scratch-l10n/www/scratch-website.dmca-l10njson/ko.json

{
    "dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group은 우리 사용자의 지적재산권과 마찬가지로 다른 사람들의 지적재산권도 존중합니다. 만약 여러분의 작품이 복제되어 저작권이 침해되었다고 판단되면 이메일을 copyright@scratch.mit.edu로 보내시거나, 다음의 주소로 우편물을 보내주세요 :",
    "dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group은 저작권 침해 주장에 대해 즉시 조사하여 디지털 밀레니엄 저작권법(“DMCA”) 및 기타 지적재산권 법률에 따른 적절한 조치를 취할 것입니다. 도착된 통지가 DMCA를 따르는 것이라면 Lifelong Kindergarten Group은 저작권이 침해되었다고 제기된 자료를 신속하게 삭제하거나 접속 제한 조치를 할 수 있습니다. 제3자의 저작권을 여러 번 침해한 사람은 상황에 따라 강제탈퇴될 수도 있습니다.",
    "dmca.assessment": "스크래치의 다른 사용자가 여러분의 저작권을 침해했는지 판단하실 때에 고려해 주시기를 부탁드리고 싶은 점은, 스크래치가 교육적이며 비영리적인 목적을 가진 것으로, 디지털 기술을 활용하여 어린이들이 학습하고 자신을 표현할 수 있는 도구를 제공함으로써 어린이 교육을 지원하고 있다는 것입니다. 또한 미국 저작권법 1976, 17 U.S.C. § 107에 포함된 “공정한 사용” 원칙도 상기해 주시기 바랍니다.",
    "dmca.eyetoeye": "또한 저희들은 스크래치를 여러분의 창작물/웹사이트를 널리 알리기에 좋은 방법일뿐만 아니라, 여러분들이 어린이들의 교육에 도움을 줄 수 있는 기회라고도 생각해 주셨으면 하고 바라고 있습니다.",
    "dmca.afterfiling": "여러분이 저작권 침해로 제기하신다면, 저희는 여러분의 통지를 개인 식별가능한 정보를 수정한 뒤 chillingeffects.org와 같은 정보센터에 게시할 수 있음을 알아주시기 바랍니다. 또한, 여러분의 저작권이 침해되었다는 주장이 현저하게 왜곡된 것이라면 그 피해(비용과 변호사 보수 포함)에 대해 책임을 지어야 할 수 있다는 점도 알려드립니다.",
    "dmca.counternotification": "반박 통지",
    "dmca.ifremoved": "만약 DMCA 게시 중단 통지로 인해 당신의 콘텐츠가 제거되었고, 그 자료를 사용할 법적 권리를 가지고 있다고 생각하고, 이 청구에 법적으로 이의를 제기하고 싶다면, DMCA 반박 통지를 제출할 수 있습니다. 반박 통지는 그 콘텐츠가 실수 또는 잘못된 판단 때문에 제거되었고 그 자료에 대한 당신의 사용을 방어하기 위해 법정에서 다툴 의향이 있는 경우에만 제출해야 합니다.",
    "dmca.mailcounter": "DMCA 반박 통지는 copyright@scratch.mit.edu로 이메일을 보내거나 다음 주소로 우편물을 보내면 제출할 수 있습니다:",
    "dmca.mustinclude": "이 반박 통지는 다음 사항을 포함해야 합니다:",
    "dmca.fullname": "당신의 성명",
    "dmca.address": "당신의 주소",
    "dmca.phone": "당신의 전화번호",
    "dmca.email": "당신의 이메일 주소",
    "dmca.username": "당신의 스크래치 계정의 사용자 이름",
    "dmca.projecturl": "게시가 중단된 프로젝트들의 URL",
    "dmca.statementerror": "위증죄 처벌을 감수하며, 콘텐츠가 잘못 제거되었다는 진술",
    "dmca.statementjurisdiction": "당신이 거주하는 지역에 대한 관할권에 동의한다는 진술",
    "dmca.signature": "당신의 서명",
    "dmca.valid": "정당한 DMCA 반박 통지를 수령하는 대로, 스크래치는 당신이 제공하는 정보를 당신에게 저작권 침해에 대해 원래 청구한 사람에게 공개할 것입니다. 그 사람이 당신에게 소송을 제기하기로 선택한다면 당신을 연락하거나 당신에게 통보를 하기 위해 이 정보를 사용할 수 있을 것입니다.",
    "dmca.lawsuit": "DMCA 게시 중단 통지를 제출한 사람에게 반박 통지를 제공한 이후 열흘(10일)의 영업일 동안 소송이 제기된 것에 대해 우리가 통지를 받지 않는다면, 게시가 중단된 콘텐츠에 대한 접근이 복구될 것입니다.",
    "dmca.repeat": "반복 침해자",
    "dmca.disableaccess": "DMCA에 따라 우리는 반복해서 저작권을 침해하는 자가 서비스에 접근하는 것을 막을 것이 요구됩니다. 만약 우리가 어떤 사람에 대한 DMCA 준수 게시 중단 통지를 받고, 그 사람이 반박 통지를 제출하지 않는다면, 그 사람의 계정에 경고가 추가됩니다. 경고를 세 번(3회) 받은 뒤에는, 그 사람이 소유하는 계정이 모두 차단되고 그 사람이 스크래치에 접근하는 것을 차단하기 위해 일반적인 기준의 조치들이 취해질 것입니다. 우리는 문제를 확인하고 정당한 반박 통지를 제출할 기회를 가지기 전에 차단되는 사람이 반드시 없도록 하기 위해 DMCA 게시 중단 통지를 받은 지 열흘(10일)의 영업일 이후에 경고를 부과합니다."
}