scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/nso.json

{
    "ideas.headerMessage": "O tla hlama eng?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Kgetha thutišo",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Go thomiša",
    "ideas.gettingStartedText": "O yo moswa go Scratch? Leka thutišo ya Go thoma.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": " E leke!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Ditlhahlo tša mešongwana",
    "ideas.activityGuidesText": "O nyaka go dira eng ka Scratch? Go mošomo wo mongwe le wo mongwe  ka leka Thutišo, fegolla sete ya Dikarata tša go Khouta goba o lebelele Thlahlo ya Morutiši.",
    "ideas.animateANameTitle": "Dira seswantšho sa leina",
    "ideas.animateANameDescription": "Dira seswantšho sa maletere a leina la gago, maletere a pele a leina goba lentšu leo o le ratago.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Dira seswantšho sa motšeakarolo",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dira gore batšeakarolo ba phele ka diswantšho.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Dira Mmino",
    "ideas.makeMusicDescription": "Kgetha diletšwa, oketša medumo, kgotla dikonope go bapala mmino.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Hlama kanegelo",
    "ideas.createAStoryDescription": "Kgetha batšeakarolo, oketša poledišano gomme o dire gore kanegelo ya gago e be le bophelo.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Dira papadi ya go kitimiša",
    "ideas.chaseGameDescription": "Dira papadi yeo o kitimišago motšeakarolo gore o humane dinthla.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sekwi sa Video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Šomana le projeke o šomiša koketšo ya tšhomišo ya Sekwi sa Video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Bona dithutišo ka moka",
    "ideas.cardsTitle": "Hwetša kgoboketšo ka moka ya Dikarata tša go Khouta",
    "ideas.cardsText": "Ka Dikarata tša go Khouta tša Scratch o ka ithuta go hlama dipapadi tša go emaema, dikanegelo, mmino, diswantšho le go feta.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Diprojeke tša go thoma",
    "ideas.starterProjectsText": "O ka bapala ka diprojeke tša go thoma gomme o di kopanye go dira hlamo ya gago.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Utulla diprojeke tša go thoma",
    "ideas.tryTheTutorial": "Leka thutišo",
    "ideas.codingCards": "Dikarata tša go khouta",
    "ideas.educatorGuide": "Thlahlo ya morutiši",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Go fegolla Scratch App",
    "ideas.desktopEditorBody": "Go hlama diprojeke ntle le go tsena inthaneteng ,o ka <a href=\"/download\">fegolla Scratch app </a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Go hlama diprojeke ntle le go tsena inthaneteng ,o ka <a>fegolla Scratch app </a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Dipotšišo",
    "ideas.questionsBody": "O nale dipotšišo tše oketšegilego? Bona<a href=\"/info/faq\">Dipotšišo tšeo di tšwelelago kgafetša kgafetša</a>goba etela <a href=\"/discuss/7/\"> Foramo ya go thuša ka dingwalwa</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "O nale dipotšišo tše oketšegilego? Bona<faq>Dipotšišo tšeo di tšwelelago kgafetša kgafetša</faq>goba etela <forum> Foramo ya go thuša ka dingwalwa</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Reka Disete tšeo di Tlantšwego",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Dira gore e Fofe",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Kgetha motšeakarolo gomme o dire gore a fofe!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Kitimela go Fetša",
    "ideas.RaceDescription": "Dira papadi moo batšeakarolo ba babedi ba šianago.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Go khutelana",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Dira papadi ya go khutelana moo batšeakarolo ba bonalago lego timelela.",
    "ideas.FashionTitle": "Papadi ya fešene",
    "ideas.FashionDescription": "Dira papadi yeo o apešago motšeakarolo diaparo tša go fapana le tša mehuta ya go fapana.",
    "ideas.PongTitle": "Papadi ya Pong",
    "ideas.PongDescription": "Dira papadi ya kgwele ya go bamba ya go ba le medumo, dinthla le tše dingwe.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Nagana lefase",
    "ideas.ImagineDescription": "Nagana lefase leo se sengwe le se sengwe se kgonagalago.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "A re Bineng",
    "ideas.DanceDescription": "Dira moakanyetšo wa karolo ya diswantšho tša go bina moo go nago le mmino le meragelo ya go bina.",
    "ideas.CatchTitle": "Papadi ya go kaba",
    "ideas.CatchDescription": "Dira papadi yeo o kgonago go kaba dilo tšeo di wago go tšwa lefaufaung.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Seruiwaratwa sa kgopolo",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Hlama seruiwaratwa sa go emaema sa go kgona go ja, go nwa le go bapala."
}