mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 14:13:01 -05:00
513 lines
No EOL
31 KiB
JSON
513 lines
No EOL
31 KiB
JSON
{
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch har tabt forbindelsen til {extensionName}.",
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "Prøv igen",
|
|
"gui.alerts.download": "Gem",
|
|
"gui.connection.reconnect": "Forbind igen",
|
|
"gui.backpack.costumeLabel": "kostume",
|
|
"gui.backpack.soundLabel": "lyd",
|
|
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
|
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
|
"gui.backpack.header": "Rygsæk",
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "Fejl, kan ikke indlæse rygsækken",
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "Indlæser ...",
|
|
"gui.backpack.more": "Mere",
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "Rygsækken er tom",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Browseren kan ikke bruges",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Der opstod en fejl",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Desværre det ser ud som om, at du bruger en version af en browser, som Scratch ikke understøtter. Vi anbefaler, at du opdaterer din browser til den seneste version af Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "Desværre Scratch understøtter ikke denne browser. Vi anbefaler, at du opdaterer din browser til den seneste version af Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, eller Apple Safari.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbage",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "For at lære mere, gå til {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Tag et billede",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Indlæser kamera...",
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Vi skal bruge din tilladelse til at bruge dit kamera",
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Tag billede igen",
|
|
"gui.cameraModal.save": "Gem",
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "Tag billede",
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Indlæser ...",
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Aktivér kamera",
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "Vejledninger",
|
|
"gui.cards.shrink": "Mindre",
|
|
"gui.cards.expand": "Udvid",
|
|
"gui.cards.close": "Luk",
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Flere ting, som du kan prøve!",
|
|
"gui.cards.see-more": "Se mere",
|
|
"gui.comingSoon.message1": "Du skal ikke bekymre dig, vi arbejder på sagen {emoji}",
|
|
"gui.comingSoon.message2": "Kommer snart...",
|
|
"gui.comingSoon.message3": "Vi arbejder på sagen {emoji}",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ingen enheder fundet",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Stil din enhed tæt på, derefter begynd at søge",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Tryk på knappen på din device",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start søgningen",
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Søger...",
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prøv igen",
|
|
"gui.connection.connected": "Forbundet",
|
|
"gui.connection.disconnect": "Afbryd",
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "Gå til editor",
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Forbinder...",
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "Ups, det ser ud som om at noget gik galt.",
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Prøv igen",
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "Hjælp",
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "Navn på enhed",
|
|
"gui.connection.connect": "Forbind",
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Søger efter enheder",
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ingen enheder fundet",
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "Vælg din enhed fra listen herover.",
|
|
"gui.connection.search": "Opdater",
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Vær sikker på at Scratch linket er installeret og kører",
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Tjek at Bluetooth er slået til",
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prøv igen",
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjælp",
|
|
"gui.controls.go": "Gå",
|
|
"gui.controls.stop": "Stop",
|
|
"gui.crashMessage.label": "Ups! Noget gik galt.",
|
|
"gui.crashMessage.description": "Vi er kede af det, men det ser ud som om at Scratch er gået ned. Denne fejl er automatisk blevet sendt til Scratch Teamet. Prøv at genindlæse siden.",
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "Din fejl er registreret med id {errorId}",
|
|
"gui.crashMessage.reload": "Genindlæs",
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lav en brik",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Tilføj input",
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "tal eller tekst",
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Tilføj input",
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "Tilføj en label",
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kør uden skærmopdatering",
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "Annuller",
|
|
"gui.customProcedures.ok": "OK",
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Alle retninger",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre/højre",
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Drej ikke",
|
|
"gui.gui.addExtension": "Tilføj udvidelse",
|
|
"gui.gui.codeTab": "Kode",
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "Baggrunde",
|
|
"gui.gui.costumesTab": "Kostumer",
|
|
"gui.gui.soundsTab": "Lyde",
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kommer snart",
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "Kræver",
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbejde med",
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "Søg",
|
|
"gui.library.allTag": "Alle",
|
|
"gui.loader.message1": "Laver brikker ...",
|
|
"gui.loader.message2": "Indlæser sprites ...",
|
|
"gui.loader.message3": "Indlæser lyde ...",
|
|
"gui.loader.message4": "Indlæser udvidelser ...",
|
|
"gui.loader.message5": "Passer katte ...",
|
|
"gui.loader.message6": "Transmitterer nanos ...",
|
|
"gui.loader.message7": "Puster gobos op ...",
|
|
"gui.loader.message8": "Forbereder emojis …",
|
|
"gui.loader.headline": "Indlæser projekt",
|
|
"gui.loader.creating": "Laver projekt",
|
|
"gui.accountMenu.profile": "Profil",
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Mine ting",
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "Mine klasser",
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "Min klasse",
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Kontoindstillinger",
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "Log ud",
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "af {username}",
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Se projekt side",
|
|
"general.username": "Brugernavn",
|
|
"general.password": "Kodeord",
|
|
"general.signIn": "Log på",
|
|
"login.needHelp": "Brug for hjælp?",
|
|
"form.validationRequired": "Dette felt skal udfyldes",
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "valg af sprog",
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vejledninger",
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "Gendan Sprite",
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "Gendan lyd",
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "Gendan kostume",
|
|
"gui.menuBar.restore": "Gendan",
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "Gem nu",
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Gem som kopi",
|
|
"gui.menuBar.remix": "Remix",
|
|
"gui.menuBar.new": "Ny",
|
|
"gui.menuBar.file": "Fil",
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Gem på din computer",
|
|
"gui.menuBar.edit": "Redigér",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "Slå turbo fra",
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Sæt turbo på",
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Meld dig ind i Scratch",
|
|
"gui.menuBar.signIn": "Log på",
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Skriv projektets navn her",
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "Gem nu",
|
|
"gui.menuBar.isShared": "Delte",
|
|
"gui.menuBar.share": "Del",
|
|
"gui.modal.help": "Hjælp",
|
|
"gui.modal.back": "Tilbage",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "længde {length}",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "normal visning",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "stor visning",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "skyder",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ændre på skyderens rækkevidde",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
|
|
"gui.playButton.play": "Leg",
|
|
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle sprites",
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Kun for denne sprite",
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "Sky variabler (gemt på server)",
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Denne variabel kan bruges ved alle sprites.",
|
|
"gui.prompt.cancel": "Annuller",
|
|
"gui.prompt.ok": "OK",
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "Spil",
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Indlæser ...",
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "Gem",
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Optag igen",
|
|
"gui.recordModal.title": "Optag lyd",
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "Begynd at optage ved at klikke på knappen herunder",
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Vi skal bruge din tilladelse til at bruge din mikrofon",
|
|
"gui.recordingStep.stop": "Stop med at optage",
|
|
"gui.recordingStep.record": "Optag",
|
|
"gui.sliderModal.min": "Minimumsværdi",
|
|
"gui.sliderModal.max": "Maksimumværdi",
|
|
"gui.sliderModal.title": "Ændre på skyderens rækkevidde",
|
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "Annuller",
|
|
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
|
"gui.soundEditor.sound": "Lyd",
|
|
"gui.soundEditor.play": "Spil",
|
|
"gui.soundEditor.stop": "Stop",
|
|
"gui.soundEditor.copy": "Kopier",
|
|
"gui.soundEditor.paste": "Sæt ind",
|
|
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopier til ny",
|
|
"gui.soundEditor.delete": "Slet",
|
|
"gui.soundEditor.save": "Gem",
|
|
"gui.soundEditor.undo": "Fortryd",
|
|
"gui.soundEditor.redo": "Gør om",
|
|
"gui.soundEditor.faster": "Hurtigere",
|
|
"gui.soundEditor.slower": "Langsommere",
|
|
"gui.soundEditor.echo": "Ekko",
|
|
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
|
"gui.soundEditor.louder": "Højere",
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Blødere",
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "Baglæns",
|
|
"gui.soundEditor.fadeOut": "Nedtoning",
|
|
"gui.soundEditor.fadeIn": "Optoning",
|
|
"gui.soundEditor.mute": "Slå lyden fra",
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Navn",
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "Vis",
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "Størrelse",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopier",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter",
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slet",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vælg en sprite",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Tegn",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overraskelse",
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Hent sprite",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Skift til stor scene",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Skift til lille scene",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fuld skærm",
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Gå ud af fuld skærm",
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Fuld skærm",
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vælg en baggrund",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Tegn",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Overraskelse",
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Hent baggrund",
|
|
"gui.stageSelector.stage": "Scene",
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Baggrunde",
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Rapporter statistik for at forbedre Scratch",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Teamet prøver altid på at blive bedre til at forstå hvordan Scratch bliver brugt rundt omkring i verden. For at støtte dette arbejde kan du give tilladelse til, at Scratch automatisk sender information til Scratch Teamet om hvordan du bruger det.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "Dén information som vi indsamler, inkluderer sprogvalg, brugen af brikker og nogle funktioner såsom at gemme, åbne og uploade et projekt. . Vi indsamler IKKE personlige informationer. Se vores politik om personlige oplysninger {privacyPolicyLink} hvis du vil vide mere.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politik om private oplysninger",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Del mine brugsdata med Scratch Teamet",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Aktivér telemetri",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Del ikke mine brugsdata med Scratch Teamet",
|
|
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Deaktivér telemetri",
|
|
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Dine indstillinger er opdateret.",
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Luk",
|
|
"gui.turboMode.active": "Sæt turbo på",
|
|
"gui.webglModal.label": "Din browser understøtter ikke WebGL",
|
|
"gui.webglModal.description": "Det ser desværre ud som om at din browser eller computer {webGlLink}. Denne teknologi er nødvendigt for at kunne bruge Scratch 3.0.",
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "understøtter ikke WebGL",
|
|
"gui.webglModal.back": "Tilbage",
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "For at lære mere, gå til {previewFaqLink}.",
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Vælg en baggrund",
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Vælg et kostume",
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Vælg en baggrund",
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Vælg et kostume",
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Tegn",
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Overraskelse",
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Hent baggrund",
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Hent kostume",
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vælg en udvidelse",
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Indtast udvidelsens URL",
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hvilken kolonne skal bruges (1-{numberOfColumns})?",
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Kunne ikke starte optagelsen",
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Vælg en lyd",
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Hent lyd",
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Overraskelse",
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "Optag",
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vælg en lyd",
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vælg en sprite",
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Vælg en vejledning",
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "Et nyt projekt er lavet.",
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt gemt som en kopi.",
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt gemt som et remix.",
|
|
"gui.alerts.creating": "Laver nyt...",
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "Kopierer projekt...",
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "Remixer projekt...",
|
|
"gui.alerts.creatingError": "Kunne ikke lave projektet. Prøv igen!",
|
|
"gui.alerts.savingError": "Projektet kunne ikke gemmes.",
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "Projekt er gemt.",
|
|
"gui.alerts.saving": "Gemmer projekt...",
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "Vær opmærksom på at sky variabler kun kan indeholde tal, ikke bogstaver eller symboler. {learnMoreLink}",
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær mere.",
|
|
"gui.alerts.importing": "Importerer...",
|
|
"gui.defaultProject.meow": "Mijav",
|
|
"gui.defaultProject.variable": "min variabel",
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tilføj en gå brik",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Tilføj en taleboble-brik",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klik på det grønne flag for at starte",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Leg med et navn",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vælg en bogstav sprite",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Afspil en lyd ved klik",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Vælg en anden bogstav sprite",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Skift farve",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Vælg en anden bogstav sprite og få den til at dreje rundt",
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Vælg en anden bogstav sprite & få den til at vokse",
|
|
"gui.howtos.imagine": "Forestil dig en verden",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv hvad du vil sige",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klik på det grønne flag for at starte",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vælg en baggrund",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vælg en sprite",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tryk på mellemrumstasten for at glide",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vælg en anden sprite",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bevæg venstre-højre",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bevæg op-ned",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Skift kostumer",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glid til et punkt",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Større og mindre",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vælg en anden baggrund",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Skift baggrunde",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Tilføj en lyd",
|
|
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vælg din lyd",
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "Lav musik",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Vælg en instrument sprite",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Afspil lyd ved klik",
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Lav en sang",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vælg en tromme & lav et slag",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vælg spriten med mikrofonen & overraskelses trommemaskinen",
|
|
"gui.howtos.story.name": "Lav en historie",
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Tilføj en figur",
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Sig noget",
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Tilføj en ny figur",
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "Vend denne vej",
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "Snak sammen",
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Tilføj en anden baggrund",
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Skift baggrunde",
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Skjul en figur",
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis en figur",
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lav en fangeleg",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Tilføj en sprite",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Gå mod højre og venstre med piletaster",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Gå op & ned med piletaster",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Tilføj en anden sprite",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Gå tilfældigt",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ved spriten med blæksprutten, afspil lyd, når den rører ved noget.",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lav en variabel til point",
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ved spriten med blæksprutten, tilføj point, når den rører ved noget.",
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "Animér en figur",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Tilføj en sprite",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sig noget",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Tilføj lyd",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animér snak",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Gå ved hjælp af piletaster",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hop",
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Skift farve",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "Lav et klikke spil",
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Vælg en sprite",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Afspil lyd ved klik",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lav en variabel til point",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Når der klikkes, øg scoren",
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til en tilfældig position",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Skift farve",
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nulstil point",
|
|
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Få det til at flyve",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Vælg en baggrund med en himmel",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vælg en figur",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sig noget",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Gå med piletaster",
|
|
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Væg en ting, som skal samles",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få tingen til at bevæge sig",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Vælg din figur",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Tilføj en score",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Før regnskab",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Tilføj landskab",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bevæg landskabet",
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Næste kostume",
|
|
"gui.howtos.pong": "Pong spil",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Tilføj en boldsprite",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Hop rundt",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Tilføj et bat",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Bevæg battet",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Vælg boldspriten",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Tilføj kode så bolden hopper væk fra battet",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Tilføj en score",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vælg 'Score\" fra menuen",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Indsæt brikken med 'Ændre score\"",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nulstil point",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Tilføj liniespriten",
|
|
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spillet er slut",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon": "Kod en tegneserie",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sig noget når du klikker det grønne flag",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animér en figur når du klikker på den",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Vælg en anden figur",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Brug et minustegn for at blive mindre",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få en figur til at blive større og mindre",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Vælg en anden figur",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hop op og ned",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik på en figur for at ændre scener",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid rundt",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Skift kostumer",
|
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vælg flere figurer som skal være med i din tegneserie",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Gå på eventyr spil",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vælg hvilken sprite der skal vises",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sig noget",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glid rundt",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vælg en ting der skal fanges",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Indsaml ting",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Lav en variabel med point",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Før regnskab",
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Næste level: skift baggrund",
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "Video Registrering",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Tilføj udvidelse",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Kæl med katten",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Animér",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Spræng en ballon",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Snak sammen",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Tilføj teksten til talebrikker",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sig noget",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Vælg en stemme",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bevæg den rundt",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Tilføj en ny sprite",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng en sang",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Skift farve",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Drej rundt",
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Bliv større og mindre",
|
|
"gui.howtos.talking": "Tale historier",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klik for at tilføje tekst-til-tale-brikkerne",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vælg en sprite",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få en figur til at tale",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vælg en baggrund",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik på en figur for at gå til den næste baggrund",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vælg en anden sprite",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Bevæg den rundt",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vælg en anden baggrund",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animér tale",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vælg en anden baggrund",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vælg en sang som der kan danses til",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dansetrin",
|
|
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent spørgsmål og svar brikkerne fra kategorien Registrering",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "Tilføj en sprite",
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Tilføj en sprite",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Tilføj en baggrund",
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "Ændre størrelse",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ændre størrelse",
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Glid rundt",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glid rundt",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glid til et punkt",
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Optag en lyd",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klik på fanen med 'Lyde\"",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klik 'Optag\"",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Klik på optageknappen",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vælg din lyd",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spil din lyd",
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Lad det dreje rundt",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Drej",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Vælg retning",
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Skjul og Vis",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Skjul og Vis",
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animér en sprite",
|
|
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animér en sprite",
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Brug piletaster",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Bevæg mod venstre og højre",
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bevæg op og ned",
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Tilføj effekter",
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Tilføj effekter",
|
|
"gui.extension.music.name": "Musik",
|
|
"gui.extension.music.description": "Spil på instrumenter og trommer",
|
|
"gui.extension.pen.name": "Pen",
|
|
"gui.extension.pen.description": "Tegn med dine sprites.",
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "Video Registrering",
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "Registrerer bevægelse med kameraet",
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "Tekst til tale",
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "Få dine projekter til at tale.",
|
|
"gui.extension.translate.name": "Oversæt",
|
|
"gui.extension.translate.description": "Oversæt tekst til mange sprog.",
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "Gør alting til en tast",
|
|
"gui.extension.microbit.description": "Forbind dine projekter med den fysiske verden.",
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Forbinder",
|
|
"gui.extension.ev3.description": "Byg interaktive robotter og mere.",
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Forbinder. Vær sikker på at pin'en på din EV3 er sat til 1234.",
|
|
"gui.extension.boost.description": "Gør dine robtter levende.",
|
|
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Forbinder",
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "Byg med motorer og sensorer",
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Forbinder",
|
|
"gui.extension.gdxfor.description": "Registrér skub, træk, bevægelse og drejen rundt.",
|
|
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Forbinder",
|
|
"gui.libraryTags.all": "Alle",
|
|
"gui.libraryTags.animals": "Dyr",
|
|
"gui.libraryTags.dance": "Dans",
|
|
"gui.libraryTags.effects": "Effekter",
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "Mode",
|
|
"gui.libraryTags.food": "Mad",
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "Indendørs",
|
|
"gui.libraryTags.loops": "Gentagelser",
|
|
"gui.libraryTags.music": "Musik",
|
|
"gui.libraryTags.notes": "Noder",
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "Udendørs",
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "Mønstre",
|
|
"gui.libraryTags.people": "Mennesker",
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "Slagtøj",
|
|
"gui.libraryTags.space": "Rummet",
|
|
"gui.libraryTags.sports": "Sport",
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "Under vandet",
|
|
"gui.libraryTags.voice": "Stemme",
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "Skør",
|
|
"gui.libraryTags.animation": "Animation",
|
|
"gui.libraryTags.art": "Kunst",
|
|
"gui.libraryTags.games": "Spil",
|
|
"gui.libraryTags.stories": "Historier",
|
|
"gui.libraryTags.letters": "Bogstaver",
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "retning",
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "størrelse",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "navn på kostume",
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "kostume nummer",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "navn på baggrund",
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "baggrund nummer",
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "lydstyrke",
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "svar",
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "lydstyrke",
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "brugernavn",
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "år",
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "måned",
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "dato",
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "ugedag",
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "time",
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "minut",
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "sekund",
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "stopur",
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "Den valgte projekt vil kan ikke hentes.",
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "baggrund{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "kostume{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "knald",
|
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Erstat indholdet af det nuværende projekt?",
|
|
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Hent fra din computer",
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Projekt"
|
|
} |