mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
74 lines
No EOL
9.4 KiB
JSON
74 lines
No EOL
9.4 KiB
JSON
{
|
||
"addToStudio.title": "Ավելացնել ստուդիային",
|
||
"addToStudio.finishing": "Ավարտում ենք..․",
|
||
"addToStudio.inviteUser": "Հրավիրել օգտատիրոջը ստուդիային ավելացնելու համար",
|
||
"project.titleMaxLength": "Վերնագիրը շատ երկար է",
|
||
"project.musicExtensionChip": "Երաժշտություն",
|
||
"project.penExtensionChip": "Գրիչ",
|
||
"project.text2SpeechChip": "Տեքստը վերածել խոսքի",
|
||
"project.translateChip": "Թարգմանել",
|
||
"project.videoSensingChip": "Տեսաազդակ",
|
||
"project.needsConnection": "Պահանջում է կապի առկայություն",
|
||
"project.comments.header": "Մեկնաբանություններ",
|
||
"project.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
|
||
"project.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
|
||
"project.comments.turnedOff": "Ներողություն, մեկնաբանության հրապարակումը այս նախագծի համար անջատված է։",
|
||
"project.share.notShared": "Սա մասնավոր նախագիծ է, ուստի այն կարող եք միայն տեսնել։ Սեղմել «Կիսվել» կոճակը, որպեսզի այն հասանելի լինի բոլորին։",
|
||
"project.share.sharedLong": "Շնոորհավորում ենք նապագիծը կիսվելու կապակցությամբ։Այժմ ուրիշները ևս կարող են գործարկել, գրել մեկնաբանություններ և ձևափոխել այն։",
|
||
"project.share.sharedShort": "Ձեր նախագիծն այժմ տեսանելի է հանրությանը։",
|
||
"project.share.shareButton": "Կիսվել",
|
||
"project.seeInsideButton": "Տեսնել նախագիծը",
|
||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" -ը հաջողությամբ ձևափոխովել է։ Ավելացրեք կերպար, զգեստ, կատարեք փոփոխություններ՝ ձերը դարձնելու համար։",
|
||
"project.remixButton": "Վերամշակում",
|
||
"project.remixButton.altText": "Պահպանեք նախագծի կրկնօրինակը ու ավելացրեք Ձեր սեփական գաղափարները։",
|
||
"project.remixButton.remixing": "Նոր տարբերակի ստեղծում․․․",
|
||
"project.remixes": "Վերամշակումներ",
|
||
"project.viewAllInList": "Դիտել բոլորը",
|
||
"project.inviteToRemix": "Հրավիրել օգտատիրոջը՝ վերամշակելու համար",
|
||
"project.instructionsLabel": "Ցուցումներ",
|
||
"project.notesAndCreditsLabel": "Նշումներ և երախտագիտություն",
|
||
"project.credit": "Շնորհակալություն {userLink}-ին ,{projectLink}, նախագծի բնօրինակի համար։",
|
||
"project.deletedBanner": "Նշում: Այս նախագիծը գտնվում է աղբարկղում։",
|
||
"project.defaultCensoredMessage": "Այս նախագիծը հեռացվել է Scratch-ի թիմի կողմից, քանի որ այն պարունակում էր անարգանք, անհամապատասխանություն բոլորի համար, այլ կերպ ասած խաղտում է Scratch համայնքի սկզբունքերը։",
|
||
"project.communityCensoredMessage": "Ձեր նախագիծը ժամանակավոր հասանելի չէ ուրիշներին, քանի որ մի քանի մարդ զեկուցել է, որ այն անընդունելի է։",
|
||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team-ի խումբը կուսումնասիրի {communityGuidelinesLink}-ի վրա հիմնված նախագիծը, որից հետո կամ կվերականգնի նախագիծը, կամ էլ կհաստատի գրաքննությունը։",
|
||
"project.tempCensoredMessage": "Խնդրում ենք կարդացեք {communityGuidelinesLink}-ն և փոփոխեք նախագիծը այնպես, որ այն լինի հարգալից, մինչև դրանով կիսվելը։",
|
||
"project.permCensoredMessage": "Այն ապագայում չի կարող հրապարակվել։",
|
||
"project.communityGuidelines": "համայնքի ցուցումներ",
|
||
"project.moderationInfoLabel": "Տեղեկություն չափավորության մասին",
|
||
"project.numScripts": "{number} սցենարներ",
|
||
"project.numSprites": "{number} կերպարներ",
|
||
"project.descriptionMaxLength": "Նկարագրությունը շատ երկար է։",
|
||
"project.notesPlaceholder": "Ինչպե՞ս եք ստեղծել այս նախագիծը։ Արդյո՞ք օգտագործել եք այլոց մտքերը, սցենարները կամ նկարները։ Շնորհակալություն հայտնեք նրանց այստեղ։",
|
||
"project.descriptionPlaceholder": "Տեղեկացրեք մարդկանց, թե ինչպե՞ս պետք է օգտվեն նախագծից (օրինակ, ի՞նչ ստեղներ սեղմել)։",
|
||
"project.cloudDataAlert": "Այս նախագծում օգտագործվում է ամպային տվյալներ: Այս հատկությունը հասանելի է միայն գրանացված Scratcher-ների համար։",
|
||
"project.cloudVariables": "Ամպային փոփոխականներ",
|
||
"project.cloudDataLink": "Տեսնել տվալները",
|
||
"project.usernameBlockAlert": "Այս նախագիծը կարող է տարբերակել, թե ով է օգտագործում այն ՝ \"username\" մասնիկի միջոցով: Որպեսզի թաքցնեք Ձեր անունը, դուրս եկեք համակարգից, մինչ նախագիծն օգտագործելը։",
|
||
"project.inappropriateUpdate": "Հմմ... վատ բառերի դետեկտորը կարծում է, որ ինչ որ խնդիր կա Ձեր տեքտսի հետ։ Խնդրում ենք փոխեք այն և հիշեք, որ պետք է հարգալից լինել։",
|
||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||
"comment.pii.content2": "Այն աշխատանքները, որոնք դուք տարածում եք Scratch- ում, կարող են տեսնել բոլորը, և դրանք կարող են հայտնվել որոնման համակարգերում: Այդ տեղեկություններն այլ անձինք կարող են օգտագործել վնաս տալու նպատակներով, ուստի շատ կարևոր է դրանք գաղտնի պահել:",
|
||
"comment.pii.content3": "Սա անվտանգության լուրջ խնդիր է:",
|
||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||
"comment.unconstructive.content2": "Եթե կարծում եք, որ ինչ-որ բան կարող էր ավելի լավ լինել, ապա կարող եք գրել, որ նախագիծը դուր է գալիս Ձեզ և առաջարկել բարելավելու ուղղություններ:",
|
||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch-ն օգտագործում են բոլոր տարիքի մարդիկ, ուստի շատ կարևոր խոսել այնպիսի, որը այն պատշաճ լինի բոլոր Scratcher֊ի համար։",
|
||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
|
||
} |