scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/hy.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Ուժի և արագացման սենսոր",
    "gdxfor.deviceNameShort": "սենսոր",
    "gdxfor.headerText": "Սենսորը {gdxforLink} հզոր գիտական ​​գործիք է, որը նոր հնարավորություններ է տալիս Ձեր Scratch նախագծերն ֆիզիկական աշխարհին միացնելու համար: Չափեք ուժը, երբ սեղմում  կամ քաշում եք, փոխազդեք այն ՝ թափահարելով, պտտվելով, ազատ անկմամբ և այլն:",
    "gdxfor.gettingStarted": "Սկսել",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Սեսորին ուժի և արագացման միացումը Scratch-ին։",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Միացրեք Ձեր սենսորը` սեղմելով միացման կոճակը։",
    "gdxfor.useScratch3": "Օգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
    "gdxfor.addExtension": "Ավելացնել «Go Direct Force» և արագացման հավելումը:",
    "gdxfor.thingsToTry": "Փորձելու համար",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Սեղմեք ՝ ձայնը հնչեցնելու համար",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Միացրեք {whenForceSensorPushed} մասնիկը {startSound} մասնիկին։",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "«երբ ուժի ցուցիչը սեղմված է»",
    "gdxfor.startSound": "«սկսել ձայնը»",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Սեղմել ուժի ցուցիչը:",
    "gdxfor.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք, որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն պահանջները նշված են այս էջի վերևում: Ձեր {winOSVersionLink} կամ {macOSVersionLink}տարբերակը ստուգելու համար անցեք կից հրահանգներով։",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակները",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարող է միանգամից միանալ ուժի և արագացման սենսորի հետ: Եթե ​​Scratch-ը ունեք բացած այլ զննարկիչների ներդիրներում, փակեք այն և փորձեք կրկին։",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր տվիչին",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Միայն մեկ համակարգիչ կարող է միանալ «Force and Acceleration» սենսորին։ Եթե ​​Ձեր սենսորին ունեք միացված նաև այլ համակարգիչ, ապա անհրաժեշտ է անջատել սենսորը կամ փակել Scratch-ը և փորձել կրկին:",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": " Vernier Go Direct ուժի և արագացման սենսորի նկարազարդում։",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Ուժի և արագացման սենսորի սեղմումը ձեռքի ուժով:",
    "gdxfor.frogBand": "Գորտի նվագախումբ",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Թափահարեք, սեղմեք ու ն ցնցեք սենսորը` երաժշտություն ստեղծելու համար։",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch նախագիծ երաժշտական ​​գործիքներով ու գորտի միջոցով։",
    "gdxfor.dayAndNight": "Օր ու գիշեր",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Շուռ տվեք սենսորի երեսը դեպի ներգև՝ օրը գիշերվան փոխելու համար։",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Թիկնոցով էլֆի Scratch նախագիծ",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Ստորջրյա հրթիռ",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Պտտեք և սեղմեք սենսորը՝ նավը ղեկավարելու համար:",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Ստորջրյա հրթիռային նավով Scratch նախագիծ:"
}