scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/sr.json
2022-03-03 03:14:39 +00:00

56 lines
No EOL
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"download.appTitle": "Преузмите Скреч програм",
"download.appIntro": "Да ли желиш да ствараш и чуваш Скрач пројекте без везе са интернетом? Преузми бесплатни Скрач програм (Scratch app).",
"download.requirements": "Захтеви",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Скрач 3.0 на радој површини снимак екрана",
"download.troubleshootingTitle": "Најчешћа питања",
"download.startScratchDesktop": "Покрени Скрач на радној површини",
"download.howDoIInstall": "Како да инсталирам Скрач на радној површини?",
"download.whenSupportLinuxApp": "Када ће бити доступан Скреч програм за Линукс?",
"download.whenSupportLinux": "Када ћете имати Скрач на радној површини за Линукс?",
"download.supportLinuxAnswer": "Скрач на радној површини за Линукс тренутно није подржан. Радимо заједно са партнерима и заједницом програмера отвореног кода да би установили постоји ли начин да подржимо Линукс у будућности. Буди у току!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Скрач програм за Линукс тренутно није подржан. Радимо заједно са партнерима и заједницом програмера отвореног кода да би установили постоји ли начин да подржимо Линукс у будућности. Буди у току!",
"download.supportChromeOS": "Када ћете да имате Скрач на радној површини за Chromebooks?",
"download.supportChromeOSAnswer": "Скрач на радној површини за Chromebooks није још доступан. Радимо на њему и планирамо да га објавимо касније у 2019.",
"download.olderVersionsTitle": "Старије верзије",
"download.olderVersions": "Тражиш старију верзију Скрача?",
"download.scratch1-4Desktop": "Скрач 1.4",
"download.scratch2Desktop": "Скрач 2.0 уређивач ван мреже",
"download.cannotAccessMacStore": "Шта ако ја не могу да приступим Mac App Store?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Шта ако ја не могу да приступим Microsoft Store?",
"download.macMoveAppToApplications": "Отвори датотеку са наставком \".dmg\". Пребаци Скреч 3 у Апликације.",
"download.macMoveToApplications": "Отвори .dmg датотеку. Пребаци Скрач на радној површини у апликације.",
"download.winMoveToApplications": "Покрени .exe датотеку.",
"download.doIHaveToDownload": "Морам ли да преузмем програм да би користио Скрач?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Не. Можеш користити Скреч едитор у већини интернет претраживача, на већини уређаја. Посети scratch.mit.edu и изабери опцију \"Стварај\".",
"download.canIUseScratchLink": "Могу ли да користим Скрач везу да би се повезао са проширењима?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Ипак, биће ти потребна веза са интернетом да би користио Скрач везу.",
"download.canIUseExtensions": "Да ли могу да се повежем на спољне уређаје?",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Да. Са Скреч програмом можете да се повежете на спољне уређаје. За повезивање вам није потребан Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices": "Како да повежем спољне уређаје са Скреч програмом?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Потребно је да инсталирате и покренете Scratch Link како би повезали спољне уређаје и Скреч програм за {operatingsystem}. Такође вам је потребна и интернет веза, како би користили Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Са Скреч програмом можете повезати спољне уређаје, попут micro:bit или LEGO Boost. Када користите Скреч програм за {operatingsystem} није вам потребан Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "Могу ли да користим Скрач на радној површини и да такође имам отворен Скрач у прегледачу интернета?",
"download.appAndBrowser": "Да ли могу истовемено да користим Скреч програм и Скреч у интернет претраживачу?",
"download.yesAnswer": "Да.",
"download.onPhone": "Могу ли да инсталирам Скрач на мом Андроид телефону?",
"download.onPhoneAnswer": "Не. Тренутна верзија Скреча за Андроид ради само на таблет уређајима.",
"download.howUpdateApp": "Како се ажурира Скреч програм?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Отворите Google Play store и проверите доступна ажурирања. Уколико ажурирања контролише администратор школе, неопходно је да он преузме ажурирање и омогући га за уређаје који су контролисани.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Како би ажурирали Скреч за {operatingsystem}, преузмите га са ове стране. Како би проверили коју верзију Скреча користите, кликните на лого Скреча у програму.",
"download.canIShare": "Могу ли да делим пројекте из Скрача на радној површини?",
"download.canIShareAnswer": "То тренутно није подржано. За сада, можеш да сачуваш пројекат из Скрача на радној површини, отпремиш га на свој Скрач налог и тамо га делиш. У наредним верзијама додаћемо могућност да отпремаш у свој Скрач налог директно из Скрача на радној површини.",
"download.canIShareApp": "Да ли могу да делим пројекте из Скреча за {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Да. Кликните на мени са 3 тачке на пројекту у предворју и изаберите „Дели“ из опција. Поред дељења путем електронске поште, можете се пријавити на свој Скрач налог и делити пројекат са Скрач заједницом.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Дељење директно са заједницом из Скрач апликације за {operatingsystem} тренутно није подржано. За сада можете да извезете пројекат из Скрач апликације, а затим се пријавите на Скрач портал и тамо отпремите и делите свој пројекат.",
"download.whyNoDevicesVisible": "Зашто Скрачне приказује ниједан уређај када покушам да повежем хардверске додатке?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Обично се искључивањем и поновним укључивањем bluetooth везе вашег {devicePosessive} уређаја поново успоставља веза. Уколико ова акција не отклони проблем, проверите да ли су омогућене функције локације на уређају. Ако и ово не отклони проблем, {whyNoDevicesContactUsLink} преко овог линка.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "контактирајте нас",
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
"download.androidPossessive": "Андроид таблети",
"download.whyAskForLocation": "Зашто {operatingsystem} пита за моју локацију?",
"download.whyAskForLocationAnswer": "Скрач користи bluetooth tза повезивање са другим уређајима, као што су micro:bit или LEGO BOOST. Bluetooth се може користити за пружање података о локацији. Google захтева да свака апликација која користи bluetooth тражи од корисника дозволу за приступ њиховој локацији. Скрач неће користити bluetooth за праћење ваше локације.",
"download.whereProjectStored": "Где Скрач програм чува моје пројекте?",
"download.whereProjectStoredAnswer": "Пројекти се чувају интерно у апликацији. Да бисте извезли пројектну датотеку, кликните на мени са 3 тачке и изаберите „Дели“. На следећем екрану изаберите \"извоз\". Видљиве опције зависе од апликација инсталираних на вашем уређају. Уобичајене опције су Google Drive, датотеке и електронска пошта.",
"download.iconAltText": "Преузми"
}