scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/vi.json

{
    "guidelines.title": "Hướng dẫn từ cộng đồng Scratch",
    "guidelines.header1": "Cộng đồng Scratch là nơi thân thiện và chào đón tất cả mọi người tới để sáng tạo, học hỏi và chia sẻ cùng nhau.",
    "guidelines.header2": "Chúng tôi chào đón mọi người từ mọi lứa tuổi, sắc tộc, tôn giáo, khả năng và giới tính. ",
    "guidelines.header3": "Hãy giúp giữ Scratch là không gian luôn chào đón, ủng hộ và sáng tạo cho tất cả mọi người bằng cách thực hiện các quy tắc sau:  ",
    "guidelines.respectheader": "Tôn trọng tất cả mọi người.",
    "guidelines.respectbody1": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences.",
    "guidelines.respectbody2": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
    "guidelines.privacyheader": "Cẩn trọng: giữ kín các thông tin cá nhân và thông tin liên lạc của mình.",
    "guidelines.privacybody1": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online.",
    "guidelines.privacybody2": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.",
    "guidelines.helpfulheader": "Đưa ra các góp ý có ích.",
    "guidelines.helpfulbody1": "Everyone on Scratch is learning.",
    "guidelines.helpfulbody2": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
    "guidelines.remixbody1": "Phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "guidelines.honestyheader": "Hãy trung thực.",
    "guidelines.honestybody1": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.",
    "guidelines.honestybody2": "Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
    "guidelines.friendlyheader": "Hãy giữ môi trường này thân thiện với mọi người.",
    "guidelines.friendlybody1": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages.",
    "guidelines.friendlybody2": "If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action.",
    "guidelines.learnMoreheader": "Muốn biết thêm ư?",
    "guidelines.learnMorebody1": "<a>Download the guide</a> for more details!",
    "guidelines.learnMorebody2": "Discover the limitless potential of the Scratch online community with our guides! These valuable resources are designed to help you navigate and thrive as a Scratcher, revealing everything from setting up your profile to connecting with like-minded individuals. Learn how to connect with others, share your unique creations, and find inspiration for your next project.",
    "guidelines.respectButtonImageDescription": "A blue circle",
    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "A yellow circle",
    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "A magenta circle",
    "guidelines.remixButtonImageDescription": "A green circle",
    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "A purple circle",
    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "A pink circle",
    "guidelines.respectSectionImageDescription": "A graphic of two hands grasping each other in a handshake, with a pink heart above them.",
    "guidelines.privacySectionImageDescription": "A graphic of a blue combination lock lock on a yellow background. Inside the lock is the shape of a head with a question mark printed on the face.",
    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "A graphic of a piece of paper on top of a pink background. On the paper, there is a Scratch project with a white cat on a blue background. A pink pen with a heart on the cap is drawing a heart and a pencil is writing a comment.",
    "guidelines.remixSectionImageDescription": "A graphic of the Scratch \"remix\" swirl on a green background. Two hands move orange, blue, and purple Scratch blocks around. A paintbrush paints a green streak.",
    "guidelines.honestySectionImageDescription": "A graphic of a light blue compass on a purple background. There is a pink heart in the \"North\" position.",
    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "A graphic of 5 hands with different skin tones using their pointer and middle fingers to create a star on a pink background with a pink star and yellow star in the center.",
    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "A graphic of a box with a green arrow pointing inside of it with stars in the background."
}