scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/zh-tw.json

{
    "ideas.headerMessage": "你想要創作些什麼呢？",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "選個教程",
    "ideas.gettingStartedTitle": "新手入門",
    "ideas.gettingStartedText": "新來的啊？試試我們的入門專案。",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "百聞不如一試！",
    "ideas.activityGuidesTitle": "活動指南",
    "ideas.activityGuidesText": "你有很多種方式來開始學習 Scratch。點擊縮圖來開始線上教學。針對每個主題，你也可以下載編程卡片以及教育者指南。",
    "ideas.animateANameTitle": "姓名動畫",
    "ideas.animateANameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的字動起來。",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "讓角色動起來",
    "ideas.animateACharacterDescription": "用動畫賦予角色生命力。",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "音樂創作",
    "ideas.makeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效、按下按鍵，開始演奏音樂。",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "創作一個故事",
    "ideas.createAStoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "創作一個追逐遊戲",
    "ideas.chaseGameDescription": "做個像是貓捉老鼠的遊戲。",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "視訊偵測",
    "ideas.videoSensingDescription": "利用視訊偵測來與專案有進一步的互動。",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "觀看所有教程",
    "ideas.cardsTitle": "取得整組的編程卡片",
    "ideas.cardsText": "藉由 Scratch 編程卡片，你可以學習如何創作簡單的遊戲、故事、音樂、動畫…",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "初學者專案",
    "ideas.starterProjectsText": "你可以玩一下這些入門專案，然後用你的創意改編它們。",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "探索入門專案",
    "ideas.tryTheTutorial": "試試入門教程",
    "ideas.codingCards": "編程卡片",
    "ideas.educatorGuide": "教育者指南",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App 下載",
    "ideas.desktopEditorBody": "當沒有網路連線時，你可以使用<a href=\"/download\">Scratch app</a>來創作專案。",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "當沒有網路連線時，你可以使用<a>Scratch app</a>來創作專案。",
    "ideas.questionsHeader": "問題",
    "ideas.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
    "ideas.questionsBodyHTML": "有其他問題嗎? 看看 <faq>常見問題</faq>，或是造訪 <forum>Help with Scripts 論壇</forum>。",
    "ideas.cardsPurchase": "購買現成的",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "選擇一個角色，讓它飛起來！",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "比賽跑",
    "ideas.RaceDescription": "製作兩個角色比賽跑步的遊戲。",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "使用顯示跟隱藏角色，來創作一個捉迷藏遊戲。",
    "ideas.FashionTitle": "時尚遊戲",
    "ideas.FashionDescription": "用角色和一些衣物，設計出一個換裝遊戲。",
    "ideas.PongTitle": "乒乓球遊戲",
    "ideas.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "想像的世界",
    "ideas.ImagineDescription": "想像你可以創造一個一切都有可能發生的世界！",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "來跳舞吧",
    "ideas.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
    "ideas.CatchTitle": "接東西遊戲",
    "ideas.CatchDescription": "設計一個接住天上掉下來東西的遊戲。",
    "ideas.VirtualPetTitle": "虛擬寵物",
    "ideas.VirtualPetDescription": "創造一個會吃飯、喝水和玩耍的互動寵物。"
}