scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/pl.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} to innowacyjny zestaw z silnikami i czujnikami, których możesz użyć do budowy interaktywnych robotycznych konstrukcji. Podłączenie go do Scratch rozszerza możliwości: zbuduj zrobotyzowaną lalkę i opowiadaj historie, twórz własne instrumenty muzyczne i kontrolery gier lub cokolwiek innego, co możesz sobie wyobrazić.",
    "ev3.gettingStarted": "Wprowadzenie",
    "ev3.connectingEV3": "Łączenie EV3 ze Scratchem",
    "ev3.turnOnEV3": "Włącz EV3, przytrzymując środkowy przycisk.",
    "ev3.useScratch3": "Użyj edytora {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Dodaj rozszerzenie EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Pierwszy raz podłączasz swój EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Po kliknięciu przycisku Połącz w Scratchu, musisz sparować go z komputerem:",
    "ev3.acceptConnection": "Zaakceptuj połączenie",
    "ev3.acceptPasscode": "Zaakceptuj hasło.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Zaczekaj, aż urządzenie będzie gotowe.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Wprowadź hasło na swoim komputerze.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Wprowadź hasło na swoim Chromebooku.",
    "ev3.thingsToTry": "Rzeczy do wypróbowania",
    "ev3.makeMotorMove": "Wykonaj ruch silnika",
    "ev3.plugMotorIn": "Podłącz silnik do {portA} na centrum EV3",
    "ev3.portA": "port A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Znajdź bloczek {motorBlockText} i kliknij go.",
    "ev3.motorBlockText": "przekręć silnik A w tą stronę",
    "ev3.starterProjects": "Projekty początkowe",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Zagraj w koszykówkę",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Poruszaj się przed czujnikiem odległości, aby odbić piłkę.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Twórz muzykę",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Naciśnij przyciski, aby grać na saksofonie i perkusji. ",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Kosmiczne Taco",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Zbuduj własny kontroler, aby łapać tacos w kosmosie.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Rozwiązywanie problemów",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "Aby uzyskać najlepsze efekty korzystania z EV3 na macOS, należy zaktualizować system do wersji macOS 11 lub nowszej.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "Jeśli masz problemy z połączeniem EV3 ze Scratch Link 2.0, wypróbuj Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Pobierz Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Upewnij się, że komputer jest sparowany z EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Twój komputer musi zostać sparowany z EV3, zanim będzie mógł połączyć się ze Scratch. Staramy się robić to automatycznie przy pierwszym dodaniu rozszerzenia EV3, ale jeśli to nie działa, możesz wypróbować te pliki {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "instrukcje parowania Bluetooth firmy LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "W systemie Windows spróbuj anulować parowanie przed połączeniem",
    "ev3.reconnectText": "Jeśli łączyłeś się już wcześniej i nie możesz połączyć się ponownie, spróbuj ręcznie anulować parowanie EV3 z komputerem: otwórz ustawienia Bluetooth, znajdź EV3 i usuń go.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia Scratcha może łączyć się z EV3 naraz. Jeśli Scratch jest otwarty w innych kartach przeglądarki, zamknij go i spróbuj ponownie.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Upewnij się, że żaden inny komputer nie jest podłączony do EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "W danym momencie do EV3 może być podłączony tylko jeden komputer. Jeśli masz inny komputer podłączony do EV3, odłącz EV3 lub zamknij Scratch na tym komputerze i spróbuj ponownie.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Spróbuj zaktualizować oprogramowanie wewnętrzne EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Zalecamy aktualizację oprogramowania układowego EV3 do wersji 1.10E lub nowszej. Widzieć {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "instrukcje aktualizacji oprogramowania układowego firmy LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustracja koncentratora EV3 z kilkoma przykładami interakcji z nim.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Użyj przycisków na EV3, aby zaakceptować połączenie.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Użyj środkowego przycisku na swoim EV3, aby zaakceptować hasło.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "System Windows powiadomi Cię, gdy EV3 będzie gotowy.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Wprowadź hasło w oknie żądania połączenia, które zostanie otwarte na komputerze Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Wprowadź hasło w oknie żądania połączenia, które zostanie otwarte na Twoim Chromebooku.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Aby znaleźć port A: przytrzymaj EV3 ekranem i przyciskami skierowanymi do siebie, tak aby ekran znajdował się nad przyciskami. Port A znajduje się na górze i jest najbardziej wysunięty na lewo",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Projekt Scratch z koszykówką. ",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Projekt Scratch z instrumentami muzycznymi.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Projekt Scratch ze scratchowym kotem i taco w kosmosie."
}