scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

{
    "general.status": "Dự án lọc",
    "general.languageChooser": "Chọn ngôn ngữ",
    "general.accountSettings": "Cài đặt tài khoản",
    "general.about": "Thông tin",
    "general.aboutScratch": "Thông tin về Scratch ",
    "general.apiError": "Rất tiếc, Scratch đã có lỗi.",
    "general.back": "Đưa ra phía sau cùng",
    "general.birthMonth": "Tháng sinh",
    "general.birthYear": "Năm sinh",
    "general.donate": "Đóng góp",
    "general.cancel": "Hủy",
    "general.close": "Đóng",
    "general.collaborators": "Cộng tác viên",
    "general.community": "Cộng đồng",
    "general.confirmEmail": "Xác nhận Email",
    "general.contactUs": "Liên hệ chúng tôi",
    "general.getHelp": "Get Help",
    "general.contact": "Liên h",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Tải xuống bản PDF",
    "general.emailUs": "Email cho chúng tôi",
    "general.conferences": "Hội nghị",
    "general.country": "Quốc gia",
    "general.create": "Khởi tạo",
    "general.credits": "Đội của chúng tôi",
    "general.donors": "Donors",
    "general.dmca": "Luật bảo vệ bản quyền ",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "Địa chỉ email",
    "general.english": "Tiếng Anh",
    "general.error": "Oops! Đã có sự cố xảy ra",
    "general.errorIdentifier": "Lỗi của máy đã được lưu lại với lỗi số ID là {errorId}",
    "general.explore": "Khám phá",
    "general.faq": "Những câu hỏi thường gặp",
    "general.female": "Nữ",
    "general.forParents": "Dành cho Phụ huynh",
    "general.forEducators": "Dành cho Giáo viên",
    "general.forDevelopers": "Dành cho Lập trình viên",
    "general.getStarted": "Bắt đầu ",
    "general.gender": "Giới tính",
    "general.guidelines": "Hướng dẫn từ cộng đồng",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "Công việc",
    "general.joinScratch": "Tham gia Scratch",
    "general.legal": "Hợp pháp",
    "general.loadMore": "Hiện thêm",
    "general.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
    "general.male": "Nam",
    "general.messages": "Tin nhắn",
    "general.month": "Tháng",
    "general.monthJanuary": "Tháng 1",
    "general.monthFebruary": "Tháng 2",
    "general.monthMarch": "Tháng 3",
    "general.monthApril": "Tháng 4",
    "general.monthMay": "Tháng 5",
    "general.monthJune": "Tháng 6",
    "general.monthJuly": "Tháng 7",
    "general.monthAugust": "Tháng 8",
    "general.monthSeptember": "Tháng 9",
    "general.monthOctober": "Tháng 10",
    "general.monthNovember": "Tháng 11",
    "general.monthDecember": "Tháng 12",
    "general.myClass": "Lớp học của tôi",
    "general.myClasses": "Các lớp học của tôi",
    "general.myStuff": "Chương trình của tôi",
    "general.next": "Kế tiếp",
    "general.noDeletionTitle": "Tài khoản của bạn sẽ không bị xóa",
    "general.noDeletionDescription": "Tài khoản của bạn bị đưa vào danh sách xóa nhưng bạn đã đăng nhập. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt trở lại. Nếu bạn đã không yêu cầu xóa tài khoản, bạn nên {resetLink} để chắc rằng tài khoản của bạn được bảo mật.",
    "general.noDeletionLink": "thay đổi mật khẩu",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "Không bắt buộc",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "Khác",
    "general.download": "Tải xuống",
    "general.password": "Mật khẩu",
    "general.press": "Ấn phẩm",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Các chương trình",
    "general.privacyPolicy": "Chinh sách bảo mật",
    "general.projects": "Chương trình",
    "general.profile": "Trang cá nhân",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "Nguồn tài liệu dành cho giáo viên",
    "general.scratchConference": "Hội nghị Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Quỹ Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Cửa hàng Scratch",
    "general.search": "Tìm kiếm",
    "general.searchEmpty": "Không tìm thấy",
    "general.send": "Gửi",
    "general.signIn": "Đăng nhập",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Thống kê",
    "general.studios": "Studio",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Studio",
    "general.support": "Nguồn tài nguyên",
    "general.ideas": "Ý tưởng",
    "general.tipsWindow": "Thủ thuật dành cho Window",
    "general.termsOfUse": "Điều khoản sử dụng",
    "general.tryAgain": "Thử lại",
    "general.unhandledError": "Chúng tôi rất tiếc, nhưng có vẻ như Scratch đã gặp sự cố. Lỗi này đã được tự động gửi đến Đội ngũ Scratch",
    "general.username": "Tên tài khoản",
    "general.validationEmail": "Vui lòng nhập nhập địa chỉ email hợp lệ",
    "general.validationEmailMatch": "Các email này không phù hợp",
    "general.viewAll": "Hiển thị tất cả",
    "general.website": "Trang web",
    "general.whatsHappening": "Chuyện gì đang xảy ra vậy?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Sao chép liên kết",
    "general.report": "Báo cáo",
    "general.notAvailableHeadline": "Whooops! Hệ thống của chúng ta đang gặp sự cố",
    "general.notAvailableSubtitle": "Chúng tôi không thể tìm thấy trang bạn đang tìm kiếm. Hãy chắc chắn rằng bạn đã gõ đúng địa chỉ URL.",
    "general.seeAllComments": "Xem tất cả bình luận",
    "general.all": "Tất cả",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Hoạt hình",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Nghệ thuật",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Trò chơi",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Âm nhạc",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Kết quả",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Những câu chuyện",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Hướng dẫn",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Tài khoản Giáo viên",
    "general.unsupportedBrowser": "Trình duyệt này không được hỗ tr",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Chúng tôi rất tiếc, nhưng Scratch 3.0 không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. Chúng tôi khuyên bạn sử dụng một trình duyệt mới hơn như là Google Chrome, Mozilla Firefox, hoặc Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập {faqLink}.",
    "general.year": "Năm",
    "footer.discuss": "Diễn đàn Thảo luận",
    "footer.scratchFamily": "Gia đình Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "Nhà Tài Tơj",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, và {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Phần bắt buộc",
    "login.needHelp": "Cần trợ giúp?",
    "navigation.signOut": "Đăng xuất",
    "extensionHeader.requirements": "Yêu cầu",
    "extensionInstallation.addExtension": "Trong trình biên tập, bấm vào nút \"Thêm tiện ích\" ở góc dưới bên trái.",
    "oschooser.choose": "Chọn hệ điều hành của bạn:",
    "installScratch.or": "hoặc",
    "installScratch.directDownload": "Tải xuống trực tiếp",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Nhận ứng dụng Scratch trên Cửa hàng Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Nhận ứng dụng Scratch trên Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Nhận ứng dụng Scratch trên Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Cài Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Tải về và cài đặt Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "tại đây",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Mặc dù Scratch được thiết kế chủ yếu cho trẻ em từ 8 đến 16 tuổi, nhưng nó vẫn được nhiều người ở mọi độ tuổi sử dụng, gồm cả các trẻ nhỏ tuổi hơn với hướng dẫn của phụ huynh.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Độ tuổi để sử dụng Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Những nguồn tài liệu nào phù hợp cho việc học Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch là ngôn ngữ lập trình và là cộng đồng trực tuyến, nơi trẻ em có thể lập trình và chia sẻ tài nguyên tương tác như các câu chuyện, những trò chơi và phim hoạt hình với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Khi trẻ được chơi với Scratch, các em học cách tư duy sáng tạo, làm việc nhóm và suy luận một cách có hệ thống. Scratch được thiết kế và duy trì bởi Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch không thể tạo tài khoản của bạn.",
    "registration.checkOutResources": "Bắt đầu với Nguồn tài liệu",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a href='/educators#resources'>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Nhập vào mật khẩu mới cho tài khoản của bạn. Bạn sẽ sử dụng mật khẩu này cho lần đăng nhập kế tiếp vào Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Tạo mật khẩu",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Không sử dụng tên bạn hoặc bất cứ thông tin nào mà người khác dễ dàng đoán được.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Xin lỗi, chúng tôi không tìm được thông tin đăng kí cho lớp học này.",
    "registration.countryStepTitle": "Bạn sống ở nước nào?",
    "registration.generalError": "Xin lỗi, một lỗi không mong muốn đã xảy ra.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bạn được mời để tham gia lớp học:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Giáo viên của bạn đã có lời mời tham gia lớp học cho bạn:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "Xác nhận Email của bạn",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Nếu bạn chưa hoàn tất, vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác nhận đã được gửi:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Tạo một tên đăng nhập",
    "registration.errorBadUsername": "Tên người dùng bạn chọn không được phép. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
    "registration.errorCaptcha": "Có một vấn đề với bài kiểm tra MÃ NGẪU NHIÊN.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "Tên người dùng bạn đã chọn đã tồn tại. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Đến Lớp học",
    "registration.invitedBy": "được mời bởi",
    "registration.lastStepTitle": "Cảm ơn bạn đã yêu cầu Tài khoản Scratch dành cho giáo viên",
    "registration.lastStepDescription": "Chúng tôi đang trong quá trình xử lý đề nghị của bạn.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Bạn phải là học viên mới để hoàn thành việc đăng ký",
    "registration.nameStepTooltip": "Thông tin này được dùng cho việc xác minh và tổng hợp số liệu thống kê sử dụng.",
    "registration.newPassword": "Mật khẩu mới",
    "registration.nextStep": "Bước Tiếp theo",
    "registration.notYou": "Không phải bạn? Đăng nhập vào tài khoản khác",
    "registration.optIn": "Gửi cho tôi những cập nhật về sử dụng Scratch trong thiếp lập về giáo dục",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "Thông tin Cá nhân",
    "registration.personalStepDescription": "Phản hồi cá nhân của bạn sẽ không được hiển thị công khai, và sẽ được giữ bí mật và an toàn.",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Chọn quốc gia",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Thông tin này sẽ không xuất hiện trên website của  Scratch.",
    "registration.showPassword": "Hiển thị mật khẩu",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Điền vào mẫu bên dưới để yêu cầu tài khoản. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập",
    "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Bạn có thể tạo trò chơi, phim hoạt hình và các câu chuyện bằng Scratch. Thiết lập một tài khoản thật dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Điền vào biểu mẫu bên dưới để bắt đầu.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Bạn đã có tài khoản Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bạn sẽ cần tạo một tài khoản Scratch mới để tham gia vào lớp học này.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Yêu cầu Tài khoản Giáo viên",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Tạo tài khoản Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Rất tiếc, bạn đã vượt quá giới hạn kí tự cho phép.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Phải có 6 kí tự hoặc dài hơn",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Mật khẩu quá dễ đoán. Thử đặt mật khẩu khác nhé?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Mật khẩu không phù hợp với tên của bạn",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Tên đăng nhập chỉ có thể sử dụng chữ cái, chữ số, dấu - và _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Phải dài từ 3 kí tự trở lên",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Phải có 20 kí tự hoặc ngắn hơn",
    "registration.validationUsernameExists": "Tên đăng nhập đã được sử dụng. Thử tên khác nhé?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Tên tài khoản không được chấp nhận",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hừmm, trông có vẻ như không phù hợp",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "Chờ phê duyệt",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Bây giờ bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Chào mừng bạn đến với Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Chào mừng đến với Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Xác nhận email của bạn",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Xác nhận email của bạn",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Kiểm tra hòm thư spam.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Check out these tips",
    "thumbnail.by": "bởi",
    "report.error": "Gặp vấn đề khi gửi tin nhắn của bạn. Hãy thử lại.",
    "report.project": "Báo cáo dự án",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Hướng dẫn từ cộng đồng Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Chọn lý do",
    "report.reasonCopy": "Bản sao y nguyên của Chương trình",
    "report.reasonUncredited": "Sử dụng Hình ảnh/Âm nhạc không dẫn nguồn",
    "report.reasonScary": "Quá bạo lực hay đáng sợ",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Ngôn ngữ không phù hợp",
    "report.reasonMusic": "Âm nhạc không phù hợp",
    "report.reasonMissing": "Vui lòng lựa chọn nguyên nhân",
    "report.reasonImage": "Hình ảnh không phù hợp",
    "report.reasonPersonal": "Chia sẻ thông tin liên lạc cá nhân",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "Chúng tôi đã nhận được báo cáo của bạn!",
    "report.receivedBody": "Đội ngũ Scratch sẽ xem lại dự án dựa trên quy tắc của cộng đồng Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Chọn nguyên nhân ở phía trên.",
    "report.promptCopy": "Xin cung cấp đường dẫn đến chương trình gốc",
    "report.promptUncredited": "Xin cung cấp đường dẫn đến nội dung không rõ nguồn gốc",
    "report.promptScary": "Hãy chọn lý do chính tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể xóa {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Xin nói ra nơi ngôn ngữ không phù hợp xuất hiện trong chương trình (Ví dụ như: Chú thích và Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
    "report.promptMusic": "Xin nói tên của tập tin âm thanh có âm nhạc không phù hợp",
    "report.promptPersonal": "Xin nói ra nơi thông tin liên lạc cá nhân được chia sẻ (Ví dụ như: Chú thích & Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
    "report.promptGuidelines": "Vui lòng chọn một lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể phá vỡ{CommunityGuidelinesLink}và Nhóm Scratch sẽ xem xét báo cáo của bạn nhé.",
    "report.promptImage": "Xin nói ra tên của đối tượng hay phông nền với hình ảnh không phù hợp",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Mô tả quá dài! Hãy tìm cách làm cho mô tả của bạn ngắn lại.",
    "report.tooShortError": "Mô tả quá ngắn! Hãy mô tả chi tiết hơn những gì không phù hợp.",
    "report.send": "Gửi",
    "report.sending": "Đang gửi...",
    "report.textMissing": "Hãy cho chúng tôi biết tại sao bạn báo cáo dự án này",
    "comments.delete": "Xóa",
    "comments.restore": "Khôi phục",
    "comments.reportModal.title": "Báo cáo bình luận",
    "comments.reportModal.reported": "Bình luận đã được báo cáo, và đội ngũ Scratch đã được thông báo.",
    "comments.reportModal.prompt": "Bạn có chắc chắn muốn báo cáo bình luận này?",
    "comments.deleteModal.title": "Xoá bình luận",
    "comments.deleteModal.body": "Xoá bình luận này? Nếu bình luận khiếm nhã hoặc thiếu tôn trọng, vui lòng bấm \"Báo cáo\" để đội ngũ Scratch được biết.",
    "comments.reply": "phản hồi",
    "comments.isEmpty": "Bạn không thể đăng bình luận trống",
    "comments.isFlood": "Woah, có vẻ như bạn bình luận rất nhanh. Vui lòng đợi một lúc giữa các bài đăng.",
    "comments.isBad": "Hmm... máy dò từ xấu nghĩ rằng có một vấn đề với nhận xét của bạn. Hãy thay đổi nó và nhớ phải tôn trọng.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! Bình luận có chứa một liên kết tới một trang web có ngôn từ xúc phạm. Vì lý do an toàn, vui lòng không liên kết tới những địa chỉ này!",
    "comments.isSpam": "Hmm, có vẻ như bạn đã đăng các bình luận giống nhau rất nhiều lần. Vui lòng không làm phiền.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, có vẻ như bình luận trên trang này đã bị tắt. :/",
    "comments.isIPMuted": "Xin lỗi, Nhóm Scratch đã phải ngăn mạng của bạn chia sẻ nhận xét hoặc dự án vì nó được sử dụng để phá vỡ các hướng dẫn cộng đồng của chúng tôi quá nhiều lần.  Bạn vẫn có thể chia sẻ ý kiến và dự án từ một mạng khác. Nếu bạn muốn kháng cáo khối này, bạn có thể liên hệ với kháng appeals@scratch.mit.edu và Số trường hợp tham chiếu {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn",
    "comments.posting": "Đang đăng...",
    "comments.post": "Đăng",
    "comments.cancel": "Hủy",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} ký tự còn lại}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Xem thêm phản hồi",
    "comments.replyLimitReached": "Chủ đề bình luận này đã đạt đến giới hạn của nó. Để tiếp tục bình luận, bạn có thể bắt đầu một chủ đề mới.",
    "comments.status.delbyusr": "Bị xoá bởi chủ dự án",
    "comments.status.censbyfilter": "Bị kiểm duyệt bởi bộ lọc",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Đã xoá bình luận phụ huynh",
    "comments.status.censbyadmin": "Bị kiểm duyệt bởi quản trị viên",
    "comments.status.delbyadmin": "Bị xoá bởi quản trị viên",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Đã kiểm duyệt bình luận phụ huynh",
    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Bị ẩn bởi URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Đánh dấu bởi bộ lọc",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspended",
    "comments.status.acctdel": "Tài khoản đã bị xoá",
    "comments.status.deleted": "Đã bị xoá",
    "comments.status.reported": "Đã bị báo cáo",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "Tối đa 500 ký tự",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ Scratch một cộng đồng thân thiện, sáng tạo!",
    "social.embedLabel": "Nhúng",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Gửi",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Khắc phục sự cố",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Chắn chắn rằng hệ thống của bạn tương thích với Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "Phiên bản hệ thống tối thiểu được liệt kê ở đầu trang này. Xem hướng dẫn kiểm tra phiên bản cho {winOSVersionLink} hoặc {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Đóng các bản sao khác của Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Tài khoản bị khóa",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Nguyên tắc Cộng đồng",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Thay đổi",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Quay lại",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Kế tiếp",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "Đồng ý",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Mọi người trên Scratch được khuyến khích chia sẻ những điều khiến họ phấn khích và quan trọng đối với họ—chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm được cách tôn vinh danh tính của chính mình trên Scratch và cho phép những người khác làm điều tương tự.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Khi nhận xét về một dự án, hãy nhớ nói điều gì đó bạn thích về nó, đưa ra các đề xuất, hãy tử tế và không chỉ trích.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Phối lại là một cách tuyệt vời để cộng tác và kết nối với những thành viên Scratch khác.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Bạn được khuyến khích sử dụng bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trên Scratch trong sáng tạo của riêng mình, miễn là bạn cung cấp thông tin đóng góp của những người có tác phẩm mà bạn đã sử dụng và thực hiện thay đổi có ý nghĩa đối với tác phẩm đó.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Phối lại có nghĩa là chia sẻ với người khác.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Khi bạn chia sẻ điều gì đó trên Scratch, bạn cũng cho phép tất cả những thành viên Scratch khác sử dụng tác phẩm của bạn trong tác phẩm của họ.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Điều quan trọng là hãy giữ cho các sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nếu bạn cho rằng điều gì đó trên Scratch là ác ý, xúc phạm, quá bạo lực hoặc nói cách khác là gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó."
}