scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ro.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Proiecte",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Proiecte {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Curatori",
    "studio.tabNavComments": "Comentarii",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comentarii {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Activitate",
    "studio.showingDeleted": "Se afișează un studio șters",
    "studio.title": "Titlu",
    "studio.description": "Descriere",
    "studio.thumbnail": "Imagine",
    "studio.updateErrors.generic": "Ceva a mers prost în actualizarea studioului.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Textul pare neadecvat. Te rog fii respectuos.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Asta este prea lung.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Asta nu poate fi gol.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Dimensiunea maximă a fișierului este 512 KB și mai puțin de 500x500 pixeli.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Încarcă o imagine validă. Fișierul încărcat nu a fost o imagine sau a fost corupt.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Te rog confirmă adresa ta de email",
    "studio.followErrors.generic": "Ceva a mers prost în urma studioului",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea proiectelor",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea curatorilor",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea managerilor",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "A apărut o eroare la încărcare",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Încearcă din nou",
    "studio.projectsHeader": "Proiecte",
    "studio.addProjectsHeader": "Adauga proiecte",
    "studio.addProject": "Adaugă prin URL",
    "studio.openToAll": "Oricine poate adăuga proiecte",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Nu aveți încă proiecte partajate pe care le puteți adăuga la acest studio.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Încă nu aveți proiecte preferate pe care le puteți adăuga la acest studio.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Încă nu ați vizualizat recent proiecte pe care le puteți adăuga la acest studio.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Încă nu aveți proiecte pentru studenți pe care să le adăugați la acest studio.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Studioul tău pare cam gol.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Adaugă primul tău proiect!",
    "studio.projectsEmpty1": "Acest studio nu are proiecte încă.",
    "studio.projectsEmpty2": "Sugerează proiecte pe care vrei să le adaugi în comentarii!",
    "studio.browseProjects": "Răsfoiește",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nu am putut găsi acel proiect. Verificați adresa URL și încercați din nou.",
    "studio.projectErrors.generic": "Proiectul nu a putut fi adăugat.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Adaugi proiecte prea repede.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nu aveți permisiunea de a adăuga acel proiect.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Proiectul este deja în acest studio.",
    "studio.creatorRole": "Creator de studio",
    "studio.hostRole": "Studio Gazdă",
    "studio.managersHeader": "Managerii",
    "studio.unfollowStudio": "Anulați urmărirea Studioului",
    "studio.followStudio": "Urmărește Studio",
    "studio.editThumbnail": "Editați miniatura",
    "studio.curatorsHeader": "Curatori",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invitați curatori",
    "studio.inviteCurator": "Invită",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Utilizator Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Felicitari! Acum esti manager al acestui atelier.",
    "studio.curatorInvitation": "Ai fost invitat să devii curator al acestui studio.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Acceptă invitația",
    "studio.curatorInvitationError": "A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Nu aveți curatori în acest moment.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Adăugați câțiva curatori cu care să colaborați!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Acest studio nu are curatori în acest moment.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nu s-a putut invita curatorul.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ei fac deja parte din studio.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nu s-a putut invita un curator cu acel nume de utilizator.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Adaugi curatori prea repede.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vrei să promovezi această persoană la un manager?",
    "studio.curatorManagersCan": "Managerii pot...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "adăugați și ștergeți curatori",
    "studio.curatorDeleteManagers": "ștergeți alți manageri",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "adăugați și ștergeți proiecte",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Dacă aveți încredere în această persoană și sunteți sigur că doriți să îi acordați permisiuni suplimentare, faceți clic pe Promovați.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Acest studio a ajuns la limita {managerLimit} managerilor.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Este grozav să vezi că acest studio este colaborativ!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Înainte de a putea adăuga un alt manager, va trebui să eliminați un manager existent.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Acest studio are {numberOfManagers} manageri. Studiourile pot avea maximum {managerLimit} manageri.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Înainte de a putea adăuga un alt manager, va trebui să eliminați manageri până când sunt mai puțini de {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Ești pe cale să faci pe altcineva gazda studioului.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Nu puteți anula acest lucru.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Acest lucru înseamnă...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Nu veți mai putea edita titlul, miniatura și descrierea",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Nu veți mai putea șterge studioul",
    "studio.transfer.whichManager": "Ce manager vrei să faci gazdă?",
    "studio.transfer.currentHost": "Gazdă actuală",
    "studio.transfer.newHost": "Gazdă nouă",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Pentru a confirma schimbarea gazdei studioului, introduceți parola.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Ai uitat parola?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "A apărut o eroare la transferul acestui studio către o nouă gazdă.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, parola nu e corectă.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Prea multe încercări de conectare. Revino mai târziu.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Acest utilizator nu poate deveni gazda — încercați să transferați la alt manager",
    "studio.remove": "Elimină",
    "studio.promote": "Promova",
    "studio.transfer": "Schimbați gazda Studio",
    "studio.cancel": "Anulează",
    "studio.okay": "Okay",
    "studio.next": "Următorul",
    "studio.back": "Înapoi",
    "studio.confirm": "A confirma",
    "studio.commentsHeader": "Comentarii",
    "studio.commentsNotAllowed": "Comentariile pentru acest studio au fost dezactivate.",
    "studio.comments.toggleOff": "Comentariul oprit",
    "studio.comments.toggleOn": "Comentând",
    "studio.comments.turnedOff": "Ne pare rău, postarea comentariilor a fost dezactivată pentru acest studio.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Comentariile Studio în Scratch sunt dezactivate, dar nu vă faceți griji, comentariile dvs. sunt salvate și vor reveni în curând.",
    "studio.sharedFilter": "Partajat",
    "studio.favoritedFilter": "Favorite",
    "studio.recentFilter": "Recent",
    "studio.studentsFilter": "Elevi",
    "studio.activityHeader": "Activitate",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} a adăugat proiectul {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} a eliminat proiectul {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} a făcut modificări la titlu, miniatură sau descriere",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} a acceptat o invitație de la {inviterProfileLink} de a cura acest studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} l-a îndepărtat pe curator {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} a fost promovat manager de către {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} a fost făcută gazda studioului de {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} a fost făcută gazda studioului de un membru al echipei Scratch",
    "studio.lastUpdated": "Actualizat {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} urmași",
    "studio.reportThisStudio": "Raportați acest studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Vă rugăm să selectați care parte a studioului considerați că este nerespectuoasă sau nepotrivită sau încalcă în alt mod Regulile comunității Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "Există comentarii nepotrivite în studio? Vă rugăm să le raportați făcând clic pe butonul „raportați” de pe comentariile individuale.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Vă mulțumim că ne-ați anunțat!",
    "studio.reportYourFeedback": "Feedbackul dvs. ne va ajuta să îmbunătățim Scratch.",
    "studio.mutedCurators": "Veți putea invita curatori și adăuga din nou manageri {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Veți putea adăuga și elimina proiecte din nou {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Veți putea edita din nou studiouri {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Contul dvs. a fost întrerupt de la utilizarea studiourilor până atunci.",
    "studio.mutedError": "Contul dvs. a fost întrerupt de la utilizarea studiourilor. Actualizează pentru mai multe informații.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" adăugat în studio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Proiectul este deja în acest studio",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Ceva a mers prost la eliminarea proiectului",
    "studio.alertProjectAddError": "Ceva a mers prost la adăugarea proiectului",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" a fost deja invitat",
    "studio.alertCuratorInvited": "Invitația curatorului a fost trimisă la \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" este acum manager",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Ceva a mers prost la promovarea \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Ceva a mers prost la eliminarea \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" este acum gazda",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Un studio poate schimba gazdele doar o dată pe zi. Incearcă din nou mâine."
}