mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
44 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
44 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
{
|
|
"teacherlanding.title": "Scratch para educadores",
|
|
"teacherlanding.intro": "Tus alumnos pueden utilizar Scratch para programar sus propias historias interactivas, animaciones y juegos. Durante el proceso, aprenderán a pensar de forma crítica, a pensar sistemáticamente y a trabajar de forma cooperativa — habilidades esenciales para la sociedad actual. Los educadores están incluyendo Scratch en diferentes áreas, materias y grupos de edad.",
|
|
"teacherlanding.resourcesTitle": "Recursos",
|
|
"teacherlanding.connectTitle": "Conectar",
|
|
"teacherlanding.newsTitle": "Noticias",
|
|
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Cuentas de maestros",
|
|
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos para educadores",
|
|
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} te enseña cómo preparar y llevar a cabo clases y talleres sobre Scratch.",
|
|
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guía para educadores",
|
|
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparte ideas y recursos del equipo de Scratch y de educadores de todo el mundo. Cada mes, la web {abbreviatedSipName} presenta un nuevo tema a explorar y discutir.",
|
|
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
|
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
|
"teacherlanding.howUsingScratch": "Cómo los educadores están usando Scratch",
|
|
"teacherlanding.seeLatest": "Ver lo último",
|
|
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} del equipo ScratchEd en Harvard proporciona planes, actividades y estrategias para introducir la computación creativa en las aulas.",
|
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computación creativa",
|
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para estudiantes",
|
|
"teacherlanding.tutorialResources": "¡Explora {tutorialLink} para saber cómo crear historias, animaciones, juegos y mucho más!",
|
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriales de Scratch",
|
|
"teacherlanding.codingCardResources": "Descarga e imprime {codingCardLink} para tener unas instrucciones paso a paso sobre una amplia variedad de proyectos.",
|
|
"teacherlanding.codingCardLink": "Tarjetas de programación",
|
|
"teacherlanding.ideasResources": "Visita {ideasPageLink} para obtener recursos adicionales del Scratch Team",
|
|
"teacherlanding.ideasLink": "Páginas de ideas",
|
|
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Conectando con otros educadores",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Únete al grupo de Facebook {teachingWithScratchLink} para compartir ideas, preguntas y recursos relacionados con el uso de Scratch en educación.",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Enseñando con Scratch",
|
|
"teacherlanding.attendMeetups": "Acude a {meetupLink} para compartir ideas y estrategias con otros educadores que apoyan la computación creativa en todas sus formas.",
|
|
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Meetups para educadores",
|
|
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Más formas para iniciarse",
|
|
"teacherlanding.csFirst": "El currículo gratuito de Google, {csFirstLink}, ha sido usado por estudiantes y educadores en todo el mundo. Más de 1.000 vídeos y clases permiten introducir a los alumnos en Scratch.",
|
|
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
|
"teacherlanding.codeClub": "Visita {codeClubLink} para acceder a más de 30 módulos de proyectos gratuitos y anima a tus alumnos a aprender a crear historias interactivas, juegos y animaciones.",
|
|
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
|
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novedades y actualizaciones",
|
|
"teacherlanding.followUs": "¡Síguenos en {facebookLink}, {twitterLink} y {instagramLink}!",
|
|
"teacherlanding.signupTips": "Regístrate para recibir {signupTipsLink} del Scratch Team",
|
|
"teacherlanding.signupTipsLink": "Actualizaciones y trucos",
|
|
"teacherlanding.accountsTitle": "Cuentas de profesores en Scratch",
|
|
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
|
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
|
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
|
"teacherlanding.requestAccount": "Solicitar una cuenta"
|
|
} |