scratch-l10n/editor/extensions/be.json
2019-05-01 14:36:06 +00:00

215 lines
No EOL
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"boost.color.any": "любы колер",
"boost.color.black": "чорны",
"boost.color.blue": "сіні",
"boost.color.green": "зялёны",
"boost.color.red": "чырвоны",
"boost.color.white": "белы",
"boost.color.yellow": "жоўты",
"boost.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [MOTOR_REPORTER_ID]",
"boost.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
"boost.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
"boost.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
"boost.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
"boost.motorOff": "выключыць рухавік [MOTOR_ID]",
"boost.motorOn": "уключыць рухавік [MOTOR_ID]",
"boost.motorOnFor": "уключыць рухавік [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
"boost.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
"boost.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_DIRECTION] для рухавіка [MOTOR_ID]",
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
"boost.tiltDirection.any": "як-небудзь",
"boost.tiltDirection.down": "уніз",
"boost.tiltDirection.left": "налева",
"boost.tiltDirection.right": "направа",
"boost.tiltDirection.up": "уверх",
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
"boost.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]",
"ev3.beepNote": "іграць ноту [NOTE]на працягу [TIME] секунд",
"ev3.buttonPressed": "кнопка [PORT] націснутая?",
"ev3.getBrightness": "яркасць",
"ev3.getDistance": "адлегласць",
"ev3.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [PORT]",
"ev3.motorSetPower": "рухавіку [PORT] устанавіць магутнасць [POWER] % ",
"ev3.motorTurnClockwise": "рухавік [PORT]павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы на [TIME] секундаў ",
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "рухавік [PORT] павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі на [TIME] секундаў ",
"ev3.whenBrightnessLessThan": "калі яркасць < [DISTANCE]",
"ev3.whenButtonPressed": "калі кнопка [PORT] націснутая",
"ev3.whenDistanceLessThan": "калі адлегласць < [DISTANCE]",
"gdxfor.getAcceleration": "паскарэнне [DIRECTION]",
"gdxfor.getForce": "сіла",
"gdxfor.getSpin": "хуткасць кручэння[DIRECTION]",
"gdxfor.getTilt": "вугал нахілу [TILT]",
"gdxfor.isFreeFalling": "падае?",
"gdxfor.isTilted": "нахілены [TILT]?",
"gdxfor.pulled": "пацягнуць",
"gdxfor.pushed": "націснуць",
"gdxfor.shaken": "патрэсці",
"gdxfor.startedFalling": "пачаў падаць",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "любы",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "назад",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "налева",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "направа",
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "калі сэнсар сілы [PUSH_PULL]",
"gdxfor.whenGesture": "калі [GESTURE]",
"gdxfor.whenTilted": "калі нахілены [TILT]",
"makeymakey.downArrow": "стрэлка ўніз",
"makeymakey.downArrowShort": "уніз",
"makeymakey.leftArrow": "стрэлка налева",
"makeymakey.leftArrowShort": "налева",
"makeymakey.rightArrow": "стрэлка направа",
"makeymakey.rightArrowShort": "направа",
"makeymakey.spaceKey": "прабел",
"makeymakey.upArrow": "стрэлка ўверх",
"makeymakey.upArrowShort": "уверх",
"makeymakey.whenKeyPressed": "калі клавіша [KEY] націснутая",
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "калі націснутыя [SEQUENCE] па парадку",
"microbit.buttonsMenu.any": "любы",
"microbit.clearDisplay": "ачысціць дісплэй",
"microbit.defaultTextToDisplay": "Вітаю!",
"microbit.displaySymbol": "паказаць [MATRIX]",
"microbit.displayText": "паказаць тэкст [TEXT]",
"microbit.gesturesMenu.jumped": "падкінуць",
"microbit.gesturesMenu.moved": "зрушыць",
"microbit.gesturesMenu.shaken": "патрэсці",
"microbit.isButtonPressed": "[BTN]кнопка націснутая? ",
"microbit.isTilted": "нахілены [DIRECTION]?",
"microbit.pinStateMenu.off": "выкл",
"microbit.pinStateMenu.on": "укл",
"microbit.tiltAngle": "вугал нахілу [DIRECTION]",
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "любы",
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "назад",
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "налева",
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "направа",
"microbit.whenButtonPressed": "калі [BTN] кнопка націснутая",
"microbit.whenGesture": "калі [GESTURE]",
"microbit.whenPinConnected": "калі падлучаны pin [PIN]",
"microbit.whenTilted": "калі нахілены [DIRECTION]",
"music.categoryName": "Музыка",
"music.changeTempo": "змяніць тэмп на [TEMPO]",
"music.drumBass": "(2) Турэцкі барабан",
"music.drumBongo": "(13) Бонга",
"music.drumCabasa": "(15) Кабаса",
"music.drumClaves": "(9) Клавесін",
"music.drumClosedHiHat": "(6) Закрытыя талеркі",
"music.drumConga": "(14) Конга",
"music.drumCowbell": "(11) Званочак",
"music.drumCrashCymbal": "(4) Крэш-талерка",
"music.drumCuica": "(18) Куіка",
"music.drumGuiro": "(16) Гуіра",
"music.drumHandClap": "(8) Пляскат далоняў",
"music.drumOpenHiHat": "(5) Адкрытыя талеркі",
"music.drumSideStick": "(3) Удар па барабану збоку",
"music.drumSnare": "(1) Малы барабан",
"music.drumTambourine": "(7) Тамбурын",
"music.drumTriangle": "(12) Трохвугольнік",
"music.drumVibraslap": "(17) Вібраслэп",
"music.drumWoodBlock": "(10) Драўляная скрыначка",
"music.getTempo": "тэмп",
"music.instrumentBass": "(6) Бас",
"music.instrumentBassoon": "(14) Фагот",
"music.instrumentCello": "(8) Віяланчэль",
"music.instrumentChoir": "(15) Хор",
"music.instrumentClarinet": "(10) Кларнет",
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Электрагітара",
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Лічбавае піяніна",
"music.instrumentFlute": "(12) Флейта",
"music.instrumentGuitar": "(4) Гітара",
"music.instrumentMarimba": "(19) Марымба",
"music.instrumentMusicBox": "(17) Музычная скрынка",
"music.instrumentOrgan": "(3) Арган",
"music.instrumentPiano": "(1) Піяніна",
"music.instrumentPizzicato": "(7) Піцыката",
"music.instrumentSaxophone": "(11) Саксафон",
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Стальны барабан",
"music.instrumentSynthLead": "(20) Вядучы сінтэзатар",
"music.instrumentSynthPad": "(21) Сінтэзатар Pad",
"music.instrumentTrombone": "(9) Трамбон",
"music.instrumentVibraphone": "(16) Вібрафон",
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Драўляная флейта",
"music.midiPlayDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
"music.midiSetInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
"music.playDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
"music.playNoteForBeats": "іграць ноту [NOTE] [BEATS] тактаў",
"music.restForBeats": "пачакаць [BEATS] тактаў",
"music.setInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
"music.setTempo": "устанавіць тэмп [TEMPO]",
"pen.categoryName": "Аловак",
"pen.changeColorParam": "змяніць [COLOR_PARAM] алоўка на [VALUE]",
"pen.changeHue": "змяніць колер алоўка на [HUE]",
"pen.changeShade": "змяніць цень алоўка на [SHADE]",
"pen.changeSize": "змяніць памер алоўка на [SIZE]",
"pen.clear": "сцерці ўсё",
"pen.colorMenu.brightness": "яркасць",
"pen.colorMenu.color": "колер",
"pen.colorMenu.saturation": "насычанасць",
"pen.colorMenu.transparency": "празрыстасць",
"pen.penDown": "апусціць аловак",
"pen.penUp": "падняць аловак",
"pen.setColor": "устанавіць колер алоўка [COLOR]",
"pen.setColorParam": "устанавіць [COLOR_PARAM] алоўка [VALUE]",
"pen.setHue": "устанавіць колер алоўка [HUE]",
"pen.setShade": "устанавіць цень алоўка [SHADE]",
"pen.setSize": "устанавіць памер алоўка [SIZE]",
"pen.stamp": "штамп",
"speech.defaultWhenIHearValue": "пачынаем",
"speech.extensionName": "Маўленне ў Тэкст",
"speech.listenAndWait": "слухаць і чакаць",
"speech.speechReporter": "маўленне",
"speech.whenIHear": "калі я чую [PHRASE]",
"text2speech.alto": "альт",
"text2speech.categoryName": "пераўтварыць Тэкст у Маўленне",
"text2speech.defaultTextToSpeak": "вітаю",
"text2speech.giant": "гігант",
"text2speech.kitten": "кацяня",
"text2speech.setLanguageBlock": "устанавіць мову [LANGUAGE]",
"text2speech.setVoiceBlock": "устанавіць голас [VOICE]",
"text2speech.speakAndWaitBlock": "сказаць [WORDS]",
"text2speech.squeak": "піск",
"text2speech.tenor": "тэнар",
"translate.categoryName": "Перакладчык",
"translate.defaultTextToTranslate": "вітаю",
"translate.translateBlock": "перакласці [WORDS] на [LANGUAGE]",
"translate.viewerLanguage": "мова",
"videoSensing.categoryName": "Відэадатчыкі",
"videoSensing.direction": "кірунак",
"videoSensing.motion": "рух",
"videoSensing.off": "выключыць",
"videoSensing.on": "уключыць",
"videoSensing.onFlipped": "у адваротны бок",
"videoSensing.setVideoTransparency": "устанавіць празрыстасць відэа [TRANSPARENCY]",
"videoSensing.sprite": "спрайт",
"videoSensing.stage": "сцэна",
"videoSensing.videoOn": "відэа [ATTRIBUTE] на [SUBJECT]",
"videoSensing.videoToggle": "запіс відэа [VIDEO_STATE]",
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "калі рухаў відэа > [REFERENCE]",
"wedo2.getDistance": "адлегласць",
"wedo2.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
"wedo2.isTilted": "нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]?",
"wedo2.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
"wedo2.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
"wedo2.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
"wedo2.motorId.a": "рухавік А",
"wedo2.motorId.all": "усе рухавікі",
"wedo2.motorId.b": "рукавік В",
"wedo2.motorId.default": "рухавік",
"wedo2.motorOff": "выключыць [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOn": "уключыць [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOnFor": "уключыць [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"wedo2.playNoteFor": "іграць ноту [NOTE] на працягу [DURATION] секунд",
"wedo2.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
"wedo2.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_ID] як [MOTOR_DIRECTION]",
"wedo2.startMotorPower": "устанавіць магутнасць рухавіку [MOTOR_ID] як [POWER]",
"wedo2.tiltDirection.any": "любы",
"wedo2.tiltDirection.down": "уніз",
"wedo2.tiltDirection.left": "налева",
"wedo2.tiltDirection.right": "направа",
"wedo2.tiltDirection.up": "уверх",
"wedo2.whenDistance": "калі адлегласць [OP] [REFERENCE]",
"wedo2.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]"
}