scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/nb.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Prosjekter",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Prosjekter {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Forvaltere",
    "studio.tabNavComments": "Kommentarer",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentarer {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivitet",
    "studio.showingDeleted": "Viser et galleri som er slettet",
    "studio.title": "Tittel",
    "studio.description": "Beskrivelse",
    "studio.thumbnail": "Miniatyrbilde",
    "studio.updateErrors.generic": "Noe gikk galt med oppdatering av galleriet.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Det virker upassende. Vær respektfull.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Det er for langt.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Dette kan ikke være tomt.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Filstørrelsen er begrenset til 512 KB og 500x500 piksler.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Last opp et bilde. Filen du lastet opp er enten ikke et bilde eller så er det en feil i filen.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Du må først bekrefte din epostadresse.",
    "studio.followErrors.generic": "Noe gikk galt. Prøv å følge dette galleriet igjen.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av prosjekter.",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av forvaltere.",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av ledere.",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Noe gikk galt med innlasting av aktivitet.",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prøv igjen",
    "studio.projectsHeader": "Prosjekter",
    "studio.addProjectsHeader": "Legg til prosjekter",
    "studio.addProject": "Legg til via URL",
    "studio.openToAll": "Alle kan legge til prosjekter",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Du har ikke lagt ut noen prosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du har ingen favorittprosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Du har ingen nylig viste prosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Du har ingen elevprosjekter som du kan legge til i dette galleriet.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Galleriet ditt ser ut til å være tomt.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Legg til det første prosjektet her!",
    "studio.projectsEmpty1": "Dette galleriet har ingen prosjekter ennå.",
    "studio.projectsEmpty2": "Legg inn en kommentar med forslag til prosjekter som du vil legge til.",
    "studio.browseProjects": "Se flere prosjekter",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Fant ikke prosjektet. Sjekk linken og prøv igjen.",
    "studio.projectErrors.generic": "Kunne ikke legge til prosjektet.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Du legger inn prosjektene for fort.",
    "studio.projectErrors.permission": "Du har ikke tillatelse til å legge inn det prosjektet.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Prosjektet er allerede i dette galleriet.",
    "studio.creatorRole": "Opprett galleri",
    "studio.hostRole": "Studiovert",
    "studio.managersHeader": "Ledere",
    "studio.unfollowStudio": "Slutt å følge galleriet",
    "studio.followStudio": "Følg galleriet",
    "studio.editThumbnail": "Rediger miniatyrbilde",
    "studio.curatorsHeader": "Forvaltere",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Inviter forvaltere",
    "studio.inviteCurator": "Inviter",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Brukernavn på Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulerer! Du er nå forvalter av dette studioet.",
    "studio.curatorInvitation": "Du er invitert til å bli forvalter av dette galleriet.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Godta invitasjon",
    "studio.curatorInvitationError": "Noe gikk galt. Prøv igjen senere.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du har ikke forvalterrettighet her.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Legg til noen forvaltere du kan samarbeide med!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Dette galleriet har ingen forvaltere nå.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Kunne ikke invitere forvalter.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "De er allerede med i galleriet.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kunne ikke invitere forvalter med det brukernavnet.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Du legger til forvaltere for fort.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vil du forfremme denne personen til en leder?",
    "studio.curatorManagersCan": "Ledere kan...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "legg til og slett kuratorer",
    "studio.curatorDeleteManagers": "slett andre ledere",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "legg til og slett prosjekter",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Hvis du stoler på denne personen, og vil gi de ekstra rettighetene, klikk Forfrem.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Dette studioet har nådd grensen for {managerLimit} ledere.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Det er flott å se at dette studioet er samarbeidsvillig!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Før du kan legge til en annen leder, må du fjerne en eksisterende leder.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} av {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Dette studioet har {numberOfManagers} ledere. Studioer kan ha maksimalt {managerLimit} ledere.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Før du kan legge til en annen leder, må du fjerne ledere til det er færre enn {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Du er i ferd med å gjøre noen andre til studioleder.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Du kan ikke angre dette.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Dette betyr...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Du vil ikke lenger kunne redigere tittelen, miniatyrbildet og beskrivelsen.",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Du vil ikke lenger kunne slette studioet.",
    "studio.transfer.whichManager": "Hvilken leder vil du gjøre til verten?",
    "studio.transfer.currentHost": "Nåværende verter",
    "studio.transfer.newHost": "Ny verter",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "For å bekrefte endring av studioverten, vennligst skriv inn passordet ditt.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Glemt passord?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Noe gikk galt under overføringen av dette studioet til en ny vert.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, det var ikke riktig passord.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "For mange passordforsøk. Prøv igjen senere.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Denne brukeren kan ikke bli verten — prøv å overføre til en annen leder.",
    "studio.remove": "Fjern",
    "studio.promote": "Forfrem",
    "studio.transfer": "Endre Studiovert",
    "studio.cancel": "Avbryt",
    "studio.okay": "OK",
    "studio.next": "Neste",
    "studio.back": "Tilbake",
    "studio.confirm": "Bekreft",
    "studio.commentsHeader": "Kommentarer",
    "studio.commentsNotAllowed": "Kommentarer er skrudd av for dette galleriet.",
    "studio.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
    "studio.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
    "studio.comments.turnedOff": "Beklager, kommentering er skrudd av for dette galleriet.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Kommentarer til alle Scratch-gallerier er skrudd av, men dine kommentarer er lagret og vil snart komme tilbake.",
    "studio.sharedFilter": "Lagt ut",
    "studio.favoritedFilter": "Favorittmerket",
    "studio.recentFilter": "Nytt",
    "studio.studentsFilter": "Elever",
    "studio.activityHeader": "Aktivitet",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} la til prosjektet {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} fjernet prosjektet {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} redigerte tittel, beskrivelse eller miniatyrbilde",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} tok imot invitasjon fra {inviterProfileLink} til å forvalte dette galleriet",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} fjernet forvalteren {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} ble forfremmet til leder av {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} ble gjort til studiovert av {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} ble gjort til studiovert av et medlem av Scratch-teamet.",
    "studio.lastUpdated": "Sist oppdatert {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} følgere",
    "studio.reportThisStudio": "Meld dette galleriet",
    "studio.reportPleaseExplain": "Vennligst velg hvilken del av studioet du finner respektløs eller upassende, eller på annen måte bryter Scratch-samfunnets retningslinjer.",
    "studio.reportAreThereComments": "Er det upassende kommentarer i studioen? Vennligst rapporter dem ved å klikke på \"rapporter\"  knappen på de enkelte kommentarene.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Takk for at du lar oss få vite det!",
    "studio.reportYourFeedback": "Din tilbakemelding vil hjelpe oss med å gjøre Scratch bedre.",
    "studio.mutedCurators": "Du vil kunne invitere kuratorer og legge til ledere igjen {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Du vil kunne legge til og fjerne prosjekter igjen {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Du vil kunne redigere studioer igjen {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Du kan ikke bruke studioene fra denne kontoen før det.",
    "studio.mutedError": "Din konto har blitt satt på pause fra å bruke studioer. Oppdater for mer informasjon.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ble lagt til",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Det prosjektet er allerede i dette galleriet",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Noe gikk galt med fjerning av prosjektet",
    "studio.alertProjectAddError": "Noe gikk galt når prosjektet skulle legges til",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" er allerede invitert",
    "studio.alertCuratorInvited": "Invitasjon til å bli forvalter er sendt til \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" er nå en leder",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Noe gikk galt med forfremmelsen av \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Noe gikk galt med fjerningen av \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" er nå verten",
    "studio.alertTransferRateLimit": "En studio kan bare bytte vert én gang per dag. Prøv igjen i morgen."
}