scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/he.json

{
    "studio.tabNavProjects": "פרויקטים",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "פרויקטים {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "עורכים",
    "studio.tabNavComments": "תגובות",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "פעילות",
    "studio.showingDeleted": "מוצגת סדנה שנמחקה",
    "studio.title": "כותרת",
    "studio.description": "תיאור",
    "studio.thumbnail": "תמונה ממוזערת",
    "studio.updateErrors.generic": "משהו השתבש במהלך עדכון הסדנה",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "התגובה נראית בלתי הולמת. נא לנהוג בכבוד.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "זה ארוך מדי.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "חובה למלא שדה זה.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "גודל הקובץ המרבי הוא 512 ק״ב ופחות מ־500x500 פיקסלים.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "נא להעלות תמונה תקנית. הקובץ שהעלית לא היה תמונה, או שהיה תמונה פגומה.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "נא לאשר קודם את כתובת הדוא״ל שלך",
    "studio.followErrors.generic": "משהו השתבש במהלך המעקב אחר הסדנה",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "משהו השתבש במהלך טעינת הפרויקטים",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "משהו השתבש במהלך טעינת המנהלים",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "משהו השתבש במהלך עדכון הפעילות",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "נסו שוב",
    "studio.projectsHeader": "פרויקטים",
    "studio.addProjectsHeader": "הוסף פרויקטים",
    "studio.addProject": "הוסף מתוך כתובת",
    "studio.openToAll": "כולם יכולים להוסיף פרויקטי",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "עדיין אין לך פרויקטים משותפים שאפשר להוסיף לסדנה.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "עדיין אין לך פרויקטים מועדפים שאפשר להוסיף לסדנה.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "עדיין אין לך פרויקטים שנצפו לאחרונה שאפשר להוסיף לסדנה.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "עדיין אין לך פרויקטים של תלמידים שאפשר להוסיף לסדנה",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "נראה שהסדנה שלך ריקה.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "הוסיפו את הפרויקט הראשון שלכם!",
    "studio.projectsEmpty1": "עדיין אין פרויקטים בתוך הסדנה.",
    "studio.projectsEmpty2": "אפשר להציע בתגובות פרויקטים שהיית רוצה שיוסיפו!",
    "studio.browseProjects": "עיין בפרויקטים",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "לא היה ניתן למצוא את הפרויקט. נא לבדוק את הכתובת ולנסות שוב.",
    "studio.projectErrors.generic": "לא היה ניתן להוסיף את הפרויקט.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
    "studio.projectErrors.permission": "אין לך הרשאה להוסיף את הפרויקט",
    "studio.projectErrors.duplicate": "פרויקט זה כבר נמצא בתוך הסדנה",
    "studio.creatorRole": "יוצר/ת הסדנה",
    "studio.hostRole": "מארח/ת הסדנה",
    "studio.managersHeader": "מנהלים",
    "studio.unfollowStudio": "ביטול המעקב אחר הסדנה",
    "studio.followStudio": "מעקב אחר הסדנה",
    "studio.editThumbnail": "עריכת תמונה ממוזערת",
    "studio.curatorsHeader": "עורכים",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "הזמן עורכים",
    "studio.inviteCurator": "הזמן",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "שם משתמש בסקראץ׳",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulations! You are now a curator of this studio.",
    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "קבלת ההזמנה",
    "studio.curatorInvitationError": "משהו השתבש, נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "אין לך זכויות עריכה כעת.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
    "studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "האם ברצונך לקדם את האדם ולהפוך אותו למנהל?",
    "studio.curatorManagersCan": "המנהלים יכולים...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "להוסיף ולמחוק עורכים",
    "studio.curatorDeleteManagers": "למחוק מנהלים אחרים",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "להוסיף ולמחוק פרויקטים",
    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} מתוך {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "לסדנה זו יש {numberOfManagers} מנהלים. לסדנאות יכולים להיות עד {managerLimit} מנהלים.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "לפני שיהיה אפשר להוסיף עוד מנהל, יש להסיר מנהלים עד שכמות המנהלים תהיה קטנה מ־{managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "לא ניתן לבטל פעולה זו.",
    "studio.transfer.thisMeans": "זה אומר ש...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "לא תהיה לך אפשרות לערוך עוד את הכותרת, התמונה הממוזערת, או את התיאור",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "לא יהיה ניתן למחוק את הסדנה",
    "studio.transfer.whichManager": "לאיזה מנהל ברצונך לתת את תפקיד המארח?",
    "studio.transfer.currentHost": "המארח/ת הנוכחי/ת",
    "studio.transfer.newHost": "מארח חדש",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "לצורך אישור החלפת מארח הסדנה, נא להזין את הסיסמה שלך.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "שכחת את הסיסמה?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "הממ... זאת לא הסיסמה הנכונה.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "יותר מדי ניסיונות שגויים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
    "studio.remove": "הסר",
    "studio.promote": "קידום",
    "studio.transfer": "החלפת מנהל הסדנה",
    "studio.cancel": "ביטול",
    "studio.okay": "אישור",
    "studio.next": "הבא",
    "studio.back": "חזרה",
    "studio.confirm": "אישור",
    "studio.commentsHeader": "תגובות",
    "studio.commentsNotAllowed": "פרסום התגובות כבוי בסדנה זו.",
    "studio.comments.toggleOff": "התגובות מושבתות",
    "studio.comments.toggleOn": "התגובות מופעלות",
    "studio.comments.turnedOff": "פרסום התגובות כבוי בסדנה זו, עמך הסליחה.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "studio.sharedFilter": "משותף",
    "studio.favoritedFilter": "במועדפים",
    "studio.recentFilter": "עודכנו לאחרונה",
    "studio.studentsFilter": "תלמידים",
    "studio.activityHeader": "פעילות",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "‏{lastUpdatedDate, date, medium} עודכן",
    "studio.followerCount": "{followerCount} עוקבים",
    "studio.reportThisStudio": "דיווח על סדנה זו",
    "studio.reportPleaseExplain": "נא לבחור איזה חלק של הסדנה אינו ראוי או אינו הולם בעיניך, או מפר את הנחיות הקהילה של סקראץ׳.",
    "studio.reportAreThereComments": "יש תגובות בלתי הולמות בתוך סדנה? נא לדווח עליהן בעזרת לחיצה על הכפתור \"דיווח\" לכל הודעה בנפרד.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "תודה שהודעת לנו!",
    "studio.reportYourFeedback": "המשוב שלך יעזור לנו לשפר את סקראץ׳.",
    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
    "studio.alertProjectAdded": "‏\"{title}\" נוסף לסדנה",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "פרויקט זה כבר נמצא בסדנה",
    "studio.alertProjectRemoveError": "משהו השתבש במהלך הסרת הפרויקט",
    "studio.alertProjectAddError": "משהו השתבש במהלך הוספת הפרויקט",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "כבר נשלחה הזמנה אל \"{name}\"",
    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "‏\"{name}\" בתפקיד מנהל כעת",
    "studio.alertManagerPromoteError": "משהו השתבש במהלך הקידום של \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "משהו השתבש במהלך ההסרה של \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "‏\"{name}\" בתפקיד מארח כעת",
    "studio.alertTransferRateLimit": "סדנה יכולה להחליף את המארחים שלה רק פעם ביום. נא לנסות שוב מחר."
}