scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

{
    "general.status": "Фильтровать проекты",
    "general.languageChooser": "Выбрать язык",
    "general.accountSettings": "Настройки учётной записи",
    "general.about": "О проекте",
    "general.aboutScratch": "О Scratch",
    "general.apiError": "Упс, в Scratch произошла ошибка.",
    "general.back": "Назад",
    "general.birthMonth": "Месяц рождения",
    "general.birthYear": "Год рождения",
    "general.donate": "Пожертвовать",
    "general.cancel": "Отмена",
    "general.close": "Закрыть",
    "general.collaborators": "Соавторы",
    "general.community": "Сообщество",
    "general.confirmEmail": "Подтвердить адрес электронной почты",
    "general.contactUs": "Связаться с нами",
    "general.getHelp": "Получить помощь",
    "general.contact": "Связаться",
    "general.cookies": "Политика в отношении cookie",
    "general.done": "Готово",
    "general.downloadPDF": "Загрузить файл PDF",
    "general.emailUs": "Отправь нам электронное письмо",
    "general.conferences": "Конференции",
    "general.country": "Страна",
    "general.create": "Создавай",
    "general.credits": "Наша команда",
    "general.donors": "Доноры",
    "general.dmca": "Закон DMCA",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "Адрес электронной почты",
    "general.english": "Английский язык",
    "general.error": "К сожалению, что-то пошло не так.",
    "general.errorIdentifier": "Ошибка зарегистрирована с идентификатором {errorId}",
    "general.explore": "Исследуй",
    "general.faq": "ЧаВо",
    "general.female": "Женский",
    "general.forParents": "Для родителей",
    "general.forEducators": "Для учителей",
    "general.forDevelopers": "Для разработчиков",
    "general.getStarted": "Начало работы",
    "general.gender": "Пол",
    "general.guidelines": "Правила сообщества",
    "general.invalidSelection": "Недействительный выбор",
    "general.jobs": "Вакансии",
    "general.joinScratch": "Присоединяйся",
    "general.legal": "Права",
    "general.loadMore": "Загрузить ещё",
    "general.learnMore": "Подробнее",
    "general.male": "Мужской",
    "general.messages": "Сообщения",
    "general.month": "Месяц",
    "general.monthJanuary": "Январь",
    "general.monthFebruary": "Февраль",
    "general.monthMarch": "Март",
    "general.monthApril": "Апрель",
    "general.monthMay": "Май",
    "general.monthJune": "Июнь",
    "general.monthJuly": "Июль",
    "general.monthAugust": "Август",
    "general.monthSeptember": "Сентябрь",
    "general.monthOctober": "Октябрь",
    "general.monthNovember": "Ноябрь",
    "general.monthDecember": "Декабрь",
    "general.myClass": "Мой класс",
    "general.myClasses": "Мои классы",
    "general.myStuff": "Мои работы",
    "general.next": "Далее",
    "general.noDeletionTitle": "Твоя учётная запись не будет удалена",
    "general.noDeletionDescription": "Твоя учетная запись была запланирована для удаления, но ты вошел в систему. Учетная запись вновь активирована. Если ты не запрашивал удаление учетной записи, ты должен {resetLink} чтобы убедиться, что твоя учетная запись защищена.",
    "general.noDeletionLink": "изменить пароль",
    "general.nonBinary": "Небинарный",
    "general.notRequired": "Не требуется",
    "general.okay": "OK",
    "general.other": "Прочее",
    "general.download": "Загрузить",
    "general.password": "Пароль ",
    "general.press": "Пресса",
    "general.projectsSelected": "Выбрана вкладка \"Проекты\"",
    "general.projectsNotS": "Проекты",
    "general.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности",
    "general.projects": "Проекты",
    "general.profile": "Профиль",
    "general.required": "Требуется",
    "general.resourcesTitle": "Ресурсы учителей",
    "general.scratchConference": "Конференция Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Фонд Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Магазин Scratch",
    "general.search": "Поиск",
    "general.searchEmpty": "Ничего не найдено",
    "general.send": "Отправить",
    "general.signIn": "Вход",
    "general.startOver": "Начать сначала",
    "general.statistics": "Статистика",
    "general.studios": "Студии",
    "general.studiosSelected": "Выбрана вкладка \"Студии\"",
    "general.studiosNotS": "Студии",
    "general.support": "Ресурсы",
    "general.ideas": "Идеи",
    "general.tipsWindow": "Окно подсказок",
    "general.termsOfUse": "Условия использования",
    "general.tryAgain": "Попробуйте снова",
    "general.unhandledError": "Нам очень жаль, но похоже, что Scratch сломался. Эта ошибка была автоматически отправлена команде Scratch.",
    "general.username": "Имя пользователя",
    "general.validationEmail": "Введи правильный электронный адрес",
    "general.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают",
    "general.viewAll": "Посмотреть все",
    "general.website": "Сайт",
    "general.whatsHappening": "Что происходит?",
    "general.wiki": "Скретч Вики",
    "general.copyLink": "Копировать ссылку",
    "general.report": "Пожаловаться",
    "general.notAvailableHeadline": "Ой!  Наш сервер в недоумении",
    "general.notAvailableSubtitle": "Мы не смогли найти страницу, которую ты ищешь. Проверь корректность введенного URL.",
    "general.seeAllComments": "Смотреть все комментарии",
    "general.all": "Все",
    "general.allSelected": "Всё выбрано",
    "general.animations": "Мультипликации",
    "general.animationsSelected": "Выбраны анимации",
    "general.art": "Искусство",
    "general.artSelected": "Выбрано исскуство",
    "general.games": "Игры",
    "general.gamesSelected": "Выбраны игры",
    "general.music": "Музыка",
    "general.musicSelected": "Выбрана музыка",
    "general.results": "Результаты",
    "general.resultsSelected": "Выбраны результаты",
    "general.stories": "Истории",
    "general.storiesSelected": "Выбраны истории",
    "general.tutorials": "Учебники",
    "general.tutorialsSelected": "Выбраны руководства",
    "general.teacherAccounts": "Учительские аккаунты",
    "general.unsupportedBrowser": "Этот браузер не поддерживается",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Чтобы узнать больше, перейди к {faqLink}",
    "general.year": "Год",
    "footer.discuss": "Форумы",
    "footer.scratchFamily": "Семейство Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch доступен благодаря поддержке от наших {donorLink}. Мы благодарим наших партнёров-основателей:",
    "footer.donors": "доноров",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} и {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
    "login.needHelp": "Нужна помощь?",
    "navigation.signOut": "Выйти",
    "extensionHeader.requirements": "Требования",
    "extensionInstallation.addExtension": "В редакторе нажми на кнопку «Добавить расширения» в левом нижнем углу.",
    "oschooser.choose": "Выбери свою ОС:",
    "installScratch.or": "или",
    "installScratch.directDownload": "Прямая загрузка",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Установить Scratch для {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Загрузите Scratch из Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Загрузите Scratch из Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Загрузите Scratch из Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Откройте Scratch на вашем устройстве.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Установить Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Скачать и установить Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Запустите Scratch Link и убедитесь в том, что он работает. Он должен появиться в строке меню.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Запустите Scratch Link и убедитесь в том, что он работает. Он должен появиться в строке уведомлений (системном трее).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Для большей информации о Scratch Link см. {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "здесь",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "См. {linkText} для советов, если у Вас есть какие-либо проблемы.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Диагностика проблем",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Хотя Скретч разрабатывали для детей от 8 до 16 лет, им могут пользоваться люди всех возрастов, включая маленьких детей совместно с их родителями.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
    "parents.introDescription": "Скретч это язык программирования и сетевое сообщество, где дети могут программировать и делиться с другими людьми интерактивными продуктами, такими как игры, мультфильмы и истории. В среде Скретч дети учатся творческому и критическому мышлению. Скретч создан в MIT Media Lab группой Lifelong Kindergarten. ",
    "registration.birthDateStepInfo": "Это помогает нам понять возрастной диапазон людей, использующих Scratch. Мы используем это, чтобы подтвердить право собственности на аккаунт, если вы обратитесь к нашей команде. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Когда вы родились?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch не может создать вашу учетную запись.",
    "registration.checkOutResources": "Начните с ресурсов",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе <a href='/educators#resources'>советы, учебники и руководства</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе <a>советы, учебники и руководства</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Введите новый пароль к вашему аккаунту. Этот пароль будет использован при следующем входе в Скретч.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Создайте пароль",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Не используй своё имя или что-то другое, чтобы кто-то другой не догадался.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "К сожалению мы не смогли найти регистрационную информацию для этого занятия",
    "registration.countryStepTitle": "Из какой вы страны?",
    "registration.generalError": "Извини, произошла какая-то ошибка.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ты был приглашён в класс:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Учитель пригласил тебя в класс:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Повторите пароль",
    "registration.confirmYourEmail": "Подтверди свою электронную почту",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:",
    "registration.createAccount": "Создать учётную запись",
    "registration.createUsername": "Придумайте имя пользователя",
    "registration.errorBadUsername": "Выбранное вами имя запрещено. Попробуйте снова с другим именем.",
    "registration.errorCaptcha": "Проблема с проверкой CAPTCHA.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Ваш пароль слишком короткий. Его длина должна быть не менее 6 букв.",
    "registration.errorUsernameExists": "Выбранное вами имя уже существует. Попробуйте снова с другим именем.",
    "registration.genderStepTitle": "Каков ваш пол?",
    "registration.genderStepDescription": "Скретч приветствует людей всех полов.",
    "registration.genderStepInfo": "Это помогает нам понять, кто использует Scratch, и расширять круг участников. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
    "registration.genderOptionAnother": "Другой пол:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Предпочитаю не говорить",
    "registration.emailStepTitle": "Какой у вас адрес электронной почты?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "Это поможет, если вы забудете свой пароль. Эта информация не будет опубликована в вашем аккаунте.",
    "registration.goToClass": "Перейти в класс",
    "registration.invitedBy": "приглашён",
    "registration.lastStepTitle": "Благодарим за создание учительского аккаунта Скретч",
    "registration.lastStepDescription": "Сейчас мы рассматриваем твою заявку.",
    "registration.makeProject": "Создать проект",
    "registration.mustBeNewStudent": "Ты должен быть новым студентом, чтобы завершить регистрацию",
    "registration.nameStepTooltip": "Эта информация используется для проверки и агрегации статистики использования.",
    "registration.newPassword": "Новый пароль",
    "registration.nextStep": "Следующий шаг",
    "registration.notYou": "Не ты? Войди как другой пользователь",
    "registration.optIn": "Подписаться на рассылку обновлений по использованию Scratch в образовательных целях",
    "registration.passwordAdviceShort": "Запишите это, чтобы запомнить. Не делись им с другими!",
    "registration.personalStepTitle": "Персональная информация",
    "registration.personalStepDescription": "Ваши индивидуальные ответы не будут отображаться публично, будут сохраняться в тайне и безопасности",
    "registration.private": "Мы будем держать эту информацию в секрете.",
    "registration.problemsAre": "Проблемы:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Выберите страну",
    "registration.startOverInstruction": "Нажмите \"Начать сначала\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Эта информация не будет отображаться на сайте Скретч.",
    "registration.showPassword": "Показать пароль",
    "registration.troubleReload": "Scratch не может завершить регистрацию. Попробуйте перезагрузить страницу или повторите попытку в другом браузере.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Нажмите \"Попробовать еще\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Заполните следующие формы для запроса аккаунта. Процесс утверждения может занять около дня.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Создавайте проекты, делитесь идеями, заводите друзей. Это бесплатно!",
    "registration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используй какую-либо часть своего настоящего имени в своем имени пользователя.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Не используй свое настоящее имя",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Вы можете создать игры, анимация и рассказы с помощью Scratch. Бесплатный аккаунт можно с легкостью настроить. Просто заполните форму ниже, чтобы приступить к делу.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Уже есть аккаунт в Скретч?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Вам необходимо создать новую учетную запись Скретч, чтобы присоединиться к этому классу.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Попробуйте Вашу любимую еду, хобби или животного с цифрами.",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Создавая учетную запись, вы подтверждаете {privacyPolicyLink}, принимаете и соглашаетесь с {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Подать заявку на учительский аккаунт",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Создать аккаунт Скретч",
    "registration.validationMaxLength": "Превышен лимит символов",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Пароли не совпадают",
    "registration.validationPasswordLength": "Должно быть не менее 6 символов",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Пароль слишком легко угадать. Попробовать другой?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Пароль не может совпадать с именем пользователя",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Ваше имя может содержать буквы, цифры, тире и подчеркивания",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Должно быть не менее 3 символов",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Должно быть не длиннее 20 символов",
    "registration.validationUsernameExists": "Это имя уже занято. Попробовать другое?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Имя пользователя не разрешено",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, смахивает на недопустимый контент",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Неверное имя пользователя",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Имя должно быть без пробелов",
    "registration.validationEmailInvalid": "Электронная почта выглядит неправильно. Попробуйте другую?",
    "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вы вошли в систему! Вы можете начать исследовать и создавать проекты.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Хотите делиться и общаться? Нажмите на ссылку в электронном письме, которое мы отправили на {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Чтобы начать, нажмите кнопку, расположенную ниже",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добро пожаловать на Скретч!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Добро пожаловать в Скретч, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink}, чтобы включить публикование проектов. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Есть проблемы?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Хочешь поделиться на сайте Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Кликните на ссылку в письме, которую мы Вам отправили на электронную почту, чтобы подтвердить свой аккаунт:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Отправить письмо о подтверждении ещё раз",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Советы для подтверждения Вашей электронной почты",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Подождите десять минут. Письму нужно время, чтобы оно отправилось.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Проверьте папку «Спам».",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Убедитесь, что Ваш адрес электронной почты правильный, см. {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Настройки учетной записи ",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Хотите больше информации? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Ознакомьтесь с ЧаВо",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Есть проблемы? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Взгляните на эти советы",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Хочешь поделиться на сайте Scratch?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Отправить письмо о подтверждении ещё раз",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Советы для подтверждения Вашей электронной почты",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Подождите десять минут. Письму нужно время, чтобы оно отправилось.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Настройки учетной записи ",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Есть проблемы? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Взгляните на эти советы",
    "thumbnail.by": "от",
    "report.error": "Что-то пошло не так, когда ты пытался отправить свое сообщение. Пожалуйста, попробуй еще раз.",
    "report.project": "Пожаловаться на проект",
    "report.studio": "Пожаловаться на студию",
    "report.projectInstructions": "Когда Вы отправляете жалобу, она позволяет Команде Scratch знать о проектах, которые нарушают {CommunityGuidelinesLink}. Нарушает ли что-либо в этом проекте {CommunityGuidelinesLink}? Если Вы думаете, что они нарушают, то расскажите нам подробнее.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Правила Сообщества Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Выбери причину",
    "report.reasonCopy": "Точная копия проекта",
    "report.reasonUncredited": "Использует изображение/музыку без благодарности автору",
    "report.reasonScary": "Слишком агрессивный или пугающий",
    "report.reasonJumpscare": "Скример",
    "report.reasonWeapons": "Использует реалистичное оружие",
    "report.reasonEvent": "Происходит жестокое событие",
    "report.reasonScaryImages": "Страшные картинки",
    "report.reasonThreatening": "Угрожает или запугивает другого скретчера",
    "report.reasonLanguage": "Неприемлемые выражения",
    "report.reasonMusic": "Неприемлемая музыка",
    "report.reasonMissing": "Пожалуйста, выбери причину",
    "report.reasonImage": "Неприемлемые изображения",
    "report.reasonPersonal": "Распространение личной контактной информации",
    "report.reasonDontLikeIt": "Мне не нравится этот проект",
    "report.reasonDoesntWork": "Этот проект не работает",
    "report.reasonCouldImprove": "Этот проект может быть улучшен",
    "report.reasonTooHard": "Этот проект слишком сложный",
    "report.reasonMisleading": "Проект вводит в заблуждение или обманывает сообщество",
    "report.reasonFaceReveal": "Это face reveal или просто пытается показать лицо кого-либо",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Проект не разрешает делать ремикс",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Мне страшно о безопасности создателя проекта",
    "report.reasonSomethingElse": "Что-то другое",
    "report.reasonDisrespectful": "Оскорбителен или неуважительный к скретчеру или группе",
    "report.receivedHeader": "Мы получили твою жалобу!",
    "report.receivedBody": "Команда Scratch рассмотрит проект на основе Правил сообщества Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Выберите причину, почему вышеуказанное.",
    "report.promptCopy": "Пожалуйста, укажи ссылку на исходный проект",
    "report.promptUncredited": "Укажите ссылки на контент без благодарности автору.",
    "report.promptScary": "Выберите основную причину, почему Вы считаете, что этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "«Скример» — это когда что-то неожиданное мерцает на экране с целью напугать кого-то.",
    "report.promptJumpscare2": "Пожалуйста, скажите нам больше о «скримере,» например, что происходит и когда оно происходит в этом проекте. А также предоставление имя спрайта, костюма или фона, которые связаны с скримером помогают нам.",
    "report.promptWeapons1": "Пожалуйста, дайте нам знать где изображение, рисунок или звук реалистичного оружия есть в проекте, например, название спрайта, костюма или фона.",
    "report.promptWeapons2": "Совет: проекты Scratch не должны содержать реалистичные оружия, по типу фотографии пистолетов, реалистичные рисунки или звуки. Однако мультяшные или несуществующие предметы по типу лазерных лучей разрешены.",
    "report.promptEvent1": "Пожалуйста, дайте нам знать побольше о страшном событии или истории в проекте. Предоставление больших подробностей поможет Команде Scratch лучше понять проблему и решить её.",
    "report.promptEvent2": "Совет: Scratch для всех возрастов. Важно, чтобы проекты не содержали острые темы по типу причинения вреда кому-то.",
    "report.promptScaryImages1": "Пожалуйста, дайте нам знать, почему Вы считаете, что это изображение слишком страшное для Scratch и где изображение есть в проекте, например название спрайта, костюма или фона.",
    "report.promptScaryImages2": "Совет: Scratch для всех возрастов. Важно, чтобы проекты не содержали кровь, реалистичное насилие или что-либо, что может быть страшным или слишком зрелым для младшей аудитории.",
    "report.promptThreatening": "Пожалуйста, дайте нам знать, почему этот проект угрожает другому скретчеру.",
    "report.promptLanguage": "Сообщи, где в проекте встречаются неприемлемые выражения (например: раздел \"Примечания и благодарности\", имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
    "report.promptMusic": "Пожалуйста, укажи имя аудиофайла с неприемлемой музыкой",
    "report.promptPersonal": "Укажи, где распространяется информация о личных контактах (например: раздел \"Примечания и благодарности\" , имя спрайта, текст проекта и т. п.).",
    "report.promptGuidelines": "Пожалуйста, выберите причину, почему Вы считаете, что этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink} и Команда Scratch рассмотрит Вашу жалобу.",
    "report.promptImage": "Укажи название спрайта или фона с неприемлемым изображением",
    "report.promptDontLikeIt": "Проекты Scratch созданы людьми разных возрастов и уровнями опыта. Если Вам не нравится этот проект потому, что Вы считаете, что этот проект может быть улучшен, просьба поделиться своим мнением прямо к автору.",
    "report.promptTips": "Вот советы для конструктивного мнения:",
    "report.tipsSupportive": "Будьте поддерживаемым.",
    "report.tipsConstructive": "Напишите комментарий, говорящий о том, что Вам нравится, а также то, что они могут сделать, чтобы улучшить проект.",
    "report.tipsSpecific": "Попытайтесь быть специфичным с Вашим комментариям. Например: Клавиши для управления персонажем не работают.",
    "report.promptDoesntWork": "Проект Scratch, как и любое другое приложение может содержать некоторые баги. Это ожидаемо и абсолютно нормально!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Мы советуем Вам поделиться любыми проблемыми, которые Вы узнали прямо к автору проекта. Также полезно предоставлять советы о том, как они могут улучшить свой проект, если возможно.",
    "report.promptTooHard": "Если Вы думаете, что проект может быть легче, то лучше поделиться данным мнением прямо к автору проекта. Или сделайте ремикс проекта и сделайте его настолько простым или сложным, насколько Вы хотите!",
    "report.promptMisleading": "Расскажите нам побольше, почему это обманывает или вводит в заблуждение людей",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch позволяет людям использовать изображения их лиц в креативных проектах по типу игр, историй или анимаций. Однако Scratch не разрешает пользователям делиться проектами, которые являются картинкой их лица (также известны, как «face reveal») или фокусируются только на их физический вид. Пожалуйста, объясните почему Вы считаете, что этот проект — face reveal, или фокусируется только на физический вид человека.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Дайте нам знать, где проект говорит, что ремиксить его — не хорошо, например в примечаниях и благодарностях, названии проекта и т. д.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Это важно, чтобы все на Scratch были безопасны онлайн и в реальной жизни. Пожалуйста, дайте нам знать, почему Вам страшно о безопасности данного пользователя.",
    "report.promptSomethingElse": "Мы советуем Вам перепроверить, подходит ли Ваша жалоба в любые другие существующие категории. Если Вы уверены, что это не так, то пожалуйста, объясните нам, почему этот проект нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Пожалуйста, дайте нам знать, почему этот проект неуважителен к другому скретчеру или группе. Где появляется неуважительный контент в проекте (текст проекта, картинки, звуки и т. д.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Не забывайте: Scratch приветствует людей всех возрастов, рас, энтических признаков, возможностей, сексуальных ориентаций и гендеров. Это важно, чтобы все чувствовали себя приветствуемым и безопасным, когда они делились на Scratch.",
    "report.tooLongError": "Это очень длинно! Пожалуйста, укороти текст.",
    "report.tooShortError": "Это слишком коротко. Пожалуйста, опиши подробно, что неприемлемо или неуважительно в связи с этим проектом.",
    "report.send": "Отправить",
    "report.sending": "Отправка...",
    "report.textMissing": "Расскажи нам, почему ты жалуешься на этот проект",
    "comments.delete": "Удалить",
    "comments.restore": "Восстановить",
    "comments.reportModal.title": "Пожаловатся на комментарий",
    "comments.reportModal.reported": "Жалоба на комментарий была отправлена, и Команда Scratch оповещена.",
    "comments.reportModal.prompt": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на этот комментарий?",
    "comments.deleteModal.title": "Удалить комментарий",
    "comments.deleteModal.body": "Удалить этот комментарий? Если комментарий является грубым или неуважительным, пожалуйста, нажми «Пожаловаться», чтобы сообщить об этом команде разработчиков.",
    "comments.reply": "ответить",
    "comments.isEmpty": "Ты не можешь опубликовать пустой комментарий",
    "comments.isFlood": "Вау, кажется, вы очень быстро комментируете. Пожалуйста, подождите больше времени между постами.",
    "comments.isBad": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим комментарием. Пожалуйста, измени его и помни о том, что нужно быть уважительным.",
    "comments.hasChatSite": "Ой-ой! Ваш комментарий содержит ссылку на сайт с немодерируемым чатом. Просьба не присылать такие сайты, ради безопасности!",
    "comments.isSpam": "Хм, наверное Вы уже постили такой же комментарий много раз. Пожалуйста, не спамьте.",
    "comments.isDisallowed": "Хмм, кажется комментарии отключены на этой странице. :/",
    "comments.isIPMuted": "Простите, Команде Scratch нужно было предотвратить Вашу сеть от публикования комментариев или проектов, т. к. она была использована, чтобы нарушать наши правила сообщества много раз. Вы всё равно можете публиковать проекты и комментарии на другой сети. Если Вы хотите подать апелляцию на эту блокировку, Вы можете связаться с appeals@scratch.mit.edu и передать им Номер Случая {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Этот комментарий слишком длинный! Найдите способ укоротить Ваш текст.",
    "comments.isNotPermitted": "Простите, Вам надо подтвердить Вашу электронную почту перед продолжением.",
    "comments.error": "Упс! Что-то пошло не так при публикации комментария.",
    "comments.posting": "Публикуем...",
    "comments.post": "Опубликовать",
    "comments.cancel": "Отменить",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Остался 1 символ} few {Осталось {remainingCharacters} символа} many {Осталось {remainingCharacters} символов} other {Осталось {remainingCharacters} символов}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Просмотреть больше ответов",
    "comments.replyLimitReached": "Эта ветка комментариев превысила лимит. Чтобы продолжить комментирование, Вы можете начать новую ветку.",
    "comments.status.delbyusr": "Удалено владельцем проекта",
    "comments.status.censbyfilter": "Зацензурено фильтром",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Комментарий выше удалён",
    "comments.status.censbyadmin": "Зацензурено администратором",
    "comments.status.delbyadmin": "Удалено администратором",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Комментарий выше зацензурен",
    "comments.status.delbyclass": "Удалено классом",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Скрыто из-за URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Отмечено фильтром",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Зацензурено неконструктивным",
    "comments.status.suspended": "Заблокировано",
    "comments.status.acctdel": "Учетная запись удалена",
    "comments.status.deleted": "Удалено",
    "comments.status.reported": "Сообщено",
    "comments.muted.duration": "Вы можете комментировать опять {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Ваш аккаунт был остановлен от комментирования.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Если Вы хотите узнать больше информации, Вы можете прочитать {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Для большей информации, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "нажмите сюда",
    "comments.muted.warningBlocked": "Если Вы продолжите постить такие комментарии, то Вы будете заблокированы на Scratch.",
    "comments.muted.warningCareful": "Мы не хотим, чтобы это происходило, поэтому пожалуйста, будьте осторожны и убедитесь, что Вы прочитали и понимаете {CommunityGuidelinesLink} до того момента, когда Вы попробуете запостить опять!",
    "comments.muted.mistake": "Думаете, что это ошибка? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Дайте нам знать",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Думаете, что это была ошибка?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Иногда фильтр ловит вещи, которые он не должен. Жалоба на ошибку не изменит время, когда Вы сможете комментировать опять, но Ваш обратный отзыв помошет нам предотвращать появления ошибок в будущем.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Спасибо, что дали нам знать!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Ваша обратная связь поможет нам сделать Scratch лучше.",
    "comments.muted.characterLimit": "Максимальное количество символов — 500",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Не может быть пустым",
    "comment.type.general": "Похоже, что ваш последний комментарий не соответствовал Принципам сообщества Scratch.",
    "comment.type.general.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев не соответствует Принципам сообщества Scratch.",
    "comment.general.header": "Мы рекомендуем вам публиковать комментарии в соответствии с Принципами сообщества Scratch.",
    "comment.general.content1": "На Scratch важно, чтобы комментарии были добрыми, подходили для всех возрастов и не содержали спама.",
    "comment.type.pii": "Похоже, что ваш последний комментарий содержит личную информацию или запрашивает ее.",
    "comment.type.pii.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал личную информацию или запрашивал ее.",
    "comment.pii.header": "Пожалуйста, убедитесь, что не разглашаете личную информацию на Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Похоже, что вы делились или запрашивали личную информацию.",
    "comment.pii.content2": "Вещи, которыми вы делитесь в Scratch, могут увидеть все и появиться в поисковых системах. Личная информация может быть использована другими людьми во вред, поэтому важно сохранять ее конфиденциальность.",
    "comment.pii.content3": "Это серьезная проблема безопасности.",
    "comment.type.unconstructive": "Похоже, что в вашем последнем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Похоже, что в одном из ваших недавних комментариев говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.unconstructive.header": "Мы советуем тебе быть поддерживающим, комментируя на проектах других людей.",
    "comment.unconstructive.content1": "Похоже, в вашем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.unconstructive.content2": "Если вы думаете, что что-то в проекте может быть лучше, вы можете сказать о проекте то, что вам нравится, или сделать предложение о том, как его улучшить.",
    "comment.type.vulgarity": "Ваш последний комментарий содержал плохое слово.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Один из ваших последних комментариев содержал плохое слово.",
    "comment.vulgarity.header": "Мы рекомендуем вам использовать язык, подходящий для всех возрастов.",
    "comment.vulgarity.content1": "Похоже, ваш комментарий содержит плохое слово.",
    "comment.vulgarity.content2": "У Scratch есть пользователи всех возрастов, поэтому важно использовать язык, подходящий для всех скретчеров.",
    "comment.type.spam": "Ваш последний комментарий, по всей видимости, содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
    "comment.type.spam.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
    "comment.spam.header": "Мы рекомендуем вам не рекламировать, копировать и вставлять текстовые изображения и не просить других копировать комментарии.",
    "comment.spam.content1": "Несмотря на то, что реклама, текстовые изображения и электронная почта могут быть забавными, они начинают заполнять веб-сайт, и мы хотим убедиться, что есть место для других комментариев.",
    "comment.spam.content2": "Спасибо за то, что помогли нам сохранить дружное творческое сообщество на Scratch!",
    "social.embedLabel": "встроить",
    "social.copyEmbedLinkText": "Скопировать вставку",
    "social.linkLabel": "Ссылка",
    "social.copyLinkLinkText": "Скопировать ссылку",
    "social.embedCopiedResultText": "Скопировано",
    "helpWidget.banner": "Добро пожаловать в поддержку",
    "helpWidget.submit": "Отправить",
    "helpWidget.confirmation": "Спасибо Вам за Ваше сообщение.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Убедитесь в том, что Scratch Link запущен",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "Если Scratch Link не отображается в панели меню, запустите Scratch Link с папки «Приложения».",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "Если Scratch Link не отображается в панели уведомлений (системном трее), запустите Scratch Link с меню «Пуск».",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Убедитесь в том, что ваш браузер совместим с Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link совместим с большинства из браузеров для macOS и Windows. Пользователям Safari нужно обновиться до Scratch Link версии 2.x, Safari версии 14 или позднее и macOS версии 10.15 или позднее.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки вашей версии {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "Если Вы используете macOS 12, пожалуйста, обновитесь до macOS 12.3 или macOS более поздней версии. Ранние версии macOS 12 некорректно работают с ПО Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может подключиться с {deviceName} одновременно. Если у Вас открыт Scratch в других вкладках браузера, закройте их и попробуйте ещё раз.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Убедись в том, что ни один другой компьютер не подключен к вашему {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к {deviceName} одновременно. Если у вас есть ещё один компьютер, подключенный к вашему {deviceName}, отключите {deviceName} или закройте Scratch на том компьютере и попробуй снова.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Убедитесь в том, что у Вас включены службы местоположения на Chromebook или Android-планшетах",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth может быть использован для предоставления данных местоположения приложению. В дополнение к предоставлению приложению Scratch разрешения на доступ к местоположению, местоположение должно быть включено в общих настройках Вашего устройства. Найдите пункт «Местоположение» в своих настройках и убедитесь, что оно включено. На устройствах Chromebook выполните поиск «Местоположение» в настройках Android в магазине Google Play.",
    "privacyBanner.update": "Политика конфиденциальности Скретча была обновлена, и войдёт в силу 25 мая 2023. Вы можете посмотреть новую версию <a>здесь</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Учетная запись заблокирована",
    "renameAccount.toRecover": "Чтобы восстановить доступ к своему аккаунту, пожалуйста, измените имя пользователя.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Ваш Скретч-аккаунт был временно заблокирован, т. к. Ваш логин содержит личную информацию.",
    "renameAccount.privacyIssue": "Это серьёзная проблема конфиденциальности. Когда вы делитесь подобной информацией, она видна всем в Интернете, поэтому будьте внимательны к тому, чем вы делитесь.",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "При создании логина, пожалуйста, не используйте фамилии, названия школ или любую другую личную информацию.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Ваш Скретч-аккаунт был временно заблокирован, т. к. Ваш логин не соблюдает правила.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Скретч предназначен для детей от 8 лет, и для нас важно, чтобы он был безопасным и дружественным образовательным ресурсом для всех, но этого трудно добиться, если пользователи выбирают неуважительные или неподходящие логины.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "При создании логина, пожалуйста, не забывайте соблюдать {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Правила сообщества",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Изменить имя пользователя",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Ваше имя пользователя было успешно заменено!",
    "renameAccount.makeSure": "Убедитесь в том, что выбранное имя пользователя соблюдает {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "Вы снова можете пользоваться Скретчем. С возвращением!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Правила сообщества Скретча",
    "renameAccount.change": "Изменить",
    "renameAccount.goToProfile": "Перейти в свой профиль",
    "renameAccount.pastNotifications": "Последние сообщения от администраторов:",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Назад",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Далее",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "Принимаю",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Всем участникам Scratch предлагается делиться интересными и важными для них вещами — мы надеемся, что вы найдете способы подчеркнуть свою индивидуальность в Scratch и позволите другим делать то же самое.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Это включает в себя не разглашение настоящих фамилий, номеров телефонов, адресов, родных городов, названий школ, адресов электронной почты, имен пользователей или ссылок на сайты социальных сетей, приложения для видеочата или веб-сайты с функциями приватного чата.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Комментируя проект, не забывайте говорить о нем что-то, что вам нравится, предлагать предложения и быть добрым, а не критичным.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Ремикс — это когда ты используешь проекты, код, идеи, изображения или что-либо еще, чем делятся другие участники Scratch, для того чтобы создать свое собственное уникальное творение.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Создание ремиксов — отличный способ сотрудничать и общаться с другими скретчерами.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Вам предлагается использовать все, что вы найдете на Scratch, в своих собственных творениях, при условии, что вы отдаете должное всем, чью работу вы использовали, и вносите в нее значимые изменения.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Ремикс означает обмен с другими.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Когда вы делитесь чем-то на Scratch, вы также даёте разрешение всем скретчерам использовать вашу работу в своих творениях.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Важно быть честным и искренним при взаимодействии с другими пользователями Scratch и помнить, что за каждой учетной записью Scratch стоит человек.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Важно, чтобы ваши творения и разговоры были дружелюбными и подходили для всех возрастов. Если вы считаете, что что-то в Scratch является подлым, оскорбительным, слишком жестоким или иным образом разрушительным для сообщества, нажмите «Сообщить», чтобы сообщить нам об этом."
}