scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/es-419.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Proyectos",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Proyectos {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Curadores",
    "studio.tabNavComments": "Comentarios",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comentarios {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Actividad",
    "studio.showingDeleted": "Mostrando estudio eliminado",
    "studio.title": "Título",
    "studio.description": "Descripción",
    "studio.thumbnail": "Miniatura",
    "studio.updateErrors.generic": "Algo salió mal al actualizar el estudio.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Eso parece inapropiado. Por favor, sea respetuoso.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Eso es demasiado largo.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Esto no puede estar en blanco.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "El tamaño máximo de archivo es de 512 KB y menos de 500x500 píxeles.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Sube una imagen válida. El archivo que cargó no era una imagen o estaba corrupta.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Primero confirme su dirección de correo electrónico",
    "studio.followErrors.generic": "Algo salió mal siguiendo el estudio",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Algo salió mal cargando proyectos",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Algo salió mal cargando curadores",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Algo salió mal cargando administradores",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Algo salió mal al cargar la actividad",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Volver a intentar",
    "studio.projectsHeader": "Proyectos",
    "studio.addProjectsHeader": "Añadir proyectos",
    "studio.addProject": "Añadir por URL",
    "studio.openToAll": "Cualquiera puede agregar proyectos",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Aún no tienes proyectos compartidos que puedas agregar a este estudio.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Todavía no tienes proyectos favoritos que puedas agregar a este estudio.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Todavía no tiene proyectos vistos recientemente que pueda agregar a este estudio.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Todavía no tienes proyectos de estudiantes que puedas agregar a este estudio.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Tu estudio se ve un poco vacío.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "¡Agrega tu primer proyecto!",
    "studio.projectsEmpty1": "Este estudio aún no tiene proyectos.",
    "studio.projectsEmpty2": "¡Sugiere proyectos que quieras agregar en los comentarios!",
    "studio.browseProjects": "Explorar proyectos",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "No se pudo encontrar ese proyecto. Compruebe la URL y vuelva a intentarlo.",
    "studio.projectErrors.generic": "No se pudo agregar el proyecto.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Está agregando proyectos demasiado rápido.",
    "studio.projectErrors.permission": "No tienes permiso para agregar ese proyecto.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Ese proyecto ya está en este estudio.",
    "studio.creatorRole": "Creador de estudio",
    "studio.hostRole": "Anfitrión de estudio",
    "studio.managersHeader": "Gerentes",
    "studio.unfollowStudio": "Dejar de seguir Estudio",
    "studio.followStudio": "Seguir estudio",
    "studio.editThumbnail": "Editar miniatura",
    "studio.curatorsHeader": "Curadores",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invitar a curadores",
    "studio.inviteCurator": "Invitar",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nombre de usuario en Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "¡Felicitaciones! Ahora eres un curador de este estudio.",
    "studio.curatorInvitation": "Te han invitado a convertirte en curador de este estudio.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Aceptar invitación",
    "studio.curatorInvitationError": "Algo salió mal, inténtalo de nuevo más tarde.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "No tienes curadores ahora mismo.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "¡Agregue algunos curadores con los que colaborar!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Este estudio no tiene curadores ahora mismo.",
    "studio.curatorErrors.generic": "No se pudo invitar al curador.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ya son parte del estudio.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "No se pudo invitar a un curador con ese nombre de usuario.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Estás agregando curadores demasiado rápido.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "¿Quiere ascender a esta persona a gerente?",
    "studio.curatorManagersCan": "Los gerentes pueden...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "Agregar y eliminar curadores",
    "studio.curatorDeleteManagers": "Eliminar otros administradores",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "Agregar y eliminar proyectos",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Si confía en esta persona y está seguro de que desea otorgarle permisos adicionales, haga clic en Promocionar.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Este estudio ha llegado al límite de {managerLimit} gerentes.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "¡Es genial ver que este estudio es colaborativo!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Antes de que pueda agregar otro administrador, deberá eliminar un administrador existente.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Este estudio tiene {numberOfManagers} gerentes. Los estudios pueden tener un máximo de {managerLimit} administradores.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Antes de que pueda agregar otro administrador, deberá eliminar administradores hasta que haya menos de {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Estás a punto de convertir a otra persona en el anfitrión del estudio.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "No puedes deshacer esto.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Esto significa...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Ya no podrá editar el título, la miniatura y la descripción.",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Ya no podrás borrar el estudio.",
    "studio.transfer.whichManager": "¿Qué administrador quieres que sea el anfitrión?",
    "studio.transfer.currentHost": "Anfitrión actual",
    "studio.transfer.newHost": "Nuevo anfitrión",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Para confirmar el cambio del anfitrión del estudio, ingrese su contraseña.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "¿Has olvidado tu contraseña?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Algo salió mal al transferir este estudio a un nuevo anfitrión.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, esa no era la contraseña correcta.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Demasiados intentos de contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Este usuario no puede convertirse en el anfitrión. Prueba a transferirlo a otro administrador.",
    "studio.remove": "Eliminar",
    "studio.promote": "Promover",
    "studio.transfer": "Cambiar host de estudio",
    "studio.cancel": "Cancelar",
    "studio.okay": "Bien",
    "studio.next": "Siguiente",
    "studio.back": "Regresar",
    "studio.confirm": "Confirmar",
    "studio.commentsHeader": "Comentarios",
    "studio.commentsNotAllowed": "Se han desactivado los comentarios para este estudio.",
    "studio.comments.toggleOff": "Comentarios Desactivados",
    "studio.comments.toggleOn": "Comentarios Activados",
    "studio.comments.turnedOff": "Lo sentimos, la publicación de comentarios se ha desactivado para este estudio.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios de Studio en Scratch están desactivados, pero no se preocupe, sus comentarios se guardan y volverán pronto.",
    "studio.sharedFilter": "Compartidos",
    "studio.favoritedFilter": "Favorito",
    "studio.recentFilter": "Recientes",
    "studio.studentsFilter": "Estudiantes",
    "studio.activityHeader": "Actividad",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} agregó el proyecto {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} eliminado el proyecto {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} editó el título, la miniatura o la descripción",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} aceptó una invitación de {inviterProfileLink} para curar este estudio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} quitó al curador {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} fue promovido a gerente por {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} fue hecho el anfitrión del estudio por {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} fue nombrado anfitrión del estudio por un miembro del Scratch Team",
    "studio.lastUpdated": "Actualizado {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} seguidores",
    "studio.reportThisStudio": "Reportar este estudio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Seleccione qué parte del estudio considera que es irrespetuosa o inapropiada, o que infringe las Pautas de la comunidad de Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "¿Hay comentarios inapropiados en el estudio? Infórmelos haciendo clic en el botón \"informar\" en los comentarios individuales.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "¡Gracias por dejarnos saber?",
    "studio.reportYourFeedback": "Sus comentarios nos ayudan a hacer Scratch mucho mejor de lo que es.",
    "studio.mutedCurators": "Podrá invitar curadores y agregar administradores nuevamente {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Podrá agregar y eliminar proyectos nuevamente {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Podrás editar estudios de nuevo {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Tu cuenta ha sido pausada para no usar los estudios hasta entonces.",
    "studio.mutedError": "Tu cuenta ha sido pausada para no usar los estudios. Actualizar para obtener más información.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" agregado al estudio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ese proyecto ya está en este estudio.",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Algo salió mal eliminando el proyecto",
    "studio.alertProjectAddError": "Algo salió mal al agregar el proyecto",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ya ha sido invitado",
    "studio.alertCuratorInvited": "Invitación de curador enviada a \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ahora es gerente",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Algo salió mal al promocionar \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Algo salió mal al eliminar \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" es ahora el host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Un estudio solo puede cambiar de anfitrión una vez al día. Intenta de nuevo mañana."
}