scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/nn.json

{
    "ideas.headerMessage": "Kva har du lyst til å laga?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Vel ei innføring",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Kom i gang",
    "ideas.gettingStartedText": "Ikkje brukt Scratch før? Prøv innføringa «Kom i gang».",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Prøv no!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Aktivitetar",
    "ideas.activityGuidesText": "Kva ønskjer du å skapa med Scratch? For kvar aktivitet kan du prøva innføringa, lasta ned nokre aktivitetskort eller sjå lærarrettleiinga.",
    "ideas.animateANameTitle": "Gjer eit namn levande",
    "ideas.animateANameDescription": "Animer bokstavane i namnet ditt, forbokstavane dine eller favorittordet ditt.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Gjer ein figur levande",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Gjer figurar levande med animasjon.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Lag musikk",
    "ideas.makeMusicDescription": "Vel musikkinstrument, legg til lydar og trykk på tastar for å spela musikk.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Lag ei forteljing",
    "ideas.createAStoryDescription": "Vel figurar, legg på snakkebobler og gje liv til forteljinga.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Lag eit jaktespel",
    "ideas.chaseGameDescription": "Lag eit spel der du spring etter ein figur for å få poeng.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sansing med kamera",
    "ideas.videoSensingDescription": "Styr prosjekt ved hjelp av nettkamera.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Sjå alle innføringane",
    "ideas.cardsTitle": "Last ned heile samlinga med aktivitetskort",
    "ideas.cardsText": "Med aktivitetskorta kan du læra å laga interaktive spel, forteljingar, musikk, animasjonar og mykje meir!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Nybyrjarprosjekt",
    "ideas.starterProjectsText": "Du kan utforska nybyrjarprosjekta for idéar til dine eigne prosjekt.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Utforsk nybyrjarprosjekt",
    "ideas.tryTheTutorial": "Prøv innføringa",
    "ideas.codingCards": "Aktivitetskort",
    "ideas.educatorGuide": "Lærarrettleiing",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Last ned Scratch-appen",
    "ideas.desktopEditorBody": "Viss du vil programmera utan tilgang til Internett, kan du lasta ned <a href=\"/download\">Scratch-appen</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Viss du vil programmera utan tilgang til Internett, kan du lasta ned <a>Scratch-appen</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Spørsmål",
    "ideas.questionsBody": "Har du fleire spørsmål? Då kan du lesa <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller vitja <a href=\"/discuss/7/\">hjelpeforumet</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Har du fleire spørsmål? Då kan du lesa <faq>spørsmål og svar</faq> eller vitja <forum>hjelpeforumet</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykt utgåve",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Få figuren til å fly",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Vel ein figur og få han til å fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Spring om kapp",
    "ideas.RaceDescription": "Lag eit spel der to figurar spring om kapp.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Gøym og leita",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Lag eit gøym-og-leita-spel med figurar som dukkar opp og forsvinn.",
    "ideas.FashionTitle": "Motespel",
    "ideas.FashionDescription": "Kle på ein figur med ulike klede og klesstilar.",
    "ideas.PongTitle": "Ballspelet Pong",
    "ideas.PongDescription": "Lag eit spel der du sprett ein ball, med lydar, poeng og andre effektar.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Fantasiverd",
    "ideas.ImagineDescription": "Tenk deg ei verd der alt er mogleg.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Dansefest",
    "ideas.DanceDescription": "Lag ei interaktiv dansescene med musikk og stilige danserørsler.",
    "ideas.CatchTitle": "«Ta imot»-spel",
    "ideas.CatchDescription": "Lag eit spel der du fangar ting som fell frå himmelen.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuelt kjæledyr",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Lag eit interaktivt kjæledyr som kan eta, drikka og leika."
}