scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/ro.json

{
    "general.status": "Filtrați proiecte",
    "general.languageChooser": "Selecteaza limba",
    "general.accountSettings": "Setările contului",
    "general.about": "Despre",
    "general.aboutScratch": "Despre Scratch",
    "general.apiError": "Hopa, Scratch a avut o eroare.",
    "general.back": "Înapoi",
    "general.birthMonth": "Luna nasterii",
    "general.birthYear": "Anul nasterii",
    "general.donate": "Donează",
    "general.cancel": "Anulează",
    "general.close": "Închide",
    "general.collaborators": "Colaboratori",
    "general.community": "Comunitate",
    "general.confirmEmail": "Confirmă adresa de email",
    "general.contactUs": "Contacteaza-ne",
    "general.getHelp": "Obține ajutor",
    "general.contact": "A lua legatura",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Terminat",
    "general.downloadPDF": "Descărcați PDF",
    "general.emailUs": "Trimite-ti-ne un e-mail",
    "general.conferences": "Conferințe",
    "general.country": "Tara",
    "general.create": "Creează",
    "general.credits": "Echipa noastră",
    "general.donors": "Donatori",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "Adresa e-mail",
    "general.english": "Engleza",
    "general.error": "Hopa! Ceva nu merge bine",
    "general.errorIdentifier": "Eroarea ta a fost înregistrată cu id-ul {errorId}",
    "general.explore": "Exploreaza",
    "general.faq": "Întrebări frecvente",
    "general.female": "Feminin",
    "general.forParents": "Pentru parinti",
    "general.forEducators": "Pentru profesori",
    "general.forDevelopers": "Pentru dezvoltatori",
    "general.getStarted": "Să începem",
    "general.gender": "Genul",
    "general.guidelines": "Ghid comunitate",
    "general.invalidSelection": "Selecție nevalidă",
    "general.jobs": "Sarcini",
    "general.joinScratch": "Alatura-te Scratch",
    "general.legal": "Informatii legale",
    "general.loadMore": "Incarca mai mult",
    "general.learnMore": "Învață mai multe",
    "general.male": "Masculin",
    "general.messages": "Mesaje",
    "general.month": "Luna",
    "general.monthJanuary": "Ianuarie",
    "general.monthFebruary": "Februarie",
    "general.monthMarch": "Martie",
    "general.monthApril": "Aprilie",
    "general.monthMay": "Mai",
    "general.monthJune": "Iunie",
    "general.monthJuly": "Iulie",
    "general.monthAugust": "August",
    "general.monthSeptember": "Septembrie",
    "general.monthOctober": "Octombrie",
    "general.monthNovember": "Noiembrie",
    "general.monthDecember": "Decembrie",
    "general.myClass": "Clasa mea",
    "general.myClasses": "Clasele Mele",
    "general.myStuff": "Materialele mele",
    "general.next": "Următorul",
    "general.noDeletionTitle": "Contul tău nu va fi şters",
    "general.noDeletionDescription": "Contul tau a fost pregatit pentru stergere dar te-ai logat. Astfel contul tau a fost reactivat. Daca nu ai solicitat stergerea contului, ar trebui {resetLink} ca sa iti asiguri contul.",
    "general.noDeletionLink": "schimba parola",
    "general.nonBinary": "Non binar",
    "general.notRequired": "Nu e necesară",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "Altele",
    "general.download": "Descarcă",
    "general.password": "Parola",
    "general.press": "Apasă",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Proiecte",
    "general.privacyPolicy": "Politica de confidentialitate",
    "general.projects": "Proiecte",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Necesar",
    "general.resourcesTitle": "Resurse pentru Educatori",
    "general.scratchConference": "Conferința Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fundamentele Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Magazinul Scratch",
    "general.search": "Cauta",
    "general.searchEmpty": "Nu am gasit nimic",
    "general.send": "Trimite",
    "general.signIn": "Logare",
    "general.startOver": "Începe de la capăt",
    "general.statistics": "Statistici",
    "general.studios": "Ateliere",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Ateliere",
    "general.support": "Resurse",
    "general.ideas": "Idei",
    "general.tipsWindow": "Fereastra de ponturi",
    "general.termsOfUse": "Condiții de Utilizare",
    "general.tryAgain": "Încearcă din nou",
    "general.unhandledError": "Ne pare rau, dar se pare ca a aparut o defectiune la Scratch. Aceasta problema a fost raportata automat la Echipa Scratch. ",
    "general.username": "Utilizator",
    "general.validationEmail": "Introdu o adresa de mail valida",
    "general.validationEmailMatch": "Adresele de mail nu se potrivesc",
    "general.viewAll": "Vezi tot",
    "general.website": "Site web",
    "general.whatsHappening": "Ce se intampla?",
    "general.wiki": "Pagina de wiki Scratch",
    "general.copyLink": "Copiaza linkul",
    "general.report": "Raportează",
    "general.notAvailableHeadline": "Hopa! Serverul nostru si-a pierdut capul",
    "general.notAvailableSubtitle": "Nu am putut găsi pagina pe care o căutați. Verificați pentru a vă asigura că ați introdus adresa URL corect.",
    "general.seeAllComments": "Vezi toate comentarile",
    "general.all": "Tot",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Animatii",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Arta",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Jocuri",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Muzica",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Rezultate",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Povesti",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Tutoriale",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Conturi de Profesori",
    "general.unsupportedBrowser": "Acest browser nu este suportat",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Ne pare rău, dar Scratch 3.0 nu este compatibil cu Internet Explorer, Vivaldi, Opera sau Silk. Îți recomandăm să încerci un browser mai nou, ca Google Chrome, Mozilla Firefox sau Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Pentru mai multe, du-te la {faqLink}",
    "general.year": "Anul",
    "footer.discuss": "Forumuri de discutii",
    "footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch este disponibil gratuit datorită asistenței noastre {donorLink}. Suntem recunoscători partenerilor noștri fondatori:",
    "footer.donors": "donatori",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, și {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Acest camp este obligatoriu",
    "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",
    "navigation.signOut": "Iesire",
    "extensionHeader.requirements": "Cerinte",
    "extensionInstallation.addExtension": "In editor apasa pe butonul \"Adauga extensi\" din stanga jos.",
    "oschooser.choose": "Sistemul tau de operare:",
    "installScratch.or": "sau",
    "installScratch.directDownload": "Descarcare directa",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Instalați aplicația Scratch pentru {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Obțineți aplicația Scratch din Magazinul Google Play",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Obțineți aplicația Scratch din Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Obțineți aplicația Scratch din Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Deschideți aplicația Scratch pe dispozitiv.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instaleaza Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarca si instaleaza Scratch Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "aici",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "In timp de Scratch este proiectat in special pentru varste intre 8 si 16 ani, el este folosit si de oameni de toate varstele, inclusiv copii mai mici impreuna cu parintii lor.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Care sunt limitele de varsta pentru Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Ce resurse pentru invatarea Scratch sunt disponibile?",
    "parents.introDescription": "Scratch este un limbaj de programare si o comunitate online unde copiii pot sa programeze si sa partajeze cu oameni din intreaga lume mijloace media interactive precum povesti, jocuri si animatii. In timp ce copiii creeaza cu Scratch, ei invata sa gandeasca creativ, sa colaboreze in echipa si sa demonstreze sistematic. Scratch este proiectat si intretinut de Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Acest lucru ne ajută să înțelegem intervalul de vârstă a persoanelor care folosesc Scratch. Folosim aceasta pentru a confirma calitatea de proprietar al contului dacă contactați echipa noastră. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Atunci când te-ai născut?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch nu a putut crea contul dvs.",
    "registration.checkOutResources": "Să începem cu Resursele",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explorează materialele pentru educatori și facilitatori scrise de Echipa Scratch, inclusiv <a href='/educators#resources'>sfaturi, tutoriale și ghiduri</a>",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explorează materialele pentru educatori și facilitatori scrise de Echipa Scratch, inclusiv <a>sfaturi, tutoriale și ghiduri</a>",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Tastează o nouă parolă pentru contul tău. Vei folosi această parolă data viitoare când te vei loga în contul Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Creează o parolă",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nu folosi numele sau altceva ce ar fi usor pentru altcineva sa ghiceasca.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Ne para rau dar nu putem gasi informatii inresistrate pentru acest modul",
    "registration.countryStepTitle": "In ce tara locuiesti?",
    "registration.generalError": "Ne pare rau dar a aparut o eroare",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ai fost invitat să te alături clasei:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Profesorul tau te-a invitat sa te alaturi unei clase:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Introdu parola din nou",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirmă-ți adresa de email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Nu ai confirmat inca contul , te rugam apasa pe link-ul de confirmare primit in mail-ul:",
    "registration.createAccount": "Creeaza-ti contul",
    "registration.createUsername": "Creează un nume utilizator",
    "registration.errorBadUsername": "Numele de utilizator pe care l-ați ales nu este permis. Încercați din nou cu un alt nume de utilizator.",
    "registration.errorCaptcha": "A apărut o problemă cu testul CAPTCHA.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Parola este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puțin 6 litere.",
    "registration.errorUsernameExists": "Numele de utilizator pe care l-ați ales există deja. Încercați din nou cu un alt nume de utilizator.",
    "registration.genderStepTitle": "Care este sexul tau?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch primește oameni de toate genurile.",
    "registration.genderStepInfo": "Acest lucru ne ajută să înțelegem cine folosește Scratch, astfel încât să putem extinde participarea. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
    "registration.genderOptionAnother": "Un alt gen:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer să nu spun",
    "registration.emailStepTitle": "Care este emailul tau?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "Acest lucru vă va ajuta dacă vă uitați parola. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
    "registration.goToClass": "Mergi la Clasă",
    "registration.invitedBy": "Invitat de ",
    "registration.lastStepTitle": "Va  multumim pentru ca ati solicitat un cont Scratch Profesor",
    "registration.lastStepDescription": "Momentan procesam aplicatia dumneavoastra.",
    "registration.makeProject": "Faceți un proiect",
    "registration.mustBeNewStudent": "Trebuie să fii elev nou pentru a completa înregistrarea",
    "registration.nameStepTooltip": "Aceste informatii sunt folosite pentru verificarea si strangerea de informatii statistice.",
    "registration.newPassword": "Parola noua",
    "registration.nextStep": "Pasul următor",
    "registration.notYou": "Nu ești tu? Atunci conectează-te ca alt utilizator",
    "registration.optIn": "Trimite-mi actualizări despre utilizarea Scratch în setările educaționale",
    "registration.passwordAdviceShort": "Notează-l ca să-ți amintești. Nu o împărtăși cu alții!",
    "registration.personalStepTitle": "Informatii personale",
    "registration.personalStepDescription": "Raspunsurile tale individuale nu vor fi facute publice si sunt tinute confidentiale si in siguranta.",
    "registration.private": "Vom păstra aceste informații private.",
    "registration.problemsAre": "Problemele sunt:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Alege țara",
    "registration.startOverInstruction": "Faceți clic pe „Începe din nou”.",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Aceste informatii nu vor aparea pe siteul Scratch ",
    "registration.showPassword": "Afișează parola",
    "registration.troubleReload": "Scratch are probleme la finalizarea înregistrării. Încercați să reîncărcați pagina sau încercați din nou într-un alt browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Faceți clic pe „Încercați din nou”.",
    "registration.usernameStepDescription": "Completeaza urmatorul formulare pentru deschidera unui cont. Procesul de aprobare poate dura pana la o zi.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creează proiecte, împărtășește idei, fă-ți prieteni. Este gratis!",
    "registration.usernameStepRealName": "Te rugam sa nu iti folosesti numele in username.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Nu folosi numele tau real",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Poți crea jocuri, animații și povești folosind Scratch. Setarea unui cont se face ușor si este gratuită. Completează formularul de mai jos pentru a începe.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Ai deja un cont Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Trebuie să creezi un nou cont Scratch pentru a te înscrie în această clasă.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Încearcă mâncarea, hobby-ul sau animalul tău preferat împreună cu câteva numere",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Prin crearea unui cont, luați la cunoștință și acceptați {privacyPolicyLink} și sunteți de acord cu {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Solicită un Cont de Profesor",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Creează un cont Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Ne para rau, ai depasit numarul maxim de caractere.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Parolele sunt diferite",
    "registration.validationPasswordLength": "Trebuie să aibă minim 6 litere",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Parola este prea ușor de ghicit. Încearcă altceva?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Parola nu poate fi asemănătoare numelui utilizator",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Numele utilizator poate conține doar litere, numere, - și _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Trebuie să aibă minim 3 litere",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Trebuie să aibă maxim 20 de litere",
    "registration.validationUsernameExists": "Nume utilizator luat. Încearcă altul?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Numele de utilizator nu este permis",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, asta pare inadecvat",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Utilizator incorect",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Numele de utilizator nu pot avea spații",
    "registration.validationEmailInvalid": "E-mailul nu arată corect. Încearcă altul?",
    "registration.waitForApproval": "Așteaptă Aprobarea",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Poți să intri în contul tău Scratch acum, dar funcționalitățile specifice profesorilor nu sunt încă disponibile. Informațiile trimise de tine vor fi revizuite. Te rugăm să ai răbdare, procesul e aprobare poate dura până la 24 de ore. Vei primi un email care te va înștiința că a fost actualizat contul tău, în momentul în care cererea ta va fi aprobată.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Ai reușit setarea unui cont Scratch! Acum ești membru al clasei:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Acum ești autentificat! Puteți începe să explorați și să creați proiecte.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Vrei să distribui și să comentezi? Faceți clic pe linkul de pe e-mailul pe care l-am trimis la {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Pentru a începe, dă clic pe butonul de mai jos.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ura! Bine ai venit pe Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bun venit la Scratch {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} pentru a activa partajarea. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirmati emailul dumneavoastra",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "A avea probleme?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirmati emailul dumneavoastra",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Vrei să distribui în comunitatea Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirmați-vă adresa de e-mail făcând clic pe linkul din e-mailul pe care l-am trimis la:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Retrimiteți e-mail de confirmare",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Sfaturi pentru confirmarea adresei de e-mail",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Așteptați zece minute. E-mailul poate dura ceva timp să ajungă.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Verifică-ți folderul spam.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Asigurați-vă că adresa dvs. de e-mail este corectă, consultați {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Setări Cont",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Doriți mai multe informații? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Consultați întrebările frecvente",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "A avea probleme? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Consultați aceste sfaturi",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Vrei să distribui în comunitatea Scratch?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Retrimiteți e-mail de confirmare",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Sfaturi pentru confirmarea adresei de e-mail",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Așteptați zece minute. E-mailul poate dura ceva timp să ajungă.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Setări Cont",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "A avea probleme? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Consultați aceste sfaturi",
    "thumbnail.by": "de",
    "report.error": "Of! Ceva nu a mers bine cand am incercat sa trimitem mesajul. Te rog incearca din nou.",
    "report.project": "Raporteaza proiectul",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "Când trimiteți un raport, acesta informează Echipa Scratch despre proiectele care încalcă {CommunityGuidelinesLink}. Ceva din acest proiect rupe {CommunityGuidelinesLink}? Dacă credeți că da, vă rugăm să ne spuneți mai multe.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Ghidul comunitatii Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Selecteaza un motiv",
    "report.reasonCopy": "Copiaza proiectul",
    "report.reasonUncredited": "Foloseste Imagini/Muzica fara creditare",
    "report.reasonScary": "Prea violent sau infricosator",
    "report.reasonJumpscare": "Sperietura",
    "report.reasonWeapons": "Folosește arme realiste",
    "report.reasonEvent": "Se întâmplă un eveniment violent",
    "report.reasonScaryImages": "Imagini înfricoșătoare",
    "report.reasonThreatening": "Amenință sau agresează un alt Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Limbaj licentios",
    "report.reasonMusic": "Musica necorespunzatoare",
    "report.reasonMissing": "Te rugam sa selectezi un motiv",
    "report.reasonImage": "Imagini necorespunzatoare",
    "report.reasonPersonal": "Dezvaluie informati de contact personale",
    "report.reasonDontLikeIt": "Nu-mi place acest proiect",
    "report.reasonDoesntWork": "Acest proiect nu funcționează",
    "report.reasonCouldImprove": "Acest proiect ar putea fi îmbunătățit",
    "report.reasonTooHard": "Acest proiect este prea greu",
    "report.reasonMisleading": "Proiectul induce în eroare sau păcălește comunitatea",
    "report.reasonFaceReveal": "Este o dezvăluire a feței sau doar încearcă să arate poza cuiva",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Proiectul nu permite remixarea",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Sunt îngrijorat de siguranța creatorului acestui proiect",
    "report.reasonSomethingElse": "Altceva",
    "report.reasonDisrespectful": "Rău sau lipsit de respect față de un Scratcher sau un grup",
    "report.receivedHeader": "Am primit raportul tau!",
    "report.receivedBody": "Echipa Scratch va revizui proiectul pe baza regulilor comunității Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Selectați un motiv mai sus.",
    "report.promptCopy": "Vă rugăm să furnizați un link către proiectul original",
    "report.promptUncredited": "Vă rugăm să furnizați linkuri către conținutul necreditat",
    "report.promptScary": "Vă rugăm să selectați motivul principal pentru care credeți că acest proiect poate rupe {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "Un „jumpcare” este atunci când ceva neașteptat clipește pe ecran cu intenția de a speria pe cineva.",
    "report.promptJumpscare2": "Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre „jumpcare”, cum ar fi ce se întâmplă și când se întâmplă în proiect. De asemenea, furnizarea numelui sprite-ului, costumului sau fundalului asociat cu jumpscare este utilă.",
    "report.promptWeapons1": "Vă rugăm să ne spuneți unde apare imaginea, desenul sau sunetul armelor realiste în proiect, cum ar fi numele sprite-ului, costumului sau fundalului.",
    "report.promptWeapons2": "Sfat: proiectele Scratch nu trebuie să conțină arme realiste, cum ar fi fotografii cu arme, desene sau sunete realiste. Cu toate acestea, elementele de desene animate sau fictive, cum ar fi razele laser, sunt în regulă.",
    "report.promptEvent1": "Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre evenimentul sau povestea înfricoșătoare din proiect. Oferirea mai multor detalii va ajuta echipa Scratch să înțeleagă mai bine problema și să o rezolve.",
    "report.promptEvent2": "Sfat: Scratch este folosit de toate persoanele de vârstă. Este important că proiectele nu conțin teme mature, cum ar fi rănirea cuiva.",
    "report.promptScaryImages1": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că această imagine este prea înfricoșătoare pentru Scratch și unde apare imaginea în proiect, cum ar fi numele sprite-ului, costumului sau fundalului.",
    "report.promptScaryImages2": "Sfat: Scratch este folosit de toate persoanele de vârstă. Este important ca proiectele să nu conțină sânge, violență realistă sau orice ar putea fi înfricoșător sau prea matur pentru publicul mai tânăr.",
    "report.promptThreatening": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că acest proiect amenință un alt Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Vă rugăm să spuneți unde apare limba inadecvată în proiect (de exemplu: Note și credite, numele sprite-ului, textul proiectului etc.)",
    "report.promptMusic": "Vă rugăm să spuneți numele fișierului audio cu muzică neadecvată",
    "report.promptPersonal": "Vă rugăm să spuneți unde sunt partajate informațiile personale de contact (de exemplu: Note și credite, numele sprite-ului, textul proiectului etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Vă rugăm să selectați un motiv pentru care credeți că acest proiect poate rupe {CommunityGuidelinesLink}, iar Echipa Scratch vă va examina raportul.",
    "report.promptImage": "Vă rugăm să spuneți numele sprite-ului sau al fundalului cu imaginea nepotrivită",
    "report.promptDontLikeIt": "Proiectele Scratch sunt realizate de oameni de toate vârstele și nivelurile de experiență. Dacă nu vă place acest proiect deoarece simțiți că poate fi îmbunătățit, vă încurajăm să împărtășiți feedback constructiv direct creatorului.",
    "report.promptTips": "Iată sfaturi despre împărtășirea feedback-ului constructiv:",
    "report.tipsSupportive": "Fii susținător și încurajator.",
    "report.tipsConstructive": "Lăsați un comentariu spunându-le ce vă place, dar și ce ar putea face pentru a îmbunătăți proiectul.",
    "report.tipsSpecific": "Încercați să fiți specific cu feedback-ul dvs. De exemplu: comenzile pentru a muta personajul nu au funcționat.",
    "report.promptDoesntWork": "Un proiect Scratch, ca orice altă aplicație, poate conține câteva erori. Este de așteptat și complet ok!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Vă încurajăm să împărtășiți orice probleme pe care le descoperiți direct creatorului proiectului. De asemenea, este util să oferiți sugestii despre cum își pot îmbunătăți proiectul, dacă este posibil.",
    "report.promptTooHard": "Dacă simțiți că un proiect ar putea fi mai ușor, vă încurajăm să împărtășiți acel feedback direct creatorului proiectului. Sau remixați-l singur și faceți-l cât de ușor sau greu după cum doriți!",
    "report.promptMisleading": "Spune-ne mai multe despre cum păcălește sau induce în eroare oamenii",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch permite oamenilor să folosească imagini ale feței lor în proiecte creative precum jocuri, povești sau animații. Cu toate acestea, Scratch nu permite utilizatorilor să partajeze proiecte care sunt doar o imagine a feței lor (cunoscută ca „dezvăluire a feței”) sau care se concentrează în întregime pe aspectul lor fizic. Vă rugăm să explicați dacă simțiți că acest proiect este o dezvăluire a feței sau se concentrează pe aspectul fizic al persoanei.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Vă rugăm să ne informați unde proiectul spune că nu este în regulă să remixați - cum ar fi în Note și credite, titlul proiectului etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "Este important ca toată lumea de pe Scratch să rămână în siguranță online și în viața reală. Vă rugăm să ne spuneți de ce vă îngrijorează siguranța acestui utilizator.",
    "report.promptSomethingElse": "Vă încurajăm să verificați dacă raportul dvs. se potrivește cu oricare dintre celelalte categorii disponibile. Dacă simțiți cu tărie că nu, vă rugăm să explicați de ce acest proiect rupe {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că acest proiect este lipsit de respect față de un alt Scratcher sau grup. Unde apare conținutul lipsit de respect în proiect (textul proiectului, imagini, sunete etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Rețineți: Scratch acceptă persoane de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, abilitățile, orientările sexuale și identitățile de gen. Este important ca toată lumea să se simtă binevenită și în siguranță atunci când partajează pe Scratch.",
    "report.tooLongError": "E prea lung! Vă rugăm să găsiți o modalitate de a vă scurta textul.",
    "report.tooShortError": "E prea scurt. Vă rugăm să descrieți în detaliu ce este nepotrivit sau lipsit de respect în cadrul proiectului.",
    "report.send": "Trimite",
    "report.sending": "Se trimite...",
    "report.textMissing": "Vă rugăm să ne spuneți de ce raportați acest proiect",
    "comments.delete": "Șterge",
    "comments.restore": "Anulează ștergere",
    "comments.reportModal.title": "Raportează comentariu",
    "comments.reportModal.reported": "Comentariul a fost raportat, iar Echipa Scratch a fost anunțată.",
    "comments.reportModal.prompt": "Sigur vrei să raportezi acest comentariu?",
    "comments.deleteModal.title": "Șterge comentariul",
    "comments.deleteModal.body": "Ștergeți acest comentariu? Dacă comentariul este răutăcios sau lipsit de respect, dați clic pe Raportați pentru a informa echipa Scratch despre el.",
    "comments.reply": "răspuns",
    "comments.isEmpty": "Nu poți posta un comentariu gol",
    "comments.isFlood": "Woah, se pare că comentezi foarte repede. Vă rugăm să așteptați mai mult între postări.",
    "comments.isBad": "Hmm...detectorul de cuvinte proaste crede că este o problemă cu comentariul tău. Schimbați-l și amintiți-vă să fiți respectuos.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! Comentariul conține un link către un site web cu chat nemoderat. Din motive de siguranță, vă rugăm să nu conectați la aceste site-uri!",
    "comments.isSpam": "Hmm, se pare că ai postat același comentariu de câteva ori. Vă rugăm să nu trimiteți spam.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, se pare că comentariile au fost dezactivate pentru această pagină. :/",
    "comments.isIPMuted": "Ne pare rău, echipa Scratch a trebuit să împiedice rețeaua dvs. să partajeze comentarii sau proiecte, deoarece a fost folosit pentru a încălca regulile comunității noastre de prea multe ori. Puteți partaja în continuare comentarii și proiecte din altă rețea. Dacă doriți să contestați acest blocaj, puteți contacta appeals@scratch.mit.edu și puteți face referire la numărul cazului {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Comentariul e prea lung! Vă rugăm să găsiți o modalitate de a vă scurta textul.",
    "comments.isNotPermitted": "Ne pare rău, trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a comenta.",
    "comments.error": "Hopa! Ceva a mers prost la postarea comentariului dvs",
    "comments.posting": "Se postează...",
    "comments.post": "Postează",
    "comments.cancel": "Anulează",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 caracter rămas} few {{remainingCharacters} caractere rămase} other {{remainingCharacters} de caractere rămase}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Vezi mai multe răspunsuri",
    "comments.replyLimitReached": "Acest fir de comentarii și-a atins limita. Pentru a continua să comentați, puteți începe un subiect nou.",
    "comments.status.delbyusr": "Șters de proprietarul proiectului",
    "comments.status.censbyfilter": "Cenzurat prin filtru",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Comentariul părintelui a fost șters",
    "comments.status.censbyadmin": "Cenzurat de admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Șters de administrator",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Comentariul părinților a fost cenzurat",
    "comments.status.delbyclass": "Șters de clasă",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Ascuns din cauza adresei URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marcat prin filtru",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzurat neconstructiv",
    "comments.status.suspended": "Suspendat",
    "comments.status.acctdel": "Contul a fost șters",
    "comments.status.deleted": "Șters",
    "comments.status.reported": "Raportat",
    "comments.muted.duration": "Veți putea comenta din nou {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Contul dvs. a fost întrerupt de la comentarii până atunci.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Dacă doriți mai multe informații, puteți citi {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Pentru mai multe informatii, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click aici",
    "comments.muted.warningBlocked": "Dacă continuați să postați astfel de comentarii, veți fi blocat să utilizați Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "Nu vrem să se întâmple asta, așa că vă rugăm să fiți atenți și asigurați-vă că ați citit și înțeles {CommunityGuidelinesLink} înainte de a încerca să postezi din nou!",
    "comments.muted.mistake": "Crezi că asta a fost o greșeală? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Anunță-ne",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Crezi că asta a fost o greșeală?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Uneori, filtrul prinde lucruri pe care nu ar trebui. Raportarea unei greșeli nu va schimba timpul de așteptare înainte de a putea comenta din nou, dar feedbackul dvs. ne va ajuta să prevenim greșelile pe viitor.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Vă mulțumim că ne-ați anunțat!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Feedbackul dvs. ne va ajuta să îmbunătățim Scratch.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 de caractere max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Nu poate fi gol",
    "comment.type.general": "Se pare că cel mai recent comentariu al tău nu a respectat Regulile comunității Scratch.",
    "comment.type.general.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente nu a respectat Regulile comunității Scratch.",
    "comment.general.header": "Vă încurajăm să publicați comentarii care respectă Regulile comunității Scratch.",
    "comment.general.content1": "Pe Scratch, este important ca comentariile să fie amabile, adecvate pentru toate vârstele și să nu conțină spam.",
    "comment.type.pii": "Cel mai recent comentariu al dvs. pare să distribuie sau să solicite informații private.",
    "comment.type.pii.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente a fost distribuirea sau solicitarea de informații private.",
    "comment.pii.header": "Asigurați-vă că nu distribuiți informații private pe Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Se pare că ați distribuit sau solicitați informații private.",
    "comment.pii.content2": "Lucrurile pe care le distribuiți pe Scratch pot fi văzute de toată lumea și pot apărea în motoarele de căutare. Informațiile private pot fi folosite de alte persoane în moduri dăunătoare, așa că este important să le păstrați confidențial.",
    "comment.pii.content3": "Aceasta este o problemă serioasă de siguranță.",
    "comment.type.unconstructive": "Se pare că cel mai recent comentariu al tău spunea ceva care ar fi putut fi dureros.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente spunea ceva care ar fi putut fi dureros.",
    "comment.unconstructive.header": "Vă încurajăm să fiți de sprijin atunci când comentați proiectele altora.",
    "comment.unconstructive.content1": "Se pare că comentariul tău spunea ceva care ar fi putut fi vătămător.",
    "comment.unconstructive.content2": "Dacă credeți că ceva ar putea fi mai bun, puteți spune ceva care vă place despre proiect și puteți face o sugestie despre cum să-l îmbunătățiți.",
    "comment.type.vulgarity": "Cel mai recent comentariu al tău părea să includă un cuvânt rău.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente conținea un cuvânt rău.",
    "comment.vulgarity.header": "Vă încurajăm să utilizați un limbaj adecvat pentru toate vârstele.",
    "comment.vulgarity.content1": "Se pare că comentariul tău conține un cuvânt rău.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch are utilizatori de toate vârstele, așa că este important să folosiți un limbaj adecvat pentru toate Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Cel mai recent comentariu al dvs. părea să conţină reclame, artă text sau un mesaj în lanţ.",
    "comment.type.spam.past": "Se pare că unul dintre comentariile dvs. recente conținea reclame, grafică text sau un mesaj în lanț.",
    "comment.spam.header": "Vă încurajăm să nu faceți publicitate, să nu copiați și să lipiți artă text sau să nu cereți altora să copieze comentariile.",
    "comment.spam.content1": "Chiar dacă reclamele, arta textului și poșta în lanț pot fi distractive, încep să umple site-ul web și vrem să ne asigurăm că există loc pentru alte comentarii.",
    "comment.spam.content2": "Vă mulțumim că ne ajutați să păstrăm Scratch o comunitate prietenoasă și creativă!",
    "social.embedLabel": "Încorporare",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copiați încorporarea",
    "social.linkLabel": "Legătură",
    "social.copyLinkLinkText": "Copiază legătură",
    "social.embedCopiedResultText": "Copiat",
    "helpWidget.banner": "Bun venit la Support",
    "helpWidget.submit": "Trimite",
    "helpWidget.confirmation": "Multumesc pentru mesajul tau.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Depanare",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Asigurați-vă că browserul dvs. este compatibil cu Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la {deviceName} un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la dvs {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "La un singur computer poate fi conectat {deviceName} o dată. Dacă aveți un alt computer conectat la dvs. {deviceName}, deconectați {deviceName} sau închideți Scratch de pe computerul respectiv și încercați din nou.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Asigurați-vă că aveți serviciile de localizare activate pe Chromebookuri sau tablete Android",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth poate fi folosit pentru a furniza date despre locație aplicației. Pe lângă acordarea permisiunii aplicației Scratch de a accesa locația, locația trebuie să fie activată în setările generale ale dispozitivului. Căutați „Locație” în setările dvs. și asigurați-vă că este activat. Pe Chromebookuri, căutați „Locație” în preferințele Android Magazin Google Play.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Cont blocat",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Ghid comunitate",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Schimba",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Înapoi",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Următorul",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "Sunt de acord",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Toți cei de pe Scratch sunt încurajați să împărtășească lucruri care îi entuziasmează și sunt importante pentru ei – sperăm că veți găsi modalități de a vă sărbători propria identitate pe Scratch și le permiteți altora să facă același lucru.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Aceasta include neaportarea numelor de familie reale, numerelor de telefon, adreselor, orașelor natale, numelor de școli, adrese de e-mail, nume de utilizator sau link-uri către site-uri de socializare, aplicații de chat video sau site-uri web cu funcționalitate de chat privată.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Când comentați un proiect, amintiți-vă să spuneți ceva care vă place despre el, să oferiți sugestii și să fiți amabil, nu critic.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixarea este atunci când construiești pe proiectele, codul, ideile, imaginile sau orice altceva pe care îl împărtășesc pe Scratch ale altcuiva pentru a-ți crea propria ta unică.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixarea este o modalitate excelentă de a colabora și de a vă conecta cu alți Scratchers.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Sunteți încurajat să utilizați orice găsiți pe Scratch în propriile creații, atâta timp cât acordați credit tuturor celor cărora le-ați folosit munca și aduceți o schimbare semnificativă.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixarea înseamnă împărtășirea cu alții.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Când distribuiți ceva pe Scratch, acordați permisiunea tuturor Scratchers de a vă folosi munca și în creațiile lor.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Este important să fii sincer și autentic atunci când interacționezi cu ceilalți pe Scratch și să reții că există o persoană în spatele fiecărui cont Scratch.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Este important să vă păstrați creațiile și conversațiile prietenoase și adecvate pentru toate vârstele. Dacă credeți că ceva din Scratch este răutăcios, insultător, prea violent sau perturbator în alt mod pentru comunitate, faceți clic pe „Raportați” pentru a ne informa despre asta."
}