scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

{
    "general.status": "Filtrar Projetos",
    "general.languageChooser": "Selecionar Idioma",
    "general.accountSettings": "Configurações de conta",
    "general.about": "Sobre",
    "general.aboutScratch": "Sobre o Scratch",
    "general.apiError": "Ops, o Scratch teve um erro.",
    "general.back": "Trás",
    "general.birthMonth": "Mês de nascimento",
    "general.birthYear": "Ano de nascimento",
    "general.donate": "Fazer doação",
    "general.cancel": "Cancelar",
    "general.close": "Fechar",
    "general.collaborators": "Colaboradores",
    "general.community": "Comunidade",
    "general.confirmEmail": "Confirmar e-mail",
    "general.contactUs": "Fale conosco",
    "general.getHelp": "Busque Ajuda",
    "general.contact": "Contato",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Pronto",
    "general.downloadPDF": "Baixe o PDF",
    "general.emailUs": "Envie-nos um email",
    "general.conferences": "Conferências",
    "general.country": "País",
    "general.create": "Criar",
    "general.credits": "Nossa Equipe",
    "general.donors": "Doadores",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "E-mail",
    "general.english": "Inglês",
    "general.error": "Ops! Algo deu errado",
    "general.errorIdentifier": "Seu erro foi registrado com o ID {errorId}",
    "general.explore": "Explorar",
    "general.faq": "Perguntas frequentes",
    "general.female": "Feminino",
    "general.forParents": "Para Pais",
    "general.forEducators": "Para Educadores",
    "general.forDevelopers": "Para Desenvolvedores",
    "general.getStarted": "Começar",
    "general.gender": "Sexo",
    "general.guidelines": "Diretrizes da Comunidade",
    "general.invalidSelection": "Seleção inválida",
    "general.jobs": "Trabalhos",
    "general.joinScratch": "Inscreva-se",
    "general.legal": "Termos Legais",
    "general.loadMore": "Carregar mais",
    "general.learnMore": "Saiba Mais",
    "general.male": "Masculino",
    "general.messages": "Mensagens",
    "general.month": "Mês",
    "general.monthJanuary": "Janeiro",
    "general.monthFebruary": "Fevereiro",
    "general.monthMarch": "Março",
    "general.monthApril": "Abril",
    "general.monthMay": "Maio",
    "general.monthJune": "Junho",
    "general.monthJuly": "Julho",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Setembro",
    "general.monthOctober": "Outubro",
    "general.monthNovember": "Novembro",
    "general.monthDecember": "Dezembro",
    "general.myClass": "Minha Turma",
    "general.myClasses": "Minhas Turmas",
    "general.myStuff": "Minhas Criações",
    "general.next": "Próximo",
    "general.noDeletionTitle": "Sua Conta Não Será Excluída",
    "general.noDeletionDescription": "Sua conta está agendada para ser excluída, mas você está logado. Sua conta foi reativada. Se você não pediu que sua conta fosse deletada, você deveria {resetLink} para ter certeza de que a sua conta é/está segura.",
    "general.noDeletionLink": "troque sua senha",
    "general.nonBinary": "Não-binário",
    "general.notRequired": "Não obrigatório",
    "general.okay": "Ok",
    "general.other": "Outro",
    "general.download": "Baixar",
    "general.password": "Senha ",
    "general.press": "Imprensa",
    "general.projectsSelected": "Aba Projetos Selecionada",
    "general.projectsNotS": "Projetos",
    "general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
    "general.projects": "Projetos",
    "general.profile": "Perfil",
    "general.required": "Obrigatório",
    "general.resourcesTitle": "Recursos de Educador",
    "general.scratchConference": "Conferência Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fundação Scratch ",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Loja do Scratch",
    "general.search": "Busca",
    "general.searchEmpty": "Nada foi encontrado",
    "general.send": "Enviar",
    "general.signIn": "Entrar",
    "general.startOver": "Recomeçar",
    "general.statistics": "Estatísticas",
    "general.studios": "Estúdios",
    "general.studiosSelected": "Aba Estúdios Selecionada",
    "general.studiosNotS": "Estúdios",
    "general.support": "Recursos",
    "general.ideas": "Ideias",
    "general.tipsWindow": "Janela de dicas",
    "general.termsOfUse": "Termos de Uso",
    "general.tryAgain": "Tente novamente",
    "general.unhandledError": "Parece que o Scratch parou de funcionar. Esse erro foi automaticamente reportado para a Equipe Scratch. ",
    "general.username": "Nome de usuário",
    "general.validationEmail": "Digite um endereço de e-mail válido",
    "general.validationEmailMatch": "Os e-mails não correspondem",
    "general.viewAll": "Ver tudo",
    "general.website": "Site",
    "general.whatsHappening": "Quais as Novidades?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Copiar o Link",
    "general.report": "Denunciar",
    "general.notAvailableHeadline": "Ops! O gato comeu essa página?",
    "general.notAvailableSubtitle": "Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Verifique se o endereço foi digitado corretamente.",
    "general.seeAllComments": "Ver todos os comentários",
    "general.all": "Tudo",
    "general.allSelected": "Todos Selecionados",
    "general.animations": "Animações",
    "general.animationsSelected": "Animações Selecionadas",
    "general.art": "Arte",
    "general.artSelected": "Artes Selecionadas",
    "general.games": "Jogos",
    "general.gamesSelected": "Jogos Selecionados",
    "general.music": "Música",
    "general.musicSelected": "Músicas Selecionadas",
    "general.results": "Resultados",
    "general.resultsSelected": "Resultados Selecionados",
    "general.stories": "Histórias",
    "general.storiesSelected": "Histórias Selecionadas",
    "general.tutorials": "Tutoriais",
    "general.tutorialsSelected": "Tutoriais Selecionados",
    "general.teacherAccounts": "Contas de Educador",
    "general.unsupportedBrowser": "Este navegador não é suportado",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Sentimos muito, mas o Scratch 3.0 não suporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera ou Silk. Nós recomendamos tentar um novo navegador como Google Chrome, Mozilla Firefox, ou Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Para aprender mais, vá para {faqLink}.",
    "general.year": "Ano",
    "footer.discuss": "Fóruns de Discussão",
    "footer.scratchFamily": "Família Scratch",
    "footer.donorRecognition": "O Scratch é disponível gratuitamente graças ao suporte de nossos {donorLink}. Somos gratos a nossos Parceiros Fundadores:",
    "footer.donors": "doadores",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} e {donor4}.",
    "form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",
    "login.needHelp": "Precisa de ajuda?",
    "navigation.signOut": "Sair",
    "extensionHeader.requirements": "Requisitos",
    "extensionInstallation.addExtension": "No editor, clique no botão \"Adicionar Extensões\" no canto inferior esquerdo.",
    "oschooser.choose": "Escolha seu SO:",
    "installScratch.or": "ou",
    "installScratch.directDownload": "Download direto",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Instalar o aplicativo do Scratch para {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Baixar o aplicativo do Scratch na Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Baixar o aplicativo do Scratch na Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Baixar o aplicativo do Scratch na Loja Microsoft",
    "installScratch.useScratchApp": "Abra o aplicativo do Scratch em seu dispositivo.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalação do Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Baixe e instale o Scratch Link",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Inicie o Scratch Link e certifique-se de que está sendo executado. Verifique se ele apareceu na sua barra do menu.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Inicie o Scratch Link e certifique-se de que ele esteja em execução. Ele deverá aparecer na sua área de notificação (na barra de tarefas).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Para saber mais sobre o Scratch Link, clique em {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "aqui",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Se você estiver com problemas, veja dicas em {linkText}.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Seção de solução de problemas",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Embora o Scratch tenha sido projetado principalmente para crianças de 8 a 16 anos, ele é usado por pessoas de todas as idades, inclusive crianças mais jovens, com a ajuda de seus pais.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Qual é a faixa etária do Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Quais são os recursos disponíveis para aprendizagem no Scratch?",
    "parents.introDescription": "O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade on-line na qual as crianças podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e animações com pessoas de todo o mundo. Conforme as crianças criam com Scratch, elas aprendem a pensar criativamente, raciocinar sistematicamente, e trabalhar em grupo. O Scratch é desenvolvido e mantido pelo grupo Lifelong Kindergarten, no MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "Isso nos ajuda a entender o alcance de idade das pessoas que usam o Scratch. Usamos isso para confirmar posse de conta se você contatar nossa equipe. Essa informação não será pública em sua conta.",
    "registration.birthDateStepTitle": "Quando você nasceu?",
    "registration.cantCreateAccount": "O Scratch não pôde criar sua conta.",
    "registration.checkOutResources": "Começar com o uso dos Recursos",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materiais para educadores e instrutores escritos pela Equipe Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materiais para educadores e mediadores escritos pela Equipe Scratch, incluindo <a>dicas, tutoriais e guias</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Digite uma nova senha para sua conta. Você vai usar essa senha da próxima vez que entrar no Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Crie uma senha",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Não use seu nome ou outra coisa que seja fácil de adivinhar.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Não foi possível encontrar as informações de registro para essa turma",
    "registration.countryStepTitle": "Em que país você mora?",
    "registration.generalError": "Um erro inesperado ocorreu.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "você foi convidado para participar da turma:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Seu professor o convidou para juntar-se à turma:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Digite a senha novamente",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirme seu e-mail",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Se você ainda não confirmou sua conta, clique no link do e-mail de confirmação enviado para:",
    "registration.createAccount": "Crie Sua Conta",
    "registration.createUsername": "Criar um nome de usuário",
    "registration.errorBadUsername": "O nome de usuário que você escolheu não é permitido. Tente novamente com outro nome.",
    "registration.errorCaptcha": "Houve um problema com o CAPTCHA.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Sua senha é curta demais. Ela precisa de pelo menos 6 caracteres.",
    "registration.errorUsernameExists": "O nome de usuário que você escolheu já existe. Tente novamente com outro nome.",
    "registration.genderStepTitle": "Qual o seu gênero?",
    "registration.genderStepDescription": "O Scratch acolhe pessoas de qualquer gênero.",
    "registration.genderStepInfo": "Isso nos ajuda a entender quem usa o Scratch, para podermos expandir a participação. Esta informação não será pública na sua conta.",
    "registration.genderOptionAnother": "Outro gênero:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro não dizer",
    "registration.emailStepTitle": "Qual o seu email?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "Isso ajudará se você esquecer sua senha. Essa informação não será publicada em sua conta.",
    "registration.goToClass": "Ir para a Turma",
    "registration.invitedBy": "convidado por",
    "registration.lastStepTitle": "Obrigado por solicitar uma Conta de Educador no Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "No momento estamos processando sua solicitação. ",
    "registration.makeProject": "Faça um projeto",
    "registration.mustBeNewStudent": "Você deve ser um novo estudante para completar seu registro",
    "registration.nameStepTooltip": "Essa informação é usada para verificação e para estatísticas de usuários.",
    "registration.newPassword": "Nova Senha",
    "registration.nextStep": "Próximo Passo",
    "registration.notYou": "Não é você? Acesse como outro usuário",
    "registration.optIn": "Quero receber atualizações sobre o uso dos recursos educacionais do Scratch",
    "registration.passwordAdviceShort": "Escreva em algum lugar para se lembrar. Não compartilhe com outras pessoas!",
    "registration.personalStepTitle": "Informações Pessoais",
    "registration.personalStepDescription": "Suas respostas individuais não serão exibidas publicamente e serão mantidas de forma confidencial e segura",
    "registration.private": "Essa informação será mantida privada.",
    "registration.problemsAre": "Os problemas são:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Selecione seu país",
    "registration.startOverInstruction": "Clique \"Recomeçar\".",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Essa informação não vai aparecer no site do Scratch.",
    "registration.showPassword": "Mostrar senha",
    "registration.troubleReload": "O Scratch está tendo problemas em terminar sua inscrição. Tente recarregar a página ou tente novamente em outro navegador.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Clique em \"Tentar novamente\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários a seguir para solicitar uma conta. O processo de aprovação pode levar até um dia.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projetos, compartilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
    "registration.usernameStepRealName": "Não use nenhuma parte do seu nome verdadeiro no seu nome de usuário.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Não utilize seu nome verdadeiro",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Você pode fazer jogos, animações e histórias usando Scratch. Registrar uma conta é fácil e gratuito. Preencha o formulário abaixo para começar.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Já tem uma conta Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Você precisa criar uma nova conta Scratch para entrar nessa turma.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Sua comida, hobby, ou animal favorito junto com alguns números",
    "registration.acceptTermsOfUse": "Ao criar uma conta, você concorda com a {privacyPolicyLink} e aceita os {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Solicitar uma Conta de Educador",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Criar uma Conta Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Você excedeu o número máximo de caracteres.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "As senhas são diferentes",
    "registration.validationPasswordLength": "Precisa ter 6 letras ou mais",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Sua senha é muito fácil de adivinhar. Tente outra?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Sua senha não pode conter seu nome de usuário",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Nomes de usuário só podem conter letras, números, - e _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Precisa ter 3 letras ou mais",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Deve ter 20 letras ou menos",
    "registration.validationUsernameExists": "Esse usuário já existe. Tente outro nome?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Nome de usuário não permitido",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, isso parece inapropriado",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuário inválido",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Nomes de usuário não podem conter espaços.",
    "registration.validationEmailInvalid": "Seu email não parece estar certo. Tento outro?",
    "registration.waitForApproval": "Esperar por aprovação",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para educadores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Você está conectado! Agora você pode começar a explorar e criar projetos.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Quer compartilhar e comentar? Clique no link no email que enviamos para {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Para começar, clique no botão abaixo.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Oba! Bem-vindo ao Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bem-vindo ao Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para habilitar o compartilhamento. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme seu email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Está com problema?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirme seu email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Quer compartilhar no Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme seu endereço de email clicando no link no email que enviamos para:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Enviar email de confirmação novamente",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Dicas para confirmar seu endereço de email",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Espere dez minutos. O email pode demorar um pouco para chegar.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Verifique sua caixa de spam.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Certifique-se de que seu endereço de email está correto, veja {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Configurações da Conta",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Quer mais informações? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Veja as perguntas frequentes.",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Veja essas dicas",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Quer compartilhar no Scratch?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Enviar email de confirmação novamente",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Dicas para confirmar seu endereço de email",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Espere dez minutos. O email pode demorar um pouco para chegar.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Configurações da Conta",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Está com Problemas? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Veja essas dicas",
    "thumbnail.by": "por",
    "report.error": "Ocorreu algum erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente.",
    "report.project": "Denunciar Projeto",
    "report.studio": "Denunciar Estúdio",
    "report.projectInstructions": "Quando você faz uma denuncia, você avisa a Equipe Scratch sobre projetos que podem estar quebrando as {CommunityGuidelinesLink}. Algo neste projeto quebra as {CommunityGuidelinesLink}? Se você pensa que sim, por favor nos diga.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Diretrizes da Comunidade Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Selecione um motivo",
    "report.reasonCopy": "Cópia Exata de Projeto",
    "report.reasonUncredited": "Usa Imagem/Música sem o Devido Crédito",
    "report.reasonScary": "Muito Violento ou Assustador",
    "report.reasonJumpscare": "Choque",
    "report.reasonWeapons": "Usa armas realistas",
    "report.reasonEvent": "Eventos violentos acontecem",
    "report.reasonScaryImages": "Imagens assustadoras",
    "report.reasonThreatening": "Ameaça ou faz bully com outro Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Linguagem Inapropriada",
    "report.reasonMusic": "Música Inapropriada",
    "report.reasonMissing": "Selecione um motivo",
    "report.reasonImage": "Imagens Impróprias",
    "report.reasonPersonal": "Compartilhamento de Informações de Contato Pessoal",
    "report.reasonDontLikeIt": "Eu não gosto deste projeto",
    "report.reasonDoesntWork": "Este projeto não funciona",
    "report.reasonCouldImprove": "Este projeto poderia ser melhor",
    "report.reasonTooHard": "Este projeto é muito difícil",
    "report.reasonMisleading": "Este projeto está desvirtuando ou engana a comunidade",
    "report.reasonFaceReveal": "É uma revelação de rosto ou está apenas tentando mostrar a foto de alguém",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Este projeto não permite remixagem",
    "report.reasonCreatorsSafety": "Estou preocupado quanto a segurança do criador deste projeto",
    "report.reasonSomethingElse": "Outra coisa",
    "report.reasonDisrespectful": "Rude ou Desrespeitoso a um Scratcher ou Grupo",
    "report.receivedHeader": "Sua denúncia foi recebida!",
    "report.receivedBody": "A Equipe Scratch vai revisar o projeto com base nas diretrizes da comunidade Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Selecione um motivo acima.",
    "report.promptCopy": "Por gentileza, forneça um link para o projeto original",
    "report.promptUncredited": "Forneça links para o conteúdo não creditado",
    "report.promptScary": "Por gentileza selecione a razão principal pela qual você considera que este projeto está violando as{CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "Um \"choque\" é quando algo inesperado aparece na tela com a intenção de assustar alguém. ",
    "report.promptJumpscare2": "Por favor nos deixe saber mais sobre o \"choque\", como o que acontece, e quando acontece no projeto. Além disso, indicar o nome do ator, fantasia, ou cenário associado com o choque pode ser útil.",
    "report.promptWeapons1": "Por favor nos diga onde a imagem, desenho, ou som de armas realistas ocorrem no projeto, como o nome do ator, fantasia, ou cenário. ",
    "report.promptWeapons2": "Dica: projetos Scratch não devem conter armas realistas, bem como fotografia de armas, desenhos realistas ou sons. No entanto, desenho ou itens fictícios como raios laser são ok.  ",
    "report.promptEvent1": "Por favor nos deixe saber mais sobre o evento assustador no projeto. Contar mais detalhes irá ajudar a Equipe Scratch a entender melhor o problema e solucioná-lo.",
    "report.promptEvent2": "Dica: o Scratch é utilizado por pessoas de todas as idades. É importante que os projetos não contenham temas sérios como fazer mal a alguém. ",
    "report.promptScaryImages1": "Por favor nos deixe saber o porquê de você sentir que esta imagem é muito assustadora para o Scratch, e onde a imagem ocorre no projeto, tal como o nome do ator, fantasia, ou cenário. ",
    "report.promptScaryImages2": "Dica: o Scratch é utilizado por crianças de todas as idades. É importante que projetos não contenham sangue, violência realista, ou qualquer coisa que possa ser assustadora ou madura demais para o público mais mais jovem. ",
    "report.promptThreatening": "Por favor nos deixe saber por que você sente que este projeto está ameaçando outro Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Diga em que local do projeto ocorre a linguagem inadequada (por exemplo: Notas e Créditos, nome do ator, texto do projeto, etc.)",
    "report.promptMusic": "Diga o nome do arquivo de áudio que contém a música inapropriada",
    "report.promptPersonal": "Diga em que local está compartilhada a informação pessoal (por exemplo: Notas e Créditos, nome de ator, texto do projeto, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Por favor selecione uma razão por que você sente que este projeto possa quebrar as {CommunityGuidelinesLink} e a Equipe Scratch irá revisar a sua denúncia. ",
    "report.promptImage": "Indique o nome do ator ou do plano de fundo com a imagem imprópria",
    "report.promptDontLikeIt": "Os projetos Scratch são feitos por pessoas de todas as idades e níveis de experiência. Se você não gosta deste projeto porque você sente que pode ser melhorado, encorajamos você a compartilhar uma opinião construtiva diretamente com o seu criador. ",
    "report.promptTips": "Aqui estão dicas para compartilhar uma opinião construtiva:",
    "report.tipsSupportive": "Seja solidário e encorajador. ",
    "report.tipsConstructive": "Deixe um comentário dizendo a eles o que você gosta, mas também o que poderiam fazer para melhorar seu projeto. ",
    "report.tipsSpecific": "Tente ser específico sobre a sua opinião. Por exemplo: Os controles para mover o ator não funcionam.",
    "report.promptDoesntWork": "Um projeto Scratch, como qualquer outro aplicativo, pode conter alguns erros. Isto é esperado e completamente ok! ",
    "report.promptDoesntWorkTips": "Encorajamos você a compartilhar qualquer problema que você descobrir diretamente com o criador do projeto. Também é útil oferecer sugestões sobre como ele poderia melhorar seu projeto, se possível. ",
    "report.promptTooHard": "Se você acha que um projeto poderia ser mais fácil, encorajamos você a compartilhar esta opinião diretamente com o criador do projeto. Ou remixe você mesmo e faça-o tão fácil ou difícil quanto você quiser!",
    "report.promptMisleading": "Nos conte mais sobre como este projeto está enganando as pessoas.",
    "report.promptFaceReveal": "O Scratch permite que pessoas utilizem fotos de seus rostos em projetos criativos como jogos, histórias, ou animações. No entanto, o Scratch não permite que usuários compartilhem projetos que sejam apenas uma foto de seu rosto (conhecido como \"revelação da face\") ou que foque inteiramente em sua aparência física. Por favor explique se você sente que este projeto é uma revelação de face ou foca na aparência física da pessoa.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Por favor nos deixe saber onde o projeto diz que não é ok remixar — tal como nas Notas & Créditos, título do projeto, etc. ",
    "report.promptCreatorsSafety": "É importante que todos no Scratch permaneçam seguros online e em sua vida real. Por favor nos deixe saber por que você está preocupado quanto a segurança deste usuário. ",
    "report.promptSomethingElse": "Nós encorajamos você a confirmar se a sua denúncia encaixa em qualquer outra categoria disponível. Se você sente fortemente que não, por favor explique por que este projeto pode quebrar as {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Por favor, informe por que você acha que este projeto desrespeita outros Scratchers ou um grupo. Onde ocorre o conteúdo desrespeitoso no projeto (texto do projeto, imagens, sons etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Lembre-se: o Scratch é um espaço aberto a pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero. É importante que todos se sintam acolhidos e seguros para participar do Scratch.",
    "report.tooLongError": "Texto muito longo! Encontre uma forma de diminui-lo.",
    "report.tooShortError": "Texto muito curto! Descreva em detalhes o que é inapropriado ou desrespeitoso nesse projeto.",
    "report.send": "Enviar",
    "report.sending": "Enviando...",
    "report.textMissing": "Diga-nos o motivo pelo qual você está denunciando esse projeto",
    "comments.delete": "Apagar",
    "comments.restore": "Restaurar",
    "comments.reportModal.title": "Denunciar Comentário",
    "comments.reportModal.reported": "O comentário foi denunciado, e a Equipe Scratch foi notificada.",
    "comments.reportModal.prompt": "Tem certeza que quer denunciar esse comentário?",
    "comments.deleteModal.title": "Deletar Comentário",
    "comments.deleteModal.body": "Deletar este comentário? Se o comentário é de mal gosto ou desrespeitoso, por favor, clique em Denunciar e avise à Equipe do Scratch.",
    "comments.reply": "responder",
    "comments.isEmpty": "Você não pode fazer um comentário vazio",
    "comments.isFlood": "Uau, parece que você está comentando muito rapidamente, Por favor, espera um pouco mais entre as publicações.",
    "comments.isBad": "Hmm... o detector de palavrões acha que há um problema com o seu comentário. Altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! O comentário contém um link para um website com um chat não monitorado. Por razões de segurança, por favor, não use link para estes sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, parece que você está postando o mesmo comentário várias vezes. Por favor, não faça spam.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, parece que os comentários foram desativados nesta página. :/",
    "comments.isIPMuted": "Desculpe, o Scratch Team teve que desativar o compartilhamento de comentários ou projetos na sua rede pois ela foi usada muitas vezes parar quebrar os guias de conduta da nossa comunidade. Você ainda pode compartilhar comentários e projetos de alguma outra rede. Se você gostaria de recorrer deste bloqueio, você pode entrar em contato em appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Caso Número {appealId}",
    "comments.isTooLong": "Comentário muito grande! Por favor, encontre uma maneira de diminuir o seu texto.",
    "comments.isNotPermitted": "Desculpe, você precisa confirmar seu endereço de e-mail antes de comentar. ",
    "comments.error": "Ops! Algo deu errado ao postar seu comentário.",
    "comments.posting": "Postando...",
    "comments.post": "Publicar",
    "comments.cancel": "Cancelar",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 caracter restante} many {{remainingCharacters}caracteres restantes.} other {{remainingCharacters}caracteres restantes.}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Ver mais respostas",
    "comments.replyLimitReached": "O limite de comentários nesta discussão se esgotou. Para continuar comentando, você pode iniciar uma nova discussão.",
    "comments.status.delbyusr": "Deletado pelo dono do projeto",
    "comments.status.censbyfilter": "Censurado por filtro",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Comentário raiz deletado",
    "comments.status.censbyadmin": "Censurado por Administrador",
    "comments.status.delbyadmin": "Deletado pelo administrador",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Comentário raiz censurado",
    "comments.status.delbyclass": "Deletado pela turma",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Escondido devido a URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marcado por filtro",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censurado não-construtivo",
    "comments.status.suspended": "Suspenso",
    "comments.status.acctdel": "Conta excluída",
    "comments.status.deleted": "Apagado",
    "comments.status.reported": "Denunciado",
    "comments.muted.duration": "Você poderá comentar de novo {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "A habilidade de comentar da sua conta está pausada por enquanto.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Se você quer saber mais, leia as {CommunityGuidelinesLink} .",
    "comments.muted.moreInfoModal": "Para mais informações, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "clique aqui",
    "comments.muted.warningBlocked": "Se você continuar postando comentários assim, você será bloqueado de usar o Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "Nós não queremos que isso aconteça, então por favor tenha cuidado e certifique-se que você leu e entende as {CommunityGuidelinesLink} antes de tentar postar de novo!",
    "comments.muted.mistake": "Acha que isso foi um erro? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Conte-nos",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Acha que foi um erro?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Às vezes o filtro pega coisas por engano. Reportar um erro não mudará o tempo de espera até poder comentar de novo, mas o seu feedback vai ajudar a prevenir esses erros no futuro.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Obrigado por avisar!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Seu feedback vai nos ajudar a melhorar o Scratch.",
    "comments.muted.characterLimit": "Limite de 500 caracteres",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Não pode estar vazio",
    "comment.type.general": "Parece que o seu comentário mais recente não seguiu as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
    "comment.type.general.past": "Parece que um de seus comentários recentes não seguiu as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
    "comment.general.header": "Pedimos que poste comentários que sigam as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
    "comment.general.content1": "No Scratch, é importante que comentários sejam respeitosos, apropriados para todas as idades, e não contenham spam.",
    "comment.type.pii": "Seu comentário mais recente parece estar compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
    "comment.type.pii.past": "Parece que um de seus comentários recentes estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
    "comment.pii.header": "Por favor não compartilhe informações pessoais no Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Parece que você estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
    "comment.pii.content2": "Tudo o que você compartilha no Scratch pode ser visto por qualquer um e pode aparecer em pesquisas na internet. Informações privadas podem ser usadas por outros de formas perigosas, então é importante mantê-las em segredo.",
    "comment.pii.content3": "Isso é um problema sério de segurança.",
    "comment.type.unconstructive": "Parece que o seu comentário mais recente dizia algo maldoso.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Parece que um de seus comentários recentes dizia algo maldoso.",
    "comment.unconstructive.header": "Nós encorajamos você a ser positivo ao comentar em projetos de outras pessoas.",
    "comment.unconstructive.content1": "Parece que o seu comentário dizia algo maldoso.",
    "comment.unconstructive.content2": "Se você acha que algo podia ser melhorado, você pode dizer algo que gosta sobre o projeto e fazer uma sugestão sobre como aprimorá-lo.",
    "comment.type.vulgarity": "Seu comentário mais recente parece conter um palavrão.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Parece que um de seus comentários recentes contém um palavrão.",
    "comment.vulgarity.header": "Pedimos que use linguagem apropriada para todas as idades.",
    "comment.vulgarity.content1": "Parece que o seu comentário contém um palavrão.",
    "comment.vulgarity.content2": "Pessoas de todas as idades usam o Scratch, então é importante usar linguagem apropriada para todos.",
    "comment.type.spam": "Seu comentário mais recente parece conter propaganda, arte de texto ou uma corrente.",
    "comment.type.spam.past": "Um de seus comentários recentes parece conter propaganda, arte de texto ou uma corrente.",
    "comment.spam.header": "Pedimos que não poste propaganda de seus projetos, copie e cola arte de texto, ou peça a outros copiarem seu comentário.",
    "comment.spam.content1": "Mesmo que propagandas, arte em texto e correntes possam ser divertidas, elas começam a encher o site, e queremos deixar espaço para outros comentários.",
    "comment.spam.content2": "Obrigado por ajudar a manter a comunidade do Scratch amigável e criativa!",
    "social.embedLabel": "Incorporar",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copiar código de incorporação",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copiar link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copiado",
    "helpWidget.banner": "Bem-vindo ao Suporte",
    "helpWidget.submit": "Enviar",
    "helpWidget.confirmation": "Agradecemos sua mensagem.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Solução de problemas",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Certifique-se de que o Scratch Link está em execução.",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "Se o Scratch Link não aparecer no menu Iniciar, abra o Scratch Link através da pasta de Aplicativos.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "Se o Scratch Link não aparecer na área de notificação (barra de tarefas), abra o Scratch Link no menu Iniciar.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Tenha certeza de que seu navegador é compatível com o Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link é compatível com a maioria dos navegadores no macOS e Windows. Para Safari, por favor, atualize para o Scratch Link 2.x, Safari 14 ou mais recente, e macOS 10.15 ou mais recente.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Tenha certeza de que seu sistema operacional é compatível com o Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operacionais estão listadas no topo desta página. Veja instruções para checar sua versão do {winOSVersionLink} ou {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "Se você está usando macOS 12, por favor, atualize para macOS 12.3 ou uma versão mais recente. O Scratch Link pode não funcionar corretamente em versões anteriores do macOS.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Feche outras cópias do Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Apenas uma instância do Scratch consegue conectar com o {deviceName} por vez. Se você está com o Scratch aberto em outras abas do seu navegador, feche-as e tente novamente.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Certifique-se que nenhum outro computador está conectado ao seu {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador por vez pode estar conectado a {deviceName}. Se você tem outro computador conectado ao seu {deviceName}, desconecte-o de {deviceName} ou feche o Scratch naquele computador, e tente novamente.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Certifique-se de ativar serviços de localização em Chromebooks ou tablets Android",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth pode ser usado para usar dados de localização no app. Além de garantir ao Aplicativo do Scratch permissão para acessar localização, isto também deve ser ativado nas configurações de seu dispositivo. Pesquise \"Localização\" em suas configurações, e certifique-se que esteja ligado. Em Chromebooks, pesquise \"Localização\" nas preferências da Google Play Store.",
    "privacyBanner.update": "A política de privacidade do Scratch foi atualizada no dia 25 de maio de 2023. Você pode ver a nova política <a>aqui</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Conta Bloqueada",
    "renameAccount.toRecover": "Para recuperar o acesso à sua conta, troque seu nome de usuário.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Sua conta do Scratch foi temporariamente bloqueada pois o seu nome de usuário aparenta conter informações pessoais.",
    "renameAccount.privacyIssue": "Isso é uma grave falha de privacidade. Quando você compartilha informações como esta, torna-se visível para qualquer um da internet, então tome cuidado com o que você for compartilhar",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "Quando for criar um nome de usuário, por favor, lembre-se de evitar usar sobrenomes, nomes de instituições escolares ou quaisquer outras informações pessoais.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Sua conta do Scratch foi temporariamente bloqueada, pois o seu nome de usuário não está apropriado para o Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch é uma plataforma destinada para crianças com 8 anos ou mais, e para nós é importante manter o Scratch como um recurso educacional seguro e amigável para todos, no entanto isso é difícil de ser atingido se os usuários escolhem nomes desrespeitosos ou inapropriados..",
    "renameAccount.rememberToFollow": "Quando for criar um nome de usuário, lembre-se de seguir as {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Mudar seu Nome de Usuário",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Seu nome de usuário foi alterado com sucesso!",
    "renameAccount.makeSure": "Certifique-se que o nome de usuário que você vai escolher está alinhado com as{communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "Seu acesso ao Scratch está liberado novamente. Bem-vindo de volta!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Diretrizes da Comunidade do Scratch",
    "renameAccount.change": "Mudar",
    "renameAccount.goToProfile": "Ir para seu perfil.",
    "renameAccount.pastNotifications": "Aqui estão as suas notificações anteriores dadas pelos administradores",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Voltar",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Próximo",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "Concordo",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isso inclui não compartilhar informações reais como sobrenomes, números de telefone, endereços, cidades, nomes de escola, endereços de email, nomes de usuário ou links para outros sites de rede social, aplicativos de vídeo-chamada ou websites com função de chat.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixar é uma ótima maneira de colaborar e conectar-se com outros Scratchers.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixar significa compartilhar com os outros.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando você compartilha algo no Scratch, você também está dando permissão a todos os Scratchers de usar o seu trabalho em suas criações.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que suas criações e conversas sejam sempre amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você ver algo no Scratch que achar rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
}