scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/be.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Праекты",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Праектаў: {projectCount} ",
    "studio.tabNavCurators": "Куратары",
    "studio.tabNavComments": "Каментарыі",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Каментарыяў: {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Актыўнасці",
    "studio.showingDeleted": "Паказваць выдаленую студыю",
    "studio.title": "Назва",
    "studio.description": "Апісанне",
    "studio.thumbnail": "Эскіз",
    "studio.updateErrors.generic": "Нешта здарылася пад час абнаўлення студыі.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Здаецца гэта непажадана. Калі ласка, будзьце паважлівым.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Гэта занадта доўга.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Гэта ня можа быць незапоўненым.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Максімальны памер файла 512 KB і меньш чым 500x500 пікселяў.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Запампуйце адпаведную выяву. Файл які вы запампавалі не з'яўляецца выявай ці з'яўляецца пашкоджаным.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Калі ласка, пацвердзіце свой емаіл спачатку.",
    "studio.followErrors.generic": "Нешта здарылася пад час падпіскі на студыю",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі праектаў",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі куратараў",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі кіраўнікоў",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Нешта здарылася пад час запампоўкі актыўнасці",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Паспрабуйце яшчэ",
    "studio.projectsHeader": "Праекты",
    "studio.addProjectsHeader": "Дадаць праекты",
    "studio.addProject": "Дадана праз URL",
    "studio.openToAll": "Любы можа дадаць праекты",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Вы яшчэ не падзяліліся праектамі, якія вы можаце дадаць у гэтую студыю.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Вы яшчэ не маеце ўлюблёных праектаў, якія вы можаце дадаць у гэтую студыю.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Вы яшчэ не маеце прагледжаных праектаў якія вы можаце дадаць у гэтую студыю.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Вы яшчэ не маеце праектаў студэнтаў, якія вы можаце дадаць у гэтую студыю.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ваша студыя выглядае крыху пустой.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Дадайце ваш першы праект!",
    "studio.projectsEmpty1": "Гэтая студыя яшчэ не мае праектаў.",
    "studio.projectsEmpty2": "Прапануйце праекты, якія вы жадаеце дадаць у каментарах!",
    "studio.browseProjects": "Агляд праектаў",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Не магчыма знайсці праект. Праверце URL і паспрабуйце зноў.",
    "studio.projectErrors.generic": "Не магчыма дадаць праект.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Вы дадаеце праекты занадта хутка.",
    "studio.projectErrors.permission": "Вы ня маеце дазвола дадаць гэты праект.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Гэты праект ужо ў гэтай студыі",
    "studio.creatorRole": "Стваральнік студыі",
    "studio.hostRole": "Вядучы студыі",
    "studio.managersHeader": "Кіраўнікі",
    "studio.unfollowStudio": "Адмяніць падпіску на студыю",
    "studio.followStudio": "Падпісацца на студыю",
    "studio.editThumbnail": "Рэдагаваць эскіз",
    "studio.curatorsHeader": "Куратары",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Запрасіць куратараў",
    "studio.inviteCurator": "Запрасіць",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Імя карыстальніка Scratch",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Віншуем! Цяпер Вы куратар гэтай студыі!",
    "studio.curatorInvitation": "Вы былі запрошаны быць куратарам гэтай студыі",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Прыняць запрашэнне",
    "studio.curatorInvitationError": "Нешта здарылася, паспрабуйце яшчэ раз пазней.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Вы ня маеце правоў куратара.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Дадайце куратараў каб супрацоўнічаць з імі!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Гэта студыя ня мае куратараў.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Не атрымалася запрасіць куратара.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Яны ўжо частка студыі.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Не магчыма запрасіць куратара з такім імем карыстальніка.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Вы дадаеце куратараў занадта хутка.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Вы жадаеце падвысіць гэтага чалавека да кіраўніка?",
    "studio.curatorManagersCan": "Кіраўнікі могуць...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "дадава і выдаляць куратараў",
    "studio.curatorDeleteManagers": "выдаляць іншых кіраўнікоў",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "дадаваць і выдаляць праекты",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Калі вы давяраеце гэтаму чалавеку і вы ўпэўнены што жадаеце даць яму дадатковыя правы, клікніце Падвысіць.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Гэта студыя дасягнула абмежавання ў {managerLimit} кіраўнікоў.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Гэта выдатна, што гэта студыя супрацоўнічае!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Перад тым як дадаць іншага кіраўніка, вам неабходна выдаліць існуючага кіраўніка.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} з {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Гэтая студыя мае {numberOfManagers} кіраўнікоў. Студыі могуць мець максімум {managerLimit} кіраўнікоў.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Перад тым як дадаваць кіраўніка вам неабходна выдаліць існуючых кіраўнікоў, пакуль іх не стане меней чым {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Вы збіраецеся зрабіць некага іншага вядучым студыі.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Вы не можаць адмяніць гэтае дзеянне.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Гэта азначае...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Вы болей не зможаце рэдагаваць назву, эскіз і апісанне",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Вы болей не зможаце выдаліць студыю",
    "studio.transfer.whichManager": "Якога кіраўніка вы жадаеце зрабіць вядучым?",
    "studio.transfer.currentHost": "Цяперашні вядучы",
    "studio.transfer.newHost": "Новы вядучы",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Каб пацьвердзіць змену вядучага студыі, калі ласка, увядзіце пароль.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Забылі пароль?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Нешта здарылася пад час перадачы гэтай студыі новаму вядучаму.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Хмм, гэта ня слушны пароль.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Занадта штат спробаў увесці пароль. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Гэты ўдзельнік ня можа быть вядучым —  паспрабуйце перадаць іншаму кіраўніку",
    "studio.remove": "Выдаліць",
    "studio.promote": "Падвысіць",
    "studio.transfer": "Змяніць вядучага студыі",
    "studio.cancel": "Скасаваць",
    "studio.okay": "Добра",
    "studio.next": "Далей",
    "studio.back": "Назад",
    "studio.confirm": "Пацьвердзіць",
    "studio.commentsHeader": "Каментарыі",
    "studio.commentsNotAllowed": "Каментары для гэтай студыі былі адключаны.",
    "studio.comments.toggleOff": "Каментаванне выключана",
    "studio.comments.toggleOn": "Каментаванне ўключана",
    "studio.comments.turnedOff": "Прабачце, але даданне каментароў было адключана для гэтай студыі.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Каментары ў студыі Scratch былі адключаны, але не хвалюйцеся, вашыя каментары захаваныя і хутка з'явяцца.",
    "studio.sharedFilter": "Апублікаваны",
    "studio.favoritedFilter": "Улюблёныя",
    "studio.recentFilter": "Апошнія",
    "studio.studentsFilter": "Вучні",
    "studio.activityHeader": "Актыўнасці",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} дадаў праект {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} выдаліў праект {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} зрабіў рэдагаванні ў назве, эскізе ці апісанні",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} прыняў запрашэнне ад {inviterProfileLink} курыраваць гэту студыю",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} выдаліў куратара {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} падвышаны да кіраўніка {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} быў зроблены вядучым студыі {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} быў зроблены вядучым студыі ўдзельнікам каманды Scratch",
    "studio.lastUpdated": "Абноўлена{lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} падпісчыкаў",
    "studio.reportThisStudio": "Паскардзіцца на гэту студыю",
    "studio.reportPleaseExplain": "Калі ласка, выберыце якая частка студыі по вашаму меркаванню з'яўляецца абразлівай, неадпаведнай ці парушае іншыя правілы супольнісці Scratch.",
    "studio.reportAreThereComments": "Ці ёсць неадпаведныя каментары ў студыі? Калі ласка, паведамце пра іх клікнуўшы на кнопку \"паведаміць\" на адпаведных каментарах.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Дзякуй за тое, што паведамілі!",
    "studio.reportYourFeedback": "Ваш водгук дазволіць нам рабіць Scratch лепей.",
    "studio.mutedCurators": "Вы зноў зможаце запрашаць куратараў і дадаваць кіраўнікоў{inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Вы зноў зможаце дадаваць і выдаляць праекты {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Вы зноў зможаце рэдагаваць студыі  {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Вашаму профілю прыпынена магчымасць карыстацца студыямі да гэтага моманту. ",
    "studio.mutedError": "Вашаму профілю прыпынена магчымасць карыстацца студыямі да гэтага моманту.  Абнавіце старонку для дадатковай інформацыі.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" даданы да студыі",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Гэты праект ужо ў студыі",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Нешта здарылася пад час выдалення праекта",
    "studio.alertProjectAddError": "Нешта здарылася пад час дадання праекта",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ужо быў запрошаны",
    "studio.alertCuratorInvited": "Запрашэнне на куратарства было даслана \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" цяпер кіраўнік",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Нешта здарылася пад час падвышэння \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Нешта здарылася пад час выдалення \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" цяпер з'яўляецца вядучым",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Студыя можа змяняць вядучага толькі раз у дзень. Паспрабуйце заўтра."
}