scratch-l10n/editor/extensions/ca.json

{
    "ev3.beepNote": "fes sonar la nota [NOTE] durant [TIME] segons",
    "ev3.buttonPressed": "botó [PORT] premut?",
    "ev3.getBrightness": "brillantor",
    "ev3.getDistance": "distància",
    "ev3.getMotorPosition": "posició del motor [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] potència [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] cap aquí durant [TIME] segons",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] cap allà durant [TIME] segons",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "quan la brillantor < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "quan el botó [PORT] es premi",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "quan la distància < [DISTANCE]",
    "gdxfor.down": "avall",
    "gdxfor.getAcceleration": "acceleració [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "força",
    "gdxfor.getSpinSpeed": "velocitat de gir [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "inclinació [TILT]",
    "gdxfor.isFacing": "cara [FACING]?",
    "gdxfor.isFreeFalling": "caient?",
    "gdxfor.moved": "es mogui",
    "gdxfor.pulled": "tirat",
    "gdxfor.pushed": "empès",
    "gdxfor.shaken": "es sacsegi",
    "gdxfor.startedFalling": "ha començat a caure",
    "gdxfor.up": "amunt",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quan el sensor de força [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "quan [GESTURE]",
    "makeymakey.downArrow": "fletxa avall",
    "makeymakey.downArrowShort": "avall",
    "makeymakey.leftArrow": "fletxa esquerra",
    "makeymakey.leftArrowShort": "esquerra",
    "makeymakey.rightArrow": "fletxa dreta",
    "makeymakey.rightArrowShort": "dreta",
    "makeymakey.spaceKey": "espai",
    "makeymakey.upArrow": "fletxa amunt",
    "makeymakey.upArrowShort": "amunt",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "quan la tecla [KEY] es premi",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quan [SEQUENCE] es premin en ordre",
    "microbit.buttonsMenu.any": "qualsevol",
    "microbit.clearDisplay": "no mostris res",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Hola!",
    "microbit.displaySymbol": "mostra [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "mostra text [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "salti",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "es mogui",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "es sacsegi",
    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] botó premut?",
    "microbit.isTilted": "inclinat [DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "apaga",
    "microbit.pinStateMenu.on": "activa",
    "microbit.tiltAngle": "angle d'inclinació [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "qualsevol",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "darrere",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "al davant",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "esquerra",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "dreta",
    "microbit.whenButtonPressed": "quan el botó [BTN] es premi",
    "microbit.whenGesture": "quan [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "quan el pin [PIN] connectat",
    "microbit.whenTilted": "quan s'inclini [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Música",
    "music.changeTempo": "augmenta [TEMPO] el tempo",
    "music.drumBass": "(2) Bombo",
    "music.drumBongo": "Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabassa",
    "music.drumClaves": "(9) Claus",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Xarles tancat",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Esquella",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Platets",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "Aplaudiment",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Xarles obert",
    "music.drumSideStick": "(3) Cop lateral",
    "music.drumSnare": "(1) Tambor militar petit",
    "music.drumTambourine": "Tamborí",
    "music.drumTriangle": "Triangle",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibra-Slap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloc de fusta",
    "music.getTempo": "tempo",
    "music.instrumentBass": "(6) Baix",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Fagot",
    "music.instrumentCello": "Violoncel",
    "music.instrumentChoir": "Cor",
    "music.instrumentClarinet": "Clarinet",
    "music.instrumentElectricGuitar": "Guitarra elèctrica",
    "music.instrumentElectricPiano": "Piano elèctric",
    "music.instrumentFlute": "Flauta",
    "music.instrumentGuitar": "Guitarra",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "Caixa de música",
    "music.instrumentOrgan": "Orgue",
    "music.instrumentPiano": "Piano",
    "music.instrumentPizzicato": "Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "Saxòfon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Tambor d'acer",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Sintetitzador solista",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Sintetitzador de fons",
    "music.instrumentTrombone": "Trombó",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibràfon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "Flauta dolça",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "toca el tambor [DRUM] durant [BEATS] pulsacions",
    "music.midiSetInstrument": "fixa l'instrument a [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "toca el tambor [DRUM] durant [BEATS] pulsacions",
    "music.playNoteForBeats": "toca la nota [NOTE] durant [BEATS] pulsacions",
    "music.restForBeats": "espera [BEATS] pulsacions",
    "music.setInstrument": "fixa instrument a [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "fixa el tempo a [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Llapis",
    "pen.changeColorParam": "augmenta [COLOR_PARAM] del llapis en [VALUE]",
    "pen.changeHue": "augmenta [HUE] el color del llapis",
    "pen.changeShade": "augmenta [SHADE] la intensitat del llapis",
    "pen.changeSize": "augmenta [SIZE] la mida del llapis",
    "pen.clear": "esborra-ho tot",
    "pen.colorMenu.brightness": "brillantor",
    "pen.colorMenu.color": "color",
    "pen.colorMenu.saturation": "saturació",
    "pen.colorMenu.transparency": "transparència",
    "pen.penDown": "baixa el llapis",
    "pen.penUp": "puja el llapis",
    "pen.setColor": "fixa el color del llapis a [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "fixa [COLOR_PARAM] del llapis a [VALUE]",
    "pen.setHue": "fixa el color del llapis a [HUE]",
    "pen.setShade": "fixa la intensitat del llapis a [SHADE]",
    "pen.setSize": "fixa la mida del llapis a [SIZE]",
    "pen.stamp": "estampa",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "anem",
    "speech.extensionName": "De parla a text",
    "speech.listenAndWait": "escolta i espera ",
    "speech.speechReporter": "parla",
    "speech.whenIHear": "quan senti [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "contralt",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hola",
    "text2speech.giant": "gegant",
    "text2speech.kitten": "gatet",
    "text2speech.setLanguageBlock": "fixa l'idioma a [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "fixa la veu a [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "parla [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "veu divertida",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Tradueix",
    "translate.defaultTextToTranslate": "hola",
    "translate.translateBlock": "tradueix [WORDS] a [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "idioma",
    "videoSensing.categoryName": "Captura de vídeo",
    "videoSensing.direction": "direcció",
    "videoSensing.motion": "moviment",
    "videoSensing.off": "apaga",
    "videoSensing.on": "activa",
    "videoSensing.onFlipped": "voltejat actiu",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "fixa la transparència del vídeo a [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "personatge",
    "videoSensing.stage": "escenari",
    "videoSensing.videoOn": "vídeo [ATTRIBUTE] a [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "posa vídeo [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quan el moviment de vídeo > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "distància",
    "wedo2.getTiltAngle": "angle d'inclinació [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "inclinat [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "cap aquí",
    "wedo2.motorDirection.forward": "cap allà",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "invertit",
    "wedo2.motorId.a": "motor A",
    "wedo2.motorId.all": "tots els motors",
    "wedo2.motorId.b": "motor B",
    "wedo2.motorId.default": "motor",
    "wedo2.motorOff": "apaga motor [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "activa el motor [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "activa [MOTOR_ID] durant [DURATION] segons",
    "wedo2.playNoteFor": "toca la nota [NOTE] durant [DURATION] segons",
    "wedo2.setLightHue": "fixa el color del llum a [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "fixa la direcció de [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "fixa la potència de [MOTOR_ID] a [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "qualsevol",
    "wedo2.tiltDirection.down": "avall",
    "wedo2.tiltDirection.left": "esquerra",
    "wedo2.tiltDirection.right": "dreta",
    "wedo2.tiltDirection.up": "amunt",
    "wedo2.whenDistance": "quan la distància [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "quan la inclinació [TILT_DIRECTION_ANY]"
}