scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/ru.json

{
    "messages.activityAll": "Все действия",
    "messages.activityComments": "Действия в комментариях",
    "messages.activityProjects": "Действия с проектами",
    "messages.activityStudios": "Действия в студиях",
    "messages.activityForums": "Действия в форумах",
    "messages.becomeManagerText": "{username} повысил тебя до менеджера в студии {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} сделал вас владельцем студии {studio}. Как ведущий, теперь у вас есть возможность редактировать название студии, миниатюру и описание. Поздоровайся в студии!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Член Скретч-команды",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} пригласил тебя курировать студию {studioLink}. Посети {tabLink} этой студии чтобы принять приглашение",
    "messages.curatorTabText": "вкладку кураторов",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} добавил твой проект {projectLink} в избранные",
    "messages.filterBy": "Сортировать по",
    "messages.followText": "{profileLink} теперь подписан(а) на тебя",
    "messages.forumPostText": "Появились новые сообщения в ветке форума {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Нажми чтобы узнать больше",
    "messages.loveText": "{profileLink} отметил, что ему нравится твой проект {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Сообщения",
    "messages.profileComment": "{profileLink} прокомментировал {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} ответил на твой комментарий в {commentLink}",
    "messages.profileOther": "{username}профиль",
    "messages.profileSelf": "твой профиль",
    "messages.projectComment": "{profileLink} прокомментировал твой проект {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} сделал ремикс твоего проекта {remixedProjectLink} как {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Приглашаем тебя стать Скретчером! {learnMore}",
    "messages.scratchTeamTitle": "Сообщения от команды Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Совершены новые действия в {studioLink} сегодня",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} ответил на твой комментарий в {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Добро пожаловать в Scratch! После того, как ты будешь создавать проекты или делать  комментарии, сообщения о них будут появляться здесь. Попробуй {exploreLink} или {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "создать проект",
    "messages.requestError": "Ой! Похоже, возникла проблема с получением некоторых из твоих сообщений. Попробуй перезагрузить эту страницу."
}