scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/sl.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Nazaj",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Naprej",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Smernice skupnosti",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Začni",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Dokončaj pozneje",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Nazaj",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Strinjam se",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Odpelji me nazaj v Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Nazaj na Profilno Stran",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Čestitam, {username}! Pokazal si, da si pripravljen postati Scratcher.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Kaj pomeni biti Scratcher?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Tukaj je nekaj stvari, ki jih delajo Scratcherji:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Ustvari studie",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomagaj skupnosti",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, vabimo te da postaneš Scratcher. ",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
    "registration.success.error": "Oprosti, prišlo je do nepričakovane napake.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hura! Uradno si postal Scratcher. ",
    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Smernice skupnosti",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Ustvari projekt",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Izgleda, da še nisi dobil povabila, da postaneš Scratcher.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Samo pritisni “★ Postani Scratcher!” pod svojim uporabniškim imenom.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Postani Scratcher - Do vseh ravnaj s spoštovanjem.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratcherji do vseh ravnajo s spoštovanjem.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Postani Scratcher - Bodi varen",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratcherji so varni: osebne in kontaktne podatke ohranjamo zasebne.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksanje pomeni, da ustvariš svojo lastno stvaritev na podlagi projekta, kode, ideje, slike ali česarkoli drugega, ki so jih usvarili drugi in delili preko Scratch-a.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Scratcherji so pošteni.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratcherji pomagajo ohraniti spletno stran prijazno.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it."
}