scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ca.json

{
    "guidelines.title": "Normes d'ús de la Comunitat Scratch",
    "guidelines.header": "Necessitem l'ajuda de tots per mantenir la comunitat de Scratch com a un lloc agradable on persones amb diferents perfils i interessos s'hi sentin benvingudes.",
    "guidelines.respectheader": "Sigues respectuós.",
    "guidelines.respectbody": "En compartir projectes o publicar comentaris, recorda que les persones de diferents edats i orígens veuran el que has compartit.",
    "guidelines.constructiveheader": "Sigues constructiu.",
    "guidelines.constructivebody": "Quan comentis sobre els projectes dels altres, digues allò que t'agrada d'ells i ofereix suggeriments.",
    "guidelines.shareheader": "Comparteix.",
    "guidelines.sharebody": "Ets lliure de tornar a reinventar projectes, idees, imatges o qualsevol altra cosa que trobis a Scratch – i qualsevol persona pot utilitzar tot allò que comparteixis. Assegura't de citar les fonts quan reinventis.",
    "guidelines.privacyheader": "Mantén privada la informació personal.",
    "guidelines.privacybody": "Per raons de seguretat, no donis cap informació que podria ser utilitzada per a la comunicació privada - com ara cognoms reals, números de telèfon, adreces, adreces de correu electrònic, enllaços a xarxes socials o llocs web sense xat moderat.",
    "guidelines.honestyheader": "Sigues honest.",
    "guidelines.honestybody": "No tractis de fer-te passar per altres Scratchers, difondre rumors, o d'una altra manera tractar d'enganyar a la comunitat.",
    "guidelines.friendlyheader": "Ajuda a mantenir l'espai agradable.",
    "guidelines.friendlybody": "Si creus que un projecte o comentari és ofensiu, insultant, massa violent, o d'alguna manera inadequat, fes clic a “Report” per informar-nos sobre això.",
    "guidelines.footer": "Scratch accepta gent de totes les edats, races, ètnies, religions, habilitats, orientacions sexuals i identitats de gènere."
}