scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/hy.json

{
    "boost.headerText": "{boostLink} գործիքատուփը  իր հզոր շարժիչներով, գունային սենսորով կյանք կհաղորդի քո LEGO-ի ստեղծագործություններին, և ավելին: Այն` զուգորդելով Scratch-ի հետ,  կարող ես կառուցել քո սեփական ռոբոտային էակները, պատմել ֆիզիկական-թվային պատմություններ, հորինել նոր խաղի կառավարման վահանակներ, կամ ցանկացած այլ բան, որը կարող ես պատկերացնել:",
    "boost.gettingStarted": "Սկսել",
    "boost.connectingBoost": "BOOST-ի միացումը Scratch-ին",
    "boost.powerBoost": "Միացրեք սենսորը` սեղմելով միացման կոճակը։",
    "boost.useScratch3": "Օգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
    "boost.addExtension": "Ավելացնել BOOST հավելումը։",
    "boost.thingsToTry": "Փորձելու համար",
    "boost.makeAMotorMove": "Կատարել շարժիչի քայլ",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Գտեք {turnMotorOnForSeconds} մասնիկը և սեղմեք նրա վրա։",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "«միացնել A շարժիչը 1 վայրկյանով»",
    "boost.connectALegoBeam": "Միացրեք LEGO ճառագայթը A շարժիչով առանցքի հետ և կրկին սեղմեք բլոկը։",
    "boost.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "boost.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Համոզվեք, որ ունեք Scratch Link-ի վերջին տարբերակը։",
    "boost.updateScratchLinkText": "Տեղադրեք Scratch Link-ը օգտագործելով վեր նշված կոճակը։ Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել app store-ի տեղադրման գործառույթը, քանի որ այն թույլ է տալիս մշտապես ունենալ թարմացված տարբերակը:  ",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք, որ Ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
    "boost.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն պահանջները նշված են այս էջի վերևում:  Ձեր {winOSVersionLink} կամ {macOSVersionLink} տարբերակը  ստուգելու համար անցեք այս հրահանգներով։",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակները",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարելի է միացնել LEGO BOOST-ին: Եթե Scratch-ը բաց է այլ ներդիրների մեջ, փակեք դրանք և փորձեք նորից:",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր տվիչին",
    "boost.otherComputerConnectedText": "LEGO BOOST-ին միևնույն ժամանակ կարելի է միացնել միայն մեկ համակարգիչ: Եթե ձեր տվիչին միացված այլ համակարգիչ ունեք, անջատեք տվիչը կամ փակեք Scratch-ը այս համակարգչում և փորձեք կրկին։",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST-ի նկարազարդում։",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST hub, որը առանցքով և կարճ ճառագայթմամբ միացված է A շարժիչին։",
    "boost.feedTheCat": "Կերակրիր կատվին",
    "boost.feedTheCatDescription": "Կերակրեք ռոբոտ կատվին` օգտագործելով գունավոր LEGO խորանարդներ:",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch նախագիծը սպիտակ կատվով",
    "boost.driving": "Վերահսկում",
    "boost.drivingDescription": "Վերահսկեք ռոբոտը և ստեղծեք երաժշտություն:",
    "boost.imgAltDriving": "Աչքերով ռոբոտի Scratch նախագիծը:",
    "boost.walkAround": "Զբոսնել",
    "boost.walkAroundDescription": "Ստեղծեք ձեր սեփական կառավարման բլոկը` առարկան էկրանի վրա կառավարելու համար:",
    "boost.imgAltwalkAround": "Scratch-ի նախագիծը առարկայի հետ կանաչ ետնապատկերի վրա։"
}