scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/sw.json

{
    "addToStudio.title": "Ongezea kwa Studio",
    "addToStudio.finishing": "Kumalizia",
    "addToStudio.inviteUser": "Alika mtumiaji aongezee kwenye studio",
    "project.titleMaxLength": "Mada ni ndefu sana",
    "project.musicExtensionChip": "Muziki",
    "project.penExtensionChip": "Kalamu",
    "project.text2SpeechChip": "Kigeuzi Matini",
    "project.translateChip": "Tafsiri",
    "project.videoSensingChip": "Kuhisi Video",
    "project.needsConnection": "Inahitaji unganisho",
    "project.comments.header": "Maoni",
    "project.comments.toggleOff": "Zima maoni",
    "project.comments.toggleOn": "Ruhusu Maoni",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Mradi huu hujashirikishwa — kwa sasa ni wewe tu unaweza kuuona. Bonyeza kiungo cha kushiriki ili kila mtu auone!",
    "project.share.sharedLong": "Hongera kwa kushiriki mradi wako! Watu wengine sasa wanaweza kuujaribu, wakupe maoni, na kubadilisha au kuboresha.",
    "project.share.sharedShort": "Mradi wako sasa umeshirikishwa.",
    "project.share.shareButton": "Shirikisha",
    "project.seeInsideButton": "Tazama ndani",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" imefanikiwa kubadilisha au kuboreshwa. Ongeza  kihusika, ongeza mtindo, fanya mabadiliko kuufanya uwe wako. ",
    "project.remixButton": "Badilisha/Boresha",
    "project.remixButton.altText": "Hifadhi nakala ya mradi huu na uongezee ubunifu wako",
    "project.remixButton.remixing": "Kubadilisha/Kuboresha",
    "project.remixes": "Iliyobadilishwa/iliyoboreshwa",
    "project.viewAllInList": "Tazama yote",
    "project.inviteToRemix": "Mualike mtumiaji aboreshe",
    "project.instructionsLabel": "Maagizo",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Maelezo na Sifa",
    "project.credit": "Shukrani kwa {userLink} kwa ajili ya mradi asili {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Kumbuka: Mradi huu upo kwenye kijalala.",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Mradi wako umesitishwa  kwa muda mfupi kwa sababu watu wengi waliuripoti kuwa haufai.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Timu ya Scratch itakagua mradi huo kulingana na {communityGuidelinesLink}, na ama kurejesha upya mradi au kuendelea kuudhibiti.",
    "project.tempCensoredMessage": "Tafadhali soma {communityGuidelinesLink} na uhakikishe kuhariri mradi kulingana na muongozo kabla ya kuishiriki tena.",
    "project.permCensoredMessage": "Haiwezi kushirikishwa tena wakati wowote katika siku zijazo.",
    "project.communityGuidelines": "miongozo ya jamii",
    "project.moderationInfoLabel": "Taarifa ya kukadiri",
    "project.numScripts": "{number}hati/maandishi",
    "project.numSprites": "{number}vihusika",
    "project.descriptionMaxLength": "Maelezo ni marefu sana",
    "project.notesPlaceholder": "Uliundaje mradi huu? Je! Ulitumia maoni, maandishi au michoro kutoka kwa watu wengine? Watambue hapa.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Waelekeze watu jinsi ya kutumia mradi wako (kama vile vitufe vya kubonyeza).",
    "project.cloudDataAlert": "Mradi huu hutumia data ya mtandaoni - kipengele ambacho kinapatikana tu kwa watumizi waliojiandikisha na kuingia kama wanaScratch.",
    "project.cloudVariables": "Vibadilika vya mtandao",
    "project.cloudDataLink": "Tazama Data",
    "project.usernameBlockAlert": "Mradi huu unaweza kutambua ni nani anayeutumia, kupitia kwa bloki ya \"jina la mtumiaji\". Kuficha kitambulisho chako, toka kabla ya kutumia mradi huu.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm ... kipelelezi cha maneno yasiyokubalika kinahisi kuwa kuna shida katika maandishi yako. Tafadhali yarekebishe na ukumbuke kuzingatia nidhamu.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Unda",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Ukaragushi",
    "project.journey.controls.music": "Muziki",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Mchezo wa Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Mafundisho",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}