համայնքին, սեղմեք «Հաղորդել»՝ մեզ այդ մասին տեղեկացնելու համար:",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, հրավիրում ենք ձեզ դառնալ Scratcher:",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch-ը ընկերական և հյուրընկալ համայնք է բոլորի համար: Եթե համաձայն եք լինել հարգալից, ապահով լինել, օգտակար կարծիք հայտնել, ընդունել ռեմիքս մշակույթը, լինել ազնիվ և օգնել է պահպանել կայքը, սեղմեք «Համաձայն եմ»:",
|
||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Դուք պետք է որոշեք, թե արդյոք ցանկանում եք դառնալ Scratcher: Եթե դեռ չեք ցանկանում լինել Scratcher, պարզապես սեղմեք «Ավարտել ավելի ուշ» վերևում:",
|
||
"registration.success.error": "Ներեցեք, անկանխատեսելի սխալ է տեղի ունեցել։",
|
||
"becomeAScratcher.success.header": "Ուռա՜ Դուք այժմ պաշտոնապես Scratcher եք:",
|
||
"becomeAScratcher.success.body": "Ահա մի քանի հղումներ, որոնք կարող են օգտակար լինել ձեզ համար:",
|
||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Համայնքային ցուցումներ",
|
||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Ստեղծել նախագիծ",
|
||
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Վա՜յ։ Կարծես թե դուք դեռ չեք ստացել Scratcher դառնալու հրավեր:",
|
||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Scratcher դառնալու համար դուք պետք է որոշ ժամանակ ակտիվ լինեք Scratch-ում, կիսվեք մի քանի նախագծերով և կառուցողականորեն մեկնաբանեք համայնքում: Մի քանի շաբաթ անց դուք կստանաք ծանուցում, որը ձեզ հրավիրում է դառնալ Scratcher: Քորի՛ր։",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Մի անհանգստացեք, ժամանակ վերցրու:",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Դուրս գալով այս էջից՝ դուք չեք ավարտի Scratcher դառնալու գործընթացը և կմնաք որպես Նոր Scratcher: Եթե ավելի ուշ փոխեք ձեր միտքը, միշտ կարող եք վերադառնալ ձեր պրոֆիլի էջի միջոցով:",
|
||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Պարզապես սեղմեք «★ Դարձեք քերծող»: ձեր օգտվողի անվան տակ:"
|
||
} |