scratch-l10n/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json

{
    "cookies.title": "クッキーに関するポリシー",
    "cookies.nav.types": "クッキーの種類",
    "cookies.nav.manage": "クッキーの管理",
    "cookies.nav.contact": "お問い合わせ先",
    "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーに関するポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。",
    "cookies.intro1": "このクッキーポリシー（以下、<b>\"クッキーポリシー\"</b>といいます）は、Scratch財団（以下<b>\"Scratch\"</b>、<b>\"私たち\"</b>」または<b>\"私たち\"</b>」）によって提供されます。これは、私たちの<privacy>プライバシーポリシー</privacy>に含まれる情報と開示に補うもので、Scratchウェブサイト（以下、<b>\"Scratchウェブサイト\"</b>といいます）でScratchがクッキーを使用する方法を訪問者（以下、<b>”あなた\"</b>」、<b>\"ユーザー\"</b>）に説明します。このクッキーポリシーの目的のために、<b>\"個人情報\"</b>とは、識別されるか識別可能な個人に関連する情報を意味します。",
    "cookies.intro2": "利用者がScratchウェブサイトを利用する際、当財団はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有IDおよび同様のテクノロジー(総称して<b>“クッキー”</b>と呼ぶ) を使用して、利用者のブラウザまたはデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。",
    "cookies.table.name": "名前",
    "cookies.table.provider": "プロバイダー",
    "cookies.table.purpose": "目的",
    "cookies.table.expiration": "有効期限",
    "cookies.table.session": "セッション",
    "cookies.table.persistent": "永続性",
    "cookies.table.days.1": "1日",
    "cookies.table.days.180": "180日",
    "cookies.table.weeks.2": "2週間",
    "cookies.table.weeks.3": "3週間",
    "cookies.table.months.6": "6ヶ月",
    "cookies.table.years.1": "1年",
    "cookies.table.years.2": "2年",
    "cookies.types.title": "Scratchウェブサイトではどのような種類のクッキーが使用されていますか？",
    "cookies.types.essentialTitle": "必要不可欠なクッキー",
    "cookies.types.essentialIntro": "これらはユーザーがScratchウェブサイトを利用できるようにしたり、セキュリティを確保するために必要なCookieです。例えば、Scratchウェブサイトが適切に機能するようにするため、または不正行為を防止するために、私たちはこの個人情報を使用します。以下の必須のCookieを使用しています：",
    "cookies.essential.csrf": "クロスサイトリクエストの偽造を防ぐためのセキュリティ対策として使用されます。",
    "cookies.essential.sessionID": "ユーザーが要求したサービスを提供できるように、Scratchウェブサイトでユーザーを認証するために使用されます。",
    "cookies.types.functionalTitle": "機能性クッキー",
    "cookies.types.functionalIntro": "これらのクッキーは、ユーザーがScratch ウェブサイトに再度アクセスした際にユーザーを認識するためや、有益ではあるが必須ではない機能のために使用されます。例えば、ユーザーがScratch ウェブサイトに戻った際に、ユーザーの設定（言語設定の保持など）やコンテンツの好みを記憶するためのCookieや、ビデオの再生を可能にするCookieなどです。機能性クッキーを無効にすると、通常、サイトの機能が制限され、パーソナライズされた体験は少なくなりますが、ユーザーはこれまで通りサイトを利用することができます。以下の機能性クッキーを使用しています：",
    "cookies.functional.permissions": "ログインしたユーザーがサービスのどの機能にアクセスできるかを追跡するために使用されます。",
    "cookies.functional.exploreBy": "ユーザーの現在の検索設定を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchLanguage": "ユーザーの使用言語に関する情報を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchTheme": "ユーザーの好みのカラーモードに関する情報を保存するために使用されます。",
    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "ユーザーがプライバシー ポリシーの更新通知を見たかどうかを追跡するために使用されます。",
    "cookies.functional.wistia": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツのタイムスタンプが含まれます。これにより、ユーザーがビデオまたは Scratchウェブサイトから離れた場合でも、最初からやり直すことなく視聴を再開できます。",
    "cookies.functional.minilogSettings": "分類外",
    "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンスクッキー",
    "cookies.types.analyticsIntro": "一般的に、Scratchウェブサイトの利用状況をより良く理解するためにクッキーを使用しています（例：何人のユーザーが特定のページを訪れたかに基づいて、どのページが人気があるかを判断する）。また、Scratchは、Scratchウェブサイトの使用に関する情報を収集、分析し、活動や傾向について報告するため、Google Analyticsなどの分析プロバイダーとも連携しています。Googleの慣行については、<policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies>をご覧ください。  そして、オプトアウトするこには、<optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>Googleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオンをダウンロード可能です。当社では、以下の分析クッキーとパフォーマンスクッキーを使用しています：",
    "cookies.analytics.ga": "ユーザーのデバイスと行動に関するデータを Google Analytics に送信するために使用されます。デバイスやマーケティング チャネル全体でユーザーを追跡します。",
    "cookies.analytics.gat": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。",
    "cookies.analytics.gid": "ユーザーのScratchウェブサイトの利用状況に関する統計データを生成するために使用される固有のIDを登録します。",
    "cookies.analytics.utma": "Google Analyticsによって新規ユーザーとリピーターユーザーを分類するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmb": "Google Analyticsによって、Scratchウェブサイトの訪問時間を計算するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmc": "Google Analyticsによって、Scratchウェブサイトの訪問時間を計算するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmt": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。",
    "cookies.analytics.utmz": "ユーザーが Scratchウェブサイトをどのようにナビゲートするかを理解するために、Google Analyticsによって使用されます。",
    "cookies.analytics.loglevel": "現在のセッションで開発者ツールコンソールを使用するときの設定と出力を保持します。",
    "cookies.analytics.deviceInfo": "埋め込みコンテンツとのユーザーインタラクションを追跡するために使用されます。",
    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "分類外",
    "cookies.analytics.visitorInfo": "統合されたYouTubeビデオを含むページでのユーザー帯域幅の見積りを試みます。",
    "cookies.analytics.remoteSid": "YouTubeビデオコンテンツの実装と機能に必要です。",
    "cookies.analytics.ysc": "固有のIDを登録して、ユーザーがYouTubeのどの動画を視聴したかの統計情報を保持します。",
    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.remoteSessionName": "埋め込みYouTubeビデオを使用して、ユーザーのビデオプレーヤー設定を保存します。",
    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツとのユーザーインタラクションに関するデータを収集します。このデータは、ウェブサイトのビデオコンテンツをユーザーにとってより関連性の高いものにするために使用されます。",
    "cookies.analytics.wistiaCookie": "ユーザーによるビデオコンテンツの利用を追跡するために、Scratchウェブサイトによって使用されます。クッキーのルーツは、ウェブサイトにビデオソフトウェアを提供するWistiaです。",
    "cookies.manageTitle": "クッキーはどのように管理できますか?",
    "cookies.manageBody": "クッキーの使用による個人情報の収集を希望されない場合は、ほとんどのブラウザでクッキーの設定を管理することができます。クッキーを自動的に拒否するようにブラウザを設定したり、サイトごとにクッキーの受け入れまたは拒否を要求したりすることができます。 クッキーの詳細については、 <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>をご覧ください。",
    "cookies.contactTitle": "お問い合わせ先",
    "cookies.contactIntro": "当クッキーポリシーについてご質問がある場合は、privacy@scratch.mit.edu までご連絡いただくか、次のメールアドレスまでご連絡ください："
}