scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/cs.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Zpět",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Další",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Pravidla společenství",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Začínáme",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Dokončit později",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Jít zpět",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Souhlasím",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Vezmi mě zpátky na Scratch",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Zpět na stránku Profil",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Blahopřejeme uživateli {username}! Prokázal/a jsi, že jsi připraven/a stát se Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch je přátelské a vstřícné společenství pro každého, kde lidé tvoří, sdílí a učí se navzájem. Vítáme lidi všeho věku, všech ras,  národností,  vyznání, zdravotního stavu, sexuální orientace i genderové identity.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Co to znamená být Scratcher?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Možná sis všimnul/a na své profilevé stráce, že jsi zatím “Nový Scratcher”. Nyní, po strávení nějakého času na Scratch webu ti nabízíme stát se “Scratcherem”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcheři mají trošku větší zkušenost na Scratch webu a touží jak přispívat společenství tak i ji dělat podporujícím a vstřícným místem pro ostatní.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Scratcheři dělají třeba tohle:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Vytvářet studia",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomáhat ve společenství",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Dále tě provedeme pravidly společenství a vysvětlíme, co znamenají.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "Uživateli {username}: zveme tě aby ses stal Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch je přátelské a vstřícné společenství pro každého. Jestli souhlasíš, že budeš ohleduplný/á, v bezpečí, poskytující užitečný zpětný ohlas, osvojující si kulturu vylepšování, budeš čestný/á a pomůžeš udržovat server přátelský, klikni na “Souhlasím!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Můžeš se teď rozhodnout, jestli se chceš stát Scratcherem. Jestli zatím nechceš být Scratcher, prostě klikni na “Dokončit později” výše.",
    "registration.success.error": "Omlouváme se, objevila se nečekaná chyba.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hurá! Jsi nyní oficiálně Scratcher.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Tady je několik odkazů, které ti můžou být užitečné.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Pravidla společenství",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Vytvoř projekt",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Jejda! Zdá se, žes zatím nedostal/a pozvánku stát se Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Aby se z tebe stal Scratcher, musíš být aktivní na Scratch webu po nějaký čas, sdílet některé projekty a komentovat přínosně ve společenství. Po pár týdnech dostaneš pozvánku stát se Scratcherem. Scratchuj si!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Žádný strach, nespěchej!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Opuštěním této stránky nedokončíš proces stát se Scratcheren a zůstaneš Nový Scratcher. Jestli si to později rozmyslíš, můžeš se sem vrátit zpátky přes svou profilovou stránku.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Prostě klikni na “★ Stát se Scratcherem!” pod svým uživatelským jménem.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Stát se Scratcherem - jednej s každým uctivě",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratcheři zacházejí s každým s úctou.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Každý na Scratch webu je povzbuzován ke sdílení věcí, které jej vzrušují a jsou pro něj důležité — doufáme, že najdeš způsoby jak si užít svou vlastní identitu na Scratch webu  a umožníš ostatním dělat totéž.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Staň se Scratcherem - buď v bezpečí",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratcheři jsou v bezpečí: uchováváme osobní i kontaktní informace v soukromí.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "To se týká sdílení skutečných příjmení, telefonních čísel, adres, domovských měst, názvů škol, e-mailových adres, jmen uživatelů nebo odkazů na sociálních sítích, aplikacích pro videokomunikace nebo webových stránek s funkcí soukromých chatů.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Staň se Scratcherem - poskytuj užitečnou zpětnou vazbu",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratcheři poskytují užitečnou zpětnou vazbu.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Když komentuješ nějaký projekt, nezapomeň říct něco, co se ti na něm líbí, nabídni návrhy a buď laskavý/á, ne kritický/a.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Staň se Scratcherem - osvoj si kulturu vylepšování",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratcheři si osvojují kulturu vylepšování.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Vylepšování je když pro vytvoření vlastního jedinečného díla navazuješ na projekty, kód, nápady, obrázky a ostatní někoho jiného, co sdílí na webu Scratch.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Staň se Scratcherem - osvoj si kulturu vylepšování",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Vylepšování je skvělý způsob pro spolupráci a propojení s ostatními Scratchery.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Povzbuzujeme tě použít vše, co najdeš na Scratch webu ve svých vlastních výtvorech, pokud přitom přiznáš zásluhy každého, jehož práci jsi použil/a a provedl/a na ní smysluplnou změnu.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Staň se Scratcherem - osvoj si kulturu vylepšování",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Vylepšování znamená sdílení s ostatními.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Když něco sdílíš na Scratch, dáváš tím také povolení všem Scratcherům použít tvou práci v jejich výtvorech.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Staň se Scratcherem - buď čestný",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Scratcheři jsou čestní.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Je důležité být čestný a opravdový při reagování na ostatní na Scratch webu. Pamatuj, že za každým Scratch účtem je člověk.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Staň se Scratcherem - udržuj server přátelský",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Scratcheři pomáhají udržovat server přátelský.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Je důležité udržovat tvé výtvory a konverzace přátelské a vhodné pro každý věk. Pokud si myslíš, že něco na  Scratch webu je urážlivé, zraňující,  příliš násilné nebo jinak narušující společenství, klikni na “Nahlásit” abych jsme se o tom dozvěděli."
}