scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/mi.json

{
    "general.status": "Filter Projects",
    "general.languageChooser": "Select Language",
    "general.accountSettings": "Ngā tautuhinga pūkete",
    "general.about": "Mō tēnei",
    "general.aboutScratch": "Mō Scratch",
    "general.apiError": "Aue, kua hapa te Scratch.",
    "general.back": "Hoki atu",
    "general.birthMonth": "Te Mārama o te Rā Whānau",
    "general.birthYear": "Te Tau o te Rā Whānau",
    "general.donate": "Koha mai",
    "general.cancel": "Whakakore",
    "general.close": "Katia",
    "general.collaborators": "Ngā Kaituitui Mahi",
    "general.community": "Te Hāpori",
    "general.confirmEmail": "Whakakū Ī-mēra",
    "general.contactUs": "Whakapā mai ki a Mātou",
    "general.getHelp": "Kimi Āwhina",
    "general.contact": "Whakapā mai",
    "general.cookies": "Cookies",
    "general.done": "Kua oti",
    "general.downloadPDF": "Tikiake PDF",
    "general.emailUs": "Īmēra mai",
    "general.conferences": "He hui",
    "general.country": "Whenua",
    "general.create": "Waihanga",
    "general.credits": "Our Team",
    "general.donors": "Donors",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.dsa": "DSA Requirements",
    "general.emailAddress": "Wāhitau Īmēra",
    "general.english": "Reo Pākehā",
    "general.error": "Auē! Kua hē tētahi mea",
    "general.errorIdentifier": "Kua tukuna tō hapa ki te rangitaki me te tautuhinga {errorId}",
    "general.explore": "Tūhura",
    "general.faq": "He Pātai Auau",
    "general.female": "Wahine",
    "general.forParents": "Mā ngā Mātua",
    "general.forEducators": "Mā ngā Kaiwhakaako",
    "general.forDevelopers": "Mā ngā Kaiwhanake",
    "general.getStarted": "Hei Tīmatanga",
    "general.gender": "Ira",
    "general.guidelines": "Ngā Aratakinga Hapori",
    "general.invalidSelection": "He muhu te tīpako",
    "general.jobs": "He Tūranga Mahi",
    "general.joinScratch": "Hono mai ki te Scratch",
    "general.legal": "Ture",
    "general.loadMore": "Uta ake",
    "general.learnMore": "Ako ake",
    "general.male": "Tāne",
    "general.messages": "Ngā Karere",
    "general.month": "Marama",
    "general.monthJanuary": "Kohitātea",
    "general.monthFebruary": "Huitanguru",
    "general.monthMarch": "Poutūterangi",
    "general.monthApril": "Paengawhāwhā",
    "general.monthMay": "Haratua",
    "general.monthJune": "Pīpiri",
    "general.monthJuly": "Hōngongoi",
    "general.monthAugust": "Hereturikōkā",
    "general.monthSeptember": "Mahuru",
    "general.monthOctober": "Whiringa-ā-nuku",
    "general.monthNovember": "Whiringa-ā-rangi",
    "general.monthDecember": "Hakihea",
    "general.myClass": "Taku Akomanga",
    "general.myClasses": "Aku Akomanga",
    "general.myStuff": "Aku Mea",
    "general.next": "Haere Tonu",
    "general.noDeletionTitle": "Kāore e Mukua tō Pūkete",
    "general.noDeletionDescription": "I whakaritea tō pūkete kia mukua, engari i takiuru koe. Kua whakahoutia anōtia tō pūkete. Mehemea kāore koe i tono kia mukua tō pūkete, pāwhiria {resetLink} kia noho haumaru ai tō pūkete.",
    "general.noDeletionLink": "panoni i tō kupu hipa",
    "general.nonBinary": "Irakē",
    "general.notRequired": "Kāore he Take",
    "general.okay": "Ka pai",
    "general.other": "He Mea Anō",
    "general.download": "Tikiaketia",
    "general.password": "Kupu Hipa",
    "general.press": "Pāwhiria",
    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
    "general.projectsNotS": "Ngā Kaupapa",
    "general.privacyPolicy": "Kaupapa Here mō te Tūmataitinga",
    "general.projects": "Ngā Kaupapa",
    "general.profile": "Huanga",
    "general.required": "He herenga",
    "general.resourcesTitle": "Ngā Rauemi mā te Kaiwhakaako",
    "general.scratchConference": "Hui Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Te Toa o Scratch",
    "general.search": "Rapua",
    "general.searchEmpty": "Kāore i kitea te aha",
    "general.send": "Tukua",
    "general.signIn": "Takiuru",
    "general.startOver": "Tīmata anō",
    "general.statistics": "Tatauranga",
    "general.studios": "Ngā Taupuni Mahi",
    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
    "general.studiosNotS": "Ngā Taupuni Mahi",
    "general.support": "Ngā Rauemi",
    "general.ideas": "He Whakaaro",
    "general.tipsWindow": "Matapihi Tīwhiri",
    "general.termsOfUse": "Ngā Tikanga Whakamahi",
    "general.tryAgain": "Whakamātauria anōtia",
    "general.unhandledError": "Aroha mai, ko te āhua nei kua hinga te Scratch. Kua tukuna he pūrongo aunoa ki te Scratch Team.",
    "general.username": "Ingoa Kaiwhakamahi",
    "general.validationEmail": "Tēnā, whakaurua tētahi wāhitau ī-mēra pono",
    "general.validationEmailMatch": "Kāore i te ōrite ngā ī-mēra",
    "general.viewAll": "Tirohia te Katoa",
    "general.website": "Paetukutuku",
    "general.whatsHappening": "He Aha Te Aha?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Tāruatia te Hononga",
    "general.report": "Tuku Pūrongo",
    "general.notAvailableHeadline": "Auē! Kei te rakuraku tā mātou tūmau i tōna māhunga",
    "general.notAvailableSubtitle": "Kāore e kite te whārangi e rapua nei e koe. Tirohia te URL, kei te tika rānei te patopato?",
    "general.seeAllComments": "Tirohia ngā kōrero katoa",
    "general.all": "Te Katoa",
    "general.allSelected": "All Selected",
    "general.animations": "Ngā Hākoritanga",
    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
    "general.art": "Toi",
    "general.artSelected": "Art Selected",
    "general.games": "Ngā Kēmu",
    "general.gamesSelected": "Games Selected",
    "general.music": "Puoro",
    "general.musicSelected": "Music Selected",
    "general.results": "Ngā Hua",
    "general.resultsSelected": "Results Selected",
    "general.stories": "Ngā Pakiwaitara",
    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
    "general.tutorials": "Ngā Akoranga",
    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
    "general.teacherAccounts": "Ngā Pūkete Pouako",
    "general.unsupportedBrowser": "Kāore i te tautokona tēnei pūtirotiro",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Aroha mai, kāore i te tautokona e te Scratch 3.0 te Internet Explorer, Vivaldi rānei, Opera rānei, Silk rānei. Ko tā mātou tūtohunga kia huri ki tētahi pūtirotiro hou pērā ki te Google Chrome, Mozilla Firefox rānei, Microsoft Edge rānei.",
    "general.3faq": "Haere ki {faqLink} ki te ako tonu.",
    "general.year": "Tau",
    "footer.discuss": "Ngā Huinga Matapaki",
    "footer.scratchFamily": "Te Whānau Scratch",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
    "form.validationRequired": "He mea here tēnei wāhi",
    "login.needHelp": "E Hia Āwhina Ana?",
    "navigation.signOut": "Takiputa",
    "extensionHeader.requirements": "Ngā Herenga",
    "extensionInstallation.addExtension": "Kei te pūmanawa whakatika, pāwhiria te pātene \"Tāpirihia ētahi Torohanga\" kei te taha mauī o raro.",
    "oschooser.choose": "Kōwhiria tō Pūmanawa Whakahaere:",
    "installScratch.or": "rānei",
    "installScratch.directDownload": "Tiakiake kotahi ake",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Tāutuhia te taupānga Scratch mō {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Tikina te taupānga Scratch mai i te Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Tikina te taupānga Scratch mai i te Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Tikina te taupānga Scratch mai i te Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Huakina te taupānga Scratch i tō pūrere.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Te Hononga Tāuta mō te Scratch",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Te hononga tikiake, tāuta hoki mō te Scratch",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "kei konei",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Akakoa i mātua hoahoatia te Scratch mā te hunga 8 ki te 16 tau te pakeke, ka whakamahia hoki tēnei e te tini tangata nō ngā tau katoa, tae atu ki te hunga tamariki me ō rātou mātua.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "He aha te whānuitanga tau mō Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "He aha ngā rauemi hei ako i te Scratch?",
    "parents.introDescription": "He reo papatono, he hapori tuihono hoki te Scratch e taea ai e te hunga tamaiki te mahi papatono, te tuari pāpāho tauwhitiwhiti hoki pērā i ngā pakiwaitara, he kēmu hoki, he hākoritanga hoki, ki ngā tāngata nō ngā pito katoa o te ao. I ngā tamariki e waihanga ana ki te Scratch, ka ako rātou kia whakaaro auaha, kia mahi tahi hoki, kia whakaaro hakune hoki. Kua hoahoaina, kua tiakina te Scratch e Lifelong Kindergarten group kei te MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Hei Tīmata me ngā Rauemi",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Tūhuratia ngā rawa mā ngā kaiwhakaako, mā ngā kaiwhakahaere hoki, kua tuhia e te Tīma Scratch, tae atu ki <a href='/educators#resources'>ngā tīwhiri, ngā akoranga hoki, me ngā mea aratohu</a>.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Tūhuratia ngā rawa mā ngā kaiwhakaako, mā ngā kaiwhakahaere hoki, kua tuhia e te Tīma Scratch, tae atu ki <a>ngā tīwhiri, ngā akoranga hoki, me ngā mea aratohu</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Patohia he kupu hipa hou mō tō pūkete. Ka whakamahi koe i tēnei kupu hipa ā te wā ka whakauru anō koe ki roto i te Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Waihangatia tētahi kupu hipa",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Kaua koe e whakamahi i tō ingoa, i tētahi mea rānei ka tere tīwhiri tētahi atu tangata.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Aroha mai, tē taea e mātou te rapu mōhiohio rēhitatanga mō tēnei akomanga",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "Aroha mai, katahi anō ka puta tētahi hapa ohorere.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "kua tonoa koe kia hono ki te akomanga:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Kua tono tō pouako i a koe kia hono koe ki tētahi akomanga:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "Whakaūngia Tō Īmēra",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Mēnā kāore anō koe kia mahi kē, tēnā pāwhiria te hononga i te īmēra whakaū i tukua koe:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Irakē:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Kāore e hiahia ki te whāki atu",
    "registration.emailStepTitle": "He aha tō īmēra?",
    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Haere ki te Akomanga",
    "registration.invitedBy": "kua tonoa e ",
    "registration.lastStepTitle": "Ngā mihi ki a koe i tono ai i tētahi Pūkete Pouako Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "I tēnei wā tonu kei te amahi mātou i tō tono.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Me ākonga hou rawa koe ki te whakaoti i tō rēhitatanga",
    "registration.nameStepTooltip": "Ka whakamahia tēnei mōhiohio hei whakatūturu, hei whakatapeke hoki i ngā tataunga whakamahi.",
    "registration.newPassword": "Kupu Hipa Hou",
    "registration.nextStep": "Te Pae Eke",
    "registration.notYou": "Ehara i a koe? Tāuru mai hei kaiwhakamahi anō",
    "registration.optIn": "Tukua mai ki ahau ngā whakahoutanga mō whakamahi i te Scratch i roto i ngā horopaki mātauranga",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "Mōhiohio Whaiaro",
    "registration.personalStepDescription": "E kore ō ake whakautu e whakaputaina ki te marea, ā, ka mau kia noho muna kia tina",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "E kore tēnei mōhiohio  e whakaputaina ki te paetukutuku Scratch.",
    "registration.showPassword": "Whakaaturia te kupu hipa",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Whakakīia ngā puka e whai ake nei hei tono i tētahi pūkete.  Kotahi rā pea te roa o te tukunga whakaaetanga.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Tēnā, kaua e whakamahi i ngā wāhanga o tō ingoa tūturu i tō ingoa kaiwhakamahi.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Kaua e whakamahi i tō ingoa tūturu",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Ka āhei koe te hanga kēmu, hākoritanga hoki, paiwaitara hoki ki te Scratch.  He ngāwari noa iho te whakarite i tētahi pūkete, he utu kore hoki.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Kei a koe kē tētahi pūkete Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Me waihanga e koe tētahi pūkete Scratch hou hei hono ki tēnei akomanga.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Tonoa tētahi Pūkete Scratch",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Waihangatia tētahi Pūkete Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Aroha mai, kua hipa koe i te tepe mutunga rawa o ngā pūāhua.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Auē, he āhua mataharehare tēnā",
    "registration.validationUsernameInvalid": "He muhu te ingoa kaiwhakahaere",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "Tatari ki te Whakaaetanga",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Ka taea e koe te tāuru i tō Pūkete Scratch ināianei, engari kāore anō kia rite ngā āhuatanga tōtika e pā ana ki te hunga Pouako. Kei te arotakengia tō mōhiohio.  Tēnā kia manawanui, kia kōtahi rangi pea te roa o te tukunga whakaaetanga.  Kia whakaaetia tō pūkete ka whiwhi koe i tētahi īmēra e tohu ana kua whakahoungia tō pūkete.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Kua tutuki pai i a koe te whakarite i tō pūkete Scratch! Ināianei he mema koe o te akomanga:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Kua takiuru koe ināianei! Kātahi e taea ai e koe te tūhura me te waihanga i ngā kaupapa.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Kia tīmata, pāwhiria te pātene kei raro.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ka wani kē! Nau mai ki Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "Kei te hiahia koe ki te tuari kei runga i a Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Tirohia tō kōpaki 'spam'.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "Tautuhinga Pūkete",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Kei te hiahia koe ki te tuari kei runga i a Scratch?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Tautuhinga Pūkete",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Check out these tips",
    "thumbnail.by": "nā",
    "report.error": "Auē! Kua puta tētahi hapa i te tukunga o tō pānui. Whakamahia anō.",
    "report.project": "Tuku Pūrongo mō te Kaupapa",
    "report.studio": "Report Studio",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Ko ngā Aratohu Hapori Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "Kōwhiria tētahi take",
    "report.reasonCopy": "He Tino Ōrite ki tētahi atu Kaupapa",
    "report.reasonUncredited": "Ka Whakamahi i te Atahanga/Puoro, Kāore he Tukunga Mihi ",
    "report.reasonScary": "He Tūkino, he Whakamataku rānei",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "He Kupu Kāore i te Tōtika",
    "report.reasonMusic": "He Puoro Kāore i te Tōtika",
    "report.reasonMissing": "Kōwhiria tētahi take",
    "report.reasonImage": "He Atahanga Kāore i te Tōtika",
    "report.reasonPersonal": "Te Tuari i ngā Whakapānga Mōhiohio Whaiaro",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "Kua whiwhi mātou i tō pūrongo!",
    "report.receivedBody": "Ka arotake te Scratch Team i te kaupapa i runga ki ngā Aratohu Hapori Scratch.",
    "report.promptPlaceholder": "Kōwhiria tētahi take mai i runga nei.",
    "report.promptCopy": "Tēnā, tukua mai tētahi hononga ki te pūtake o te kaupapa",
    "report.promptUncredited": "Tēnā, tukua mai he hononga ki ngā ihirangi kāore i whakamihia",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Tēnā, whakaaturia mai te wāhi i whakahuatia mai ngā reo kōtītiti i roto i te kaupapa (hei tauira: Ngā Kōrero Āpiti me ngā Mihi, ingoa parehe, kōrero kaupapa, aha, aha...)",
    "report.promptMusic": "Tēnā, whakaaturia mai te ingoa o te kōnae oro kua kōtītiti ai te pūoro",
    "report.promptPersonal": "Tēnā, whakamārama mai, kei hea te mōhiohio whakapānga whaiaro i tuaritia (hei tauira: Ngā Kōrero Āpiti me Ngā Mihi, ingoa parehe, kōrero kaupapa, aha, aha...)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Tēnā, kōrerotia mai te ingoa o te parehe, ārai tuarongo rānei, kua mataharehare te atahanga ",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "He roa rawa tēnā! Kimihia he ara hei whakapoto i ō kōrero.",
    "report.tooShortError": "He poto rawa tēnā. Whakamāramatia mai ngā āhuatanga o te kaupapa i whakaaro ai koe, he whakahahani, he mataharehare, kua hara rānei.",
    "report.send": "Tukua",
    "report.sending": "Kei te tuku...",
    "report.textMissing": "Kōwhiria tō take, i tuku atu ai koe i te pūrongo mō tēnei kaupapa",
    "comments.delete": "Mukua",
    "comments.restore": "Whakaora",
    "comments.reportModal.title": "Tuku Pūrongo mō te Tākupu",
    "comments.reportModal.reported": "Kua tukuna te pūrongo mō te tākupu ki te Scratch Team.",
    "comments.reportModal.prompt": "Āe rānei, kei te hiahia koe kia tukuna te pūrongo mō tēnei tākupu?",
    "comments.deleteModal.title": "Mukua te Tākupu",
    "comments.deleteModal.body": "Mukua tēnei tākupu? Mēnā he mea kino, muhani rānei, pāwhiria te 'Tuku Pūrongo' kē, kia whakamōhio atu ki te Scratch Team.",
    "comments.reply": "whakahokia",
    "comments.isEmpty": "Kāore e taea te tuku i te tākupu wātea",
    "comments.isFlood": "Auē! Tō tere hoki ki te tuku i ō tākupu. Taihoa, kia paku roa ake te tatari i waenga i ngā tākupu.",
    "comments.isBad": "Auē... e ai ki te pūkimi kupu hē, he raru i tāu tākupu. Tēnā, panonitia te tākupu, ā, kia maumahara hoki kia whakauteute.",
    "comments.hasChatSite": "Auē! Kei tēnei tākupu he hononga ki tētahi paetukutuku, kei reira he kōrerorero kāore i whakaōritetia. Kia noho haumaru ai, kaua e hono ki ērā momo paetukutuku!",
    "comments.isSpam": "Auē! Ko te āhua nei he maha ngā tākupu ōrite kua tukuna e koe. Tēnā, kaua e tuku i ngā tākupu paraurehe.",
    "comments.isDisallowed": "Auē, ko te āhua nei kua whakakāhoretia te tuku tākupu mō tēnei whārangi. :/",
    "comments.isIPMuted": "Aroha mai, nā te Scratch Team i whakakāhore i te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa o tō whatunga, nā te maha rawa o ngā wā i whakamahi ai hei takahi i ngā aratohu o te hapori Scratch. Ka taea tonu te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa mā tētahi atu whatunga. Tono atu ki  appeals@scratch.mit.edu ki te inoi kia hīkina ai tēnei aukati, ā, tāpirihia te tohutoro Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "He roa rawa tēnā tākupu! Tēnā, kimihia he ara hei whakapoto i ō kuputuhi.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Auē! Kua puta he hapa i te tukunga o tō tākupu.",
    "comments.posting": "Kei te tare...",
    "comments.post": "Tukuake",
    "comments.cancel": "Whakakore",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 te pūāhua kei te toe} other {{remainingCharacters} ngā pūāhua kei te toe}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
    "comments.status.delbyusr": "Kua mukua e te tangata nāna te kaupapa",
    "comments.status.censbyfilter": "Kua rāhuitia e te tātari-aunoa",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Kua mukua te tākupu matua",
    "comments.status.censbyadmin": "Kua rāhuitia e te kaiwhakahaere",
    "comments.status.delbyadmin": "Kua mukua e te kaiwhakahaere",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Kua rāhuitia te tākupu matua",
    "comments.status.delbyclass": "Kua mukua ēnei momo",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Kua hunaia nā te URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Kua tohua e te tātari-aunoa",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Rāhuitia - painga-kore",
    "comments.status.suspended": "Tāweratia",
    "comments.status.acctdel": "Kua mukua te pūkete!",
    "comments.status.deleted": "Kua mukua",
    "comments.status.reported": "Kua tukuna he pūrongo",
    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
    "social.embedLabel": "Tāmau",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Tukua",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Rapurongoā",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
    "renameAccount.accountBlocked": "Kua Aukati te Pūkete",
    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "He Aratohu Hapori",
    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
    "renameAccount.change": "Hurihia",
    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
    "communityGuidelines.buttons.back": "Hoki atu",
    "communityGuidelines.buttons.next": "Haere Tonu",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "I Agree",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it."
}