scratch-l10n/editor/extensions/be.json

{
    "boost.color.any": "любы колер",
    "boost.color.black": "чорны",
    "boost.color.blue": "сіні",
    "boost.color.green": "зялёны",
    "boost.color.red": "чырвоны",
    "boost.color.white": "белы",
    "boost.color.yellow": "жоўты",
    "boost.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
    "boost.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
    "boost.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
    "boost.motorOff": "выключыць рухавік [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "уключыць рухавік [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "уключыць рухавік [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
    "boost.motorOnForRotation": "уключыць рухавік [MOTOR_ID] на [ROTATION] абаротаў",
    "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
    "boost.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_DIRECTION] для рухавіка [MOTOR_ID]",
    "boost.setMotorPower": "устанавіць рухавіку [MOTOR_ID] хуткасць [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "як-небудзь",
    "boost.tiltDirection.down": "уніз",
    "boost.tiltDirection.left": "налева",
    "boost.tiltDirection.right": "направа",
    "boost.tiltDirection.up": "уверх",
    "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
    "boost.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "іграць ноту [NOTE]на працягу [TIME] секунд",
    "ev3.buttonPressed": "кнопка [PORT] націснутая?",
    "ev3.getBrightness": "яркасць",
    "ev3.getDistance": "адлегласць",
    "ev3.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "рухавіку [PORT] устанавіць магутнасць [POWER] % ",
    "ev3.motorTurnClockwise": "рухавік [PORT]павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы на [TIME] секундаў ",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "рухавік [PORT] павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі на [TIME] секундаў ",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "калі яркасць < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "калі кнопка [PORT] націснутая",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "калі адлегласць < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "паскарэнне [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "сіла",
    "gdxfor.getSpin": "хуткасць кручэння[DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "вугал нахілу [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "падае?",
    "gdxfor.isTilted": "нахілены [TILT]?",
    "gdxfor.pulled": "пацягнуць",
    "gdxfor.pushed": "націснуць",
    "gdxfor.shaken": "патрэсці",
    "gdxfor.startedFalling": "пачаў падаць",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "любы",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "назад",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "налева",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "направа",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "павярнуўся тварам уніз",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "павярнуўся тварам уверх",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "калі сэнсар сілы [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "калі [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "калі нахілены [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "стрэлка ўніз",
    "makeymakey.downArrowShort": "уніз",
    "makeymakey.leftArrow": "стрэлка налева",
    "makeymakey.leftArrowShort": "налева",
    "makeymakey.rightArrow": "стрэлка направа",
    "makeymakey.rightArrowShort": "направа",
    "makeymakey.spaceKey": "прабел",
    "makeymakey.upArrow": "стрэлка ўверх",
    "makeymakey.upArrowShort": "уверх",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "калі клавіша [KEY] націснутая",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "калі націснутыя [SEQUENCE] па парадку",
    "microbit.buttonsMenu.any": "любы",
    "microbit.clearDisplay": "ачысціць дісплэй",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Вітаю!",
    "microbit.displaySymbol": "паказаць [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "паказаць тэкст [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "падкінуць",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "зрушыць",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "патрэсці",
    "microbit.isButtonPressed": "[BTN]кнопка націснутая? ",
    "microbit.isTilted": "нахілены [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "выкл",
    "microbit.pinStateMenu.on": "укл",
    "microbit.tiltAngle": "вугал нахілу [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "любы",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "назад",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "налева",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "направа",
    "microbit.whenButtonPressed": "калі [BTN] кнопка націснутая",
    "microbit.whenGesture": "калі [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "калі падлучаны pin [PIN]",
    "microbit.whenTilted": "калі нахілены [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Музыка",
    "music.changeTempo": "змяніць тэмп на [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Турэцкі барабан",
    "music.drumBongo": "(13) Бонга",
    "music.drumCabasa": "(15) Кабаса",
    "music.drumClaves": "(9) Клавесін",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Закрытыя талеркі",
    "music.drumConga": "(14) Конга",
    "music.drumCowbell": "(11) Званочак",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Крэш-талерка",
    "music.drumCuica": "(18) Куіка",
    "music.drumGuiro": "(16) Гуіра",
    "music.drumHandClap": "(8) Пляскат далоняў",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Адкрытыя талеркі",
    "music.drumSideStick": "(3) Удар па барабану збоку",
    "music.drumSnare": "(1) Малы барабан",
    "music.drumTambourine": "(7) Тамбурын",
    "music.drumTriangle": "(12) Трохвугольнік",
    "music.drumVibraslap": "(17) Вібраслэп",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Драўляная скрыначка",
    "music.getTempo": "тэмп",
    "music.instrumentBass": "(6) Бас",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Фагот",
    "music.instrumentCello": "(8) Віяланчэль",
    "music.instrumentChoir": "(15) Хор",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Кларнет",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Электрагітара",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Лічбавае піяніна",
    "music.instrumentFlute": "(12) Флейта",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Гітара",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Марымба",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Музычная скрынка",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Арган",
    "music.instrumentPiano": "(1) Піяніна",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Піцыката",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Саксафон",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Стальны барабан",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Вядучы сінтэзатар",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Сінтэзатар Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Трамбон",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Вібрафон",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Драўляная флейта",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
    "music.midiSetInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
    "music.playNoteForBeats": "іграць ноту [NOTE] [BEATS] тактаў",
    "music.restForBeats": "пачакаць [BEATS] тактаў",
    "music.setInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "устанавіць тэмп [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Аловак",
    "pen.changeColorParam": "змяніць [COLOR_PARAM] алоўка на [VALUE]",
    "pen.changeHue": "змяніць колер алоўка на [HUE]",
    "pen.changeShade": "змяніць цень алоўка на [SHADE]",
    "pen.changeSize": "змяніць памер алоўка на [SIZE]",
    "pen.clear": "сцерці ўсё",
    "pen.colorMenu.brightness": "яркасць",
    "pen.colorMenu.color": "колер",
    "pen.colorMenu.saturation": "насычанасць",
    "pen.colorMenu.transparency": "празрыстасць",
    "pen.penDown": "апусціць аловак",
    "pen.penUp": "падняць аловак",
    "pen.setColor": "устанавіць колер алоўка [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "устанавіць [COLOR_PARAM] алоўка [VALUE]",
    "pen.setHue": "устанавіць колер алоўка [HUE]",
    "pen.setShade": "устанавіць цень алоўка [SHADE]",
    "pen.setSize": "устанавіць памер алоўка [SIZE]",
    "pen.stamp": "штамп",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "пачынаем",
    "speech.extensionName": "Маўленне ў Тэкст",
    "speech.listenAndWait": "слухаць і чакаць",
    "speech.speechReporter": "маўленне",
    "speech.whenIHear": "калі я чую [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "альт",
    "text2speech.categoryName": "пераўтварыць Тэкст у Маўленне",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "вітаю",
    "text2speech.giant": "гігант",
    "text2speech.kitten": "кацяня",
    "text2speech.setLanguageBlock": "устанавіць мову [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "устанавіць голас [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "сказаць [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "піск",
    "text2speech.tenor": "тэнар",
    "translate.categoryName": "Перакладчык",
    "translate.defaultTextToTranslate": "вітаю",
    "translate.translateBlock": "перакласці [WORDS] на [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "мова",
    "videoSensing.categoryName": "Відэадатчыкі",
    "videoSensing.direction": "кірунак",
    "videoSensing.motion": "рух",
    "videoSensing.off": "выключыць",
    "videoSensing.on": "уключыць",
    "videoSensing.onFlipped": "у адваротны бок",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "устанавіць празрыстасць відэа [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "спрайт",
    "videoSensing.stage": "сцэна",
    "videoSensing.videoOn": "відэа [ATTRIBUTE] на [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "запіс відэа [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "калі рухаў відэа > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "адлегласць",
    "wedo2.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
    "wedo2.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
    "wedo2.motorId.a": "рухавік А",
    "wedo2.motorId.all": "усе рухавікі",
    "wedo2.motorId.b": "рукавік В",
    "wedo2.motorId.default": "рухавік",
    "wedo2.motorOff": "выключыць [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "уключыць [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "уключыць [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
    "wedo2.playNoteFor": "іграць ноту [NOTE] на працягу [DURATION] секунд",
    "wedo2.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_ID] як [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "устанавіць магутнасць рухавіку [MOTOR_ID] як [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "любы",
    "wedo2.tiltDirection.down": "уніз",
    "wedo2.tiltDirection.left": "налева",
    "wedo2.tiltDirection.right": "направа",
    "wedo2.tiltDirection.up": "уверх",
    "wedo2.whenDistance": "калі адлегласць [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]"
}