scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ar.json

{
    "download.appTitle": "تنزيل تطبيق سكراتش",
    "download.appIntro": "هل ترغب بإنشاء مشاريع سكراتش وحفظها دون اتصال بالإنترنت؟ نزّل تطبيق سكراتش المجاني.",
    "download.requirements": "المتطلبات",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "لقطة لمحرر سكراتش 3,0",
    "download.troubleshootingTitle": "الأسئلة الشائعة",
    "download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "كيف أثبت تطبيق سكراتش؟",
    "download.whenSupportLinuxApp": "متى يصير تطبيق سكراتش متاحًا لنظام لينكس؟",
    "download.whenSupportLinux": "متى سيكون هناك Scratch Desktop لنظام لينكس؟",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "الإصدارات الأقدم",
    "download.olderVersions": "أتبحث عن إصدار أقدم من سكراتش؟",
    "download.scratch1-4Desktop": "سكراتش 1,4",
    "download.scratch2Desktop": "تطبيق سكراتش 2,0",
    "download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
    "download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
    "download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
    "download.doIHaveToDownload": "هل ينبغي علي تنزيل التطبيق لاستخدام سكراتش؟",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "لا. يمكنك بدل ذلك استخدام محرر المشاريع على موقع سكراتش في معظم المتصفحات على جل الأجهزة، وذلك بالذهاب إلى scratch.mit.edu ونقر \"إنشاء\" أعلى الصفحة.",
    "download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
    "download.appAndBrowser": "أيمكنني استخدام تطبيق سكراتش أثناء فتح سكراتش في المتصفح؟",
    "download.yesAnswer": "نعم",
    "download.onPhone": "أيمكنني تثبيت سكراتش على هاتف أندرويد؟",
    "download.onPhoneAnswer": "لا. الإصدار الحالي من تطبيق سكراتش لأندرويد يعمل على الأجهزة اللوحية فقط.",
    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
    "download.iconAltText": "تنزيل"
}