scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/sw.json

{
    "download.title": "Scratch ya Eneo-kazi",
    "download.intro": "Unaweza sakinisha  kihariri cha Eneo Kazi cha Scratch  kufanya kazi kwenye miradi bila kuunganishwa kwa mtandao. Hili toleo litafanya kazi kwenye  Windows na MacOs",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Mahitaji",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Picha ya Kiwamba ya Scratch 3.0",
    "download.troubleshootingTitle": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
    "download.startScratchDesktop": "Anzisha Scratch ya Eneo-kazi",
    "download.howDoIInstall": "Ninawezaje kusanikisha Scratch ya Eneo-kazi vipi?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Scracth ya Eneo-kazi, toleo la Linux litakuwa tayari lini?",
    "download.supportLinuxAnswer": " Scratch ya Eneo kazi  kwenye Linux  kwa sasa hivi  haijategemezwa. Tunafanya kazi na washirika na jamii huria kuamua iwapo kuna jinsi  tunaweza kutengeneza toleo la Linux baadaye. Makinika!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Scracth ya Eneo-kazi, toleo la Chromebooks litakuwa tayari lini?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch ya Eneo kazi ya  chromebooks kwa sasa hivi haipo tayari. Tunaifanyia kazi na tunatumai kuizindua mwakani 2019 .",
    "download.olderVersionsTitle": "Matoleo ya Awali",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Kihariri cha Scratch 2.0 kinachotumika nje ya mtandao",
    "download.cannotAccessMacStore": "Je, ikiwa siwezi kufikia Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Je, ikiwa siwezi kufikia Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Fungua faili ya .dmg.Hamisha Scratch ya Eneo-kazi  hadi ndani ya programu tumizi.",
    "download.winMoveToApplications": "Endesha faili ya .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Je, ninaweza kutumia kiungo cha Scratch ili kuunganisha viendelezi?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ndio. Hatahivyo, utahitaji mtandao wa intaneti ili kutumia kiungo cha Scratch.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Je! NInaweza kutumia  Scratch ya Eneo-kazi na pia nifungue Scratch katika kivinjari?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Ndio.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "Je! Ninaweza kushiriki kutoka kwa Scratch ya eneo-kazi?",
    "download.canIShareAnswer": "Hii haipoi kwa sasa. Kwa sasa unaeza hifadhi mradi katika Scratch ya eneo kazi ya, ipakie katika akaunti yako ya Scratch, na ushiriki hapo. Katika toleo la baadaye tutaongeza uwezo wa kupakia kwenye akaunti yako ya Scratch moja kwa moja kwenye Scratch ya eneo kazi.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
}