scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ja-Hira.json

{
    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
    "ideas.headerButtonMessage": "チュートリアルをえらぶ",
    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "イラストの少年が、描きたての山頂に旗を立てています。",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
    "ideas.animateANameTitle": "なまえをうごかそう",
    "ideas.animateANameDescription": "あなたのなまえ、イニシャルやおきに入りの言葉（ことば）の文字（もじ）をうごかそう。",
    "ideas.animateANameImageDescription": "大文字のブロック体で書かれた「ANYA」という名前は、小刻みに動く用意ができています。",
    "ideas.animateACharacterTitle": "キャラクターをうごかそう",
    "ideas.animateACharacterDescription": "アニメーションをつかってキャラクターをイキイキとさせよう。",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "杖を持ち、魔法使いの帽子をかぶり、白いひげをなびかせたタコスが、地球低軌道をうっとりさせるように浮かんでいます。",
    "ideas.makeMusicTitle": "おんがくをつくろう",
    "ideas.makeMusicDescription": "楽器（がっき）をえらんで音（おと）をくわえて、キーをおして音楽（おんがく）を演奏（えんそう）しよう。",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "イラスト付きのギブソン社のエレキギターの弦が振動しています。",
    "ideas.createAStoryTitle": "ものがたりをつくろう",
    "ideas.createAStoryDescription": "キャラクターをえらんで、おしゃべりさせて物語（ものがたり）をイキイキとさせよう。",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "魔法使いが旅の魔女を遠くにあるお城へと招きます。",
    "ideas.chaseGameTitle": "ついせきゲームをつくろう",
    "ideas.chaseGameDescription": "キャラクターをおいかけて点数（てんすう）を稼ぐ（かせぐ）ゲームを作ろう。",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "幸せそうなタコが星の上を通過します。",
    "ideas.videoSensingTitle": "ビデオモーションセンサー",
    "ideas.videoSensingDescription": "ビデオモーションセンサー拡張機能（かくちょうきのう）をつかってプロジェクトと対話（たいわ）しよう。",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "バーチャルの手がドラゴンを撫でようとして吹き出る炎を避けます。",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "カードの束から、愉快なアニメーションキャラクターや物体が飛び出します。",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Scratchコードエディターのイラスト。",
    "ideas.starterProjectsButton": "にゅうもんしゃようプロジェクトをみる",
    "ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルをためす",
    "ideas.codingCards": "コーディングカード",
    "ideas.educatorGuide": "教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratchアプリのダウンロード",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "インターネットせつぞくなしでプロジェクトをつくるには、<a>Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
    "ideas.questionsHeader": "しつもん",
    "ideas.questionsBodyHTML": "質問（しつもん）があるときは、<faq>よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</faq> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<forum>Help With Scripts</forum>をおとずれてみましょう。",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "キャラクターをえらんで、とばしましょう!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratchキャットがスカイラインの上を空飛ぶタコスと並んで飛びます。",
    "ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
    "ideas.PongDescription": "音（おと）、得点（とくてん）、そのたの効果付き（こうかつき）の、ボールがバウンドするゲームをつくろう。",
    "ideas.PongImageDescription": "ボールがデジタルのパドルで跳ね返ります。",
    "ideas.ImagineTitle": "せかいをそうぞうしよう",
    "ideas.ImagineDescription": "なんでもできちゃうせかいをそうぞうしよう。",
    "ideas.ImagineImageDescription": "地球や蝶がいる想像の吹き出しの前に女の子が誇らしげに立っています。",
    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
}