scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/uz.json

{
    "general.accountSettings": "Hisob sozlamalari",
    "general.about": "Haqida",
    "general.aboutScratch": "Scratch haqida",
    "general.back": "Orqaga",
    "general.birthMonth": "Tug‘ilgan oyingiz",
    "general.birthYear": "Tug‘ilgan yilingiz",
    "general.donate": "Xayriya",
    "general.close": "Yopish",
    "general.collaborators": "Hammualliflar",
    "general.community": "Jamoa",
    "general.confirmEmail": "Elektron pochtani tasdiqlang",
    "general.contactUs": "Biz bilan bog'lanish ",
    "general.contact": "Aloqa",
    "general.emailUs": "Biz bilan elektron pochta orqali bog'laning",
    "general.conferences": "Konferensiyalar",
    "general.copyright": "Scratch — MIT Media Lab laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi loyihasi hisoblanadi",
    "general.copyrightDraft": "Scratch MIT Media Laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi bilan hamkorlikdagi Scratch Fondining loyihasi hisoblanadi.",
    "general.country": "Mamlakat",
    "general.create": "Yaratish",
    "general.credits": "Mualliflar",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Elektron pochta",
    "general.english": "Ingliz tili",
    "general.error": "Nimadir xato ketdi",
    "general.errorIdentifier": "Bu muammo ID {errorId} orqala kirgan",
    "general.explore": "Kashf et",
    "general.faq": "Savol-javob",
    "general.female": "Ayol",
    "general.forParents": "Ota-onalar uchun",
    "general.forEducators": "Dars beruvchilar uchun",
    "general.forDevelopers": "Dasturchilar uchun",
    "general.getStarted": "Boshlash",
    "general.gender": "Jins",
    "general.guidelines": "Jamoa yo‘riqnomasi",
    "general.jobs": "Bo‘sh ish o‘rinlari",
    "general.joinScratch": "Scratch jamoasiga qo‘shilish",
    "general.legal": "Huquqiy",
    "general.loadMore": "Yana yuklash",
    "general.learnMore": "Koʻproq oʻrganing",
    "general.male": "Erkak",
    "general.messages": "Xabarlar",
    "general.monthJanuary": "Yanvar",
    "general.monthFebruary": "Fevral",
    "general.monthMarch": "Mart",
    "general.monthApril": "Aprel",
    "general.monthMay": "May",
    "general.monthJune": "Iyun",
    "general.monthJuly": "Iyul",
    "general.monthAugust": "Avgust",
    "general.monthSeptember": "Sentyabr",
    "general.monthOctober": "Oktyabr",
    "general.monthNovember": "Noyabr",
    "general.monthDecember": "Dekabr",
    "general.myClass": "Mening sinfim",
    "general.myClasses": "Mening sinflarim",
    "general.myStuff": "Mening ishlarim",
    "general.noDeletionTitle": "Sizning hisobingiz o‘chirib tashlanmaydi",
    "general.noDeletionDescription": "Sizning hisobingizni o‘chirib tashlash rejalashtirilgan, lekin siz tizimga kirdingiz. Hisobingiz qayta aktivlashtirildi. Agar siz hisobingizni o‘chirib tashlash so‘rovini yubormagan bo‘lsangiz, {resetLink} sahifasiga kirib, hisobingiz himoyalanganiga ishonch hosil qiling.",
    "general.noDeletionLink": "parolingizni o‘zgartiring",
    "general.notRequired": "Shart emas",
    "general.okay": "Xo'p",
    "general.other": "Boshqa",
    "general.offlineEditor": "Oflayn tahrirlagich",
    "general.password": "Parol",
    "general.press": "Matbuot",
    "general.privacyPolicy": "Maxfiylik siyosati",
    "general.projects": "Loyihalar",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Dars beruvchilar manbalari",
    "general.scratchConference": "Scratch konferensiyasi",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch fondi",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch do‘koni",
    "general.search": "Qidirish",
    "general.searchEmpty": "Hech narsa topilmadi",
    "general.signIn": "Kirish",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Studiya:",
    "general.support": "Koʻmak",
    "general.ideas": "G'oyalar",
    "general.tipsWindow": "Maslahatlar oynasi",
    "general.termsOfUse": "Foydalanish shartlari",
    "general.unhandledError": "Scratch barbod bo'lganga o'xshab ko'ringanidan judayam afsusdamiz. Bu xato avtomatik ravishda Scratch guruhiga xabar berilgan.",
    "general.username": "Foydalanuvchi nomi",
    "general.validationEmail": "Haqiqiy elektron pochtani kiriting",
    "general.validationEmailMatch": "Elektron pochta mos tushmadi",
    "general.viewAll": "Hammasini ko'rish",
    "general.website": "Sayt",
    "general.whatsHappening": "Nima yuz berdi?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Link ni nusxalang",
    "general.report": "Hisobot",
    "general.notAvailableHeadline": "Voy! Serverimiz boshini Chizishyapti",
    "general.notAvailableSubtitle": "Biz siz qidiryotgan sahifani topolmadik. Tekshirib ko'rib, URL ni to'g'ri yozganingizga ishonch hosil qiling.",
    "general.seeAllComments": "Barcha izohlarni ko'rib chiqing",
    "general.all": "Barchasi",
    "general.animations": "Animatsiya",
    "general.art": "San’at",
    "general.games": "O‘yinlar",
    "general.music": "Musiqa",
    "general.results": "Natijalar",
    "general.stories": "Hikoyalar",
    "general.tutorials": "Darsliklar",
    "general.teacherAccounts": "O‘qituvchi hisobi",
    "general.unsupportedBrowser": "Bu brauzer qo'llab-quvvatlanmagan",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Scratch 3.0 Internet Explorer ini, Vivaldi ni, Opera yoki Silk ni qo'llab-quvvatlamasligidan judayam afsusdamiz. Biz  Google Chrome, Mozilla Firefox yoki Microsoft Edge ga o'xshagan yangiroq bo'lgan qiyin brauzerni tavsiya qilamiz.",
    "general.3faq": "Batafsil ma'lumot uchun: {faqLink} .",
    "footer.discuss": "Forumlar",
    "footer.scratchFamily": "Scratch oilasi",
    "form.validationRequired": "To‘ldirish shart",
    "login.needHelp": "Yordam kerakmi?",
    "navigation.signOut": "Chiqish",
    "extensionHeader.requirements": "Talablari",
    "extensionInstallation.addExtension": "Muharrirdagi  pastroqdan chapdagi \"Add Extensions\" tugmasini bosing",
    "oschooser.choose": "OS ingizni tanlang:",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ni o'rnating",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ni o'rnating va yuklab oling",
    "installScratchLink.or": "yoki",
    "installScratchLink.directDownload": "To'g'ridan-to'g'ri yuklab olish",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Link ni boshlang va u ishga tushyaptimi shunga ishonch hosil qiling. U asboblar panelingizda paydo bo'lishi kerak.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch asosan 8 yoshdan 16 yoshgacha bo‘lganlar uchun tuzilgan, lekin undan barcha yoshdagi insonlar – bolalar va ularning ota-onalari ham foydalanishadi.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch dasturidan necha yoshdagilar foydalanishi mumkin?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Scratchni o‘rganish uchun qanday manbalar mavjud?",
    "parents.introDescription": "Scratch — bolalar o‘z interaktiv hikoya, o‘yin va animatsiyalarini yaratadigan hamda bu ijodlarini onlayn hamjamiyat bilan baham ko‘radigan dasturdir. Scratch yosh avlodga ijodiy fikrlash, tizimli dalillarni keltirish va hamjihatlikda ishlash ko‘nikmalarini o‘rgatadi. Scratch MIT Media Lab laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi tomonidan yaratilgan.",
    "registration.checkOutResources": "Manbalardan boshlang",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Dars beruvchilar va koordinatorlar uchun Scratch tomonidan tayyorlangan materiallar bilan tanishing. Jumladan, <a href='/educators#resources'>maslahatlar, darsliklar va yo'riqnomalar</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Hisobingiz uchun yangi parolni kiriting. Bu paroldan keyingi safar Scratchga kirayotganingizda foydalanasiz.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Parol yarating",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "O‘z ismingiz va boshqalar tezda topib oladigan nom va raqamlardan foydalanmang.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Afsuski, bu mashg‘ulot haqida ro‘yxatga olingan biron ma’lumot topa olmadik.",
    "registration.generalError": "Uzr, qandaydir xatolik yuz berdi.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "siz bu sinfga taklif qilindingiz:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O‘qituvchingiz sizni bu sinfga taklif qildi:",
    "registration.confirmYourEmail": "Elektron pochtangizni tasdiqlang",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Agar hisobingizni hali ham tasdiqlamagan bo‘lsangiz, bu elektron pochtangizga yuborilgan havoladan foydalaning:",
    "registration.createUsername": "Foydalanuvchi nomini yarating",
    "registration.goToClass": "Sinfga kiring",
    "registration.invitedBy": "taklif qilgan:",
    "registration.lastStepTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobini ochganingiz uchun tashakkur",
    "registration.lastStepDescription": "Hozir sizning arizangizni ko‘rib chiqyapmiz",
    "registration.mustBeNewStudent": "Registratsiyani yakunlash uchun siz yangi o‘quvchi bo‘lishingiz kerak.",
    "registration.nameStepTooltip": "Bu ma’lumot foydalanuvchi statistikasini tekshirish va umumlashtirish uchun kerak.",
    "registration.newPassword": "Yangi parol",
    "registration.nextStep": "Keyingi qadam",
    "registration.notYou": "Siz emasmisiz? Boshqa foydalanuvchi bo‘lib kiring",
    "registration.optIn": "Scratch xizmatidan ta’lim maqsadlarida foydalanish bo‘yicha xabarnomalar yuborilsin",
    "registration.personalStepTitle": "Shaxsiy ma’lumotlar",
    "registration.personalStepDescription": "Sizning individual javoblaringiz ommaga namoyish etilmaydi, xavfsizlik uchun sir saqlanadi.",
    "registration.selectCountry": "mamlakatni tanlang",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu ma’lumot Scratch saytida ko‘rsatilmaydi.",
    "registration.showPassword": "Parolni ko‘rsatish",
    "registration.usernameStepDescription": "Hisob so‘rovi uchun ushbu formani to‘ldiring. Tasdiqlash uchun 1 kun ketishi mumkin.",
    "registration.usernameStepRealName": "Iltimos foydalanuvchi nomingizda haqiqiy ismingizni birorta qismini ishlatmang. ",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Siz Scratch orqali o‘yinlar, animatsiya va hikoya yaratishingiz mumkin. Bizda hisob ochish oson va bepul. Boshlash uchun quyidagi formani to‘ldiring.  ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch hisobingiz bormi?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sinfga qo‘shilish uchun yangi Scratch hisob ochishingiz kerak.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Xavfsizlik uchun haqiqiy ismingizdan foydalanmang!",
    "registration.usernameStepTitle": "O‘qituvchi hisobi so‘rovi",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch hisobi ochish",
    "registration.validationMaxLength": "Uzr, belgilar limitdan oshib ketdi.",
    "registration.validationPasswordLength": "Parol kamida 6 ta belgidan iborat boʻlishi shart.",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Parolda “parol”, “password” so‘zlarini ishlatib bo‘lmaydi",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Foydalanuvchi nomi bilan parol bir xil bo‘lmasligi kerak",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Foydalanuvchi nomida faqatgina harf, raqam va “-” va “_” belgilaridan foydalanish mumkin.",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Foydalanuvchi nomi 3 ta belgidan ko‘p bo‘lishi kerak",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Foydalanuvchi nomi 20 ta belgidan ko‘p bo‘lmasligi kerak",
    "registration.validationUsernameExists": "Uzr, bunday nomdagi foydalanuvchi allaqachon mavjud",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, noo‘rin kontentga o‘xshamoqda",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Foydalanuvchi nomi noto‘g‘ri",
    "registration.waitForApproval": "Tasdiqni kutish",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Endi siz Scratch hisobingizga kirishingiz mumkin. Lekin o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan maxsus funksiyalar hali mavjud emas. Ma’lumotingiz tekshirilmoqda. Marhamat, ma’lumotlaringiz tasdiqlangunicha ozroq kuting. Bunga 1 kunga yaqin vaqt vaqt ketishi mumkin. Sizga hisobingiz tasdiqlangani va yangilangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Scratch hisobini ochganingiz bilan tabriklaymiz! Endi siz bu sinf a’zosisiz: ",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Boshlash uchun quyidagi tugmani bosing.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Tasanno! Scratchga xush kelibsiz!",
    "thumbnail.by": "muallif: ",
    "report.error": "Xabaringizni jo'natishga harakat qilganda qandaydir xatolik ketgan. Iltimos yana urinib ko'ring.",
    "report.project": "Loyiha Hisoboti",
    "report.projectInstructions": "Quyidagi ochiladigan ro'yxatdan nega siz bu loyiha sizga qo'pol, noto'g'ri yoki sinib bo'lgan deb tuyulganining sababini tanlang iltimos  1 {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch hamjamiyati yo‘riqnomasi",
    "report.reasonPlaceHolder": "Sababini tanlang",
    "report.reasonCopy": "Loyihaning Aniq Nusxasi",
    "report.reasonUncredited": "Rasm ishlatilishi/Kreditsiz Musiqa",
    "report.reasonScary": "Judayam Jazavali  yoki  Qo'rqinchli",
    "report.reasonLanguage": "Noto'g'ri Til",
    "report.reasonMusic": "Noto'g'ri Musiqa",
    "report.reasonMissing": "Iltimos sababini tanlang",
    "report.reasonImage": "Noto'g'ri Rasmlar",
    "report.reasonPersonal": "Shaxsiy aloqa ma'lumotini ulashing",
    "report.receivedHeader": "Biz sizning hisobotingizni qabul qildik!",
    "report.receivedBody": "Scratch Jamoasi  Scratch hamjamiyati ko'rsatmalariga asoslangan loyihani ko'rib chiqadi.",
    "report.promptPlaceholder": "Yuqoridagi sababni tanlang.",
    "report.promptCopy": "Iltimos asl loyihaga aloqani ta'minlang",
    "report.promptUncredited": "Iltimos noaniq tarkibiga aloqalarni ta'minlang",
    "report.promptScary": "Iltimos nega loyiha juda jazavali yoki qo'rqinchli ekanligini ayting",
    "report.promptLanguage": "Iltimos loyihani qayerida noto'g'ri til paydo bo'lganini ayting\n(Masalan: Eslatmalar, Kreditlar, sprite nomi, loyiha matni va hakozolar.)",
    "report.promptMusic": "Iltimos noto'g'ri musiqa bilan audio fayl nomini ayting",
    "report.promptPersonal": "Iltimos qayerda shaxsiy aloqa ma'lumoti ulashilganini ayting \n(Masalan: Eslatmalar, Kreditlar, sprite nomi, loyiha matni va hakozolar.)",
    "report.promptGuidelines": "Iltimos nega bu loyiha bizning Hamjamiyat Ko'rsatmalarimizga amal qilmasligi xususida aniq bo'lsin",
    "report.promptImage": "Iltimos noto'g'ri rasm bilan orqa fon lavhasi yoki  spritening nomini ayting",
    "report.tooLongError": "Bu judayam uzun! Iltimos matiningizni qisqartirish yo'lini toping.",
    "report.tooShortError": "Bu judayam qisqa. Iltimos loyiha xususida noto'g'ri yoki qandaydir qo'pollikni batafsil tasvirlab bering.",
    "report.send": "Jo'nating",
    "report.sending": "Jo'natilyapti",
    "report.textMissing": "Iltimos nega siz bu loyiha haqida  xabar beryotganingizni bizga ayting ",
    "comments.delete": "Olib tashlash",
    "comments.restore": "Orqaga qaytarish",
    "comments.reportModal.title": "Izoh hisoboti",
    "comments.reportModal.reported": "Izoh bildirilgan Scratch Jamoasiga esa xabar berilgan.",
    "comments.reportModal.prompt": "Bu izohni bildirishingizni xohlashingizga ishonchingiz komilmi?",
    "comments.deleteModal.title": "Izohni olib tashlang",
    "comments.deleteModal.body": "Bu izohni olib tashlaysizmi? Agar bu izoh qo'pol ma'no anglatsa, iltimos Scratch Jamoasi bu haqida bilishi uchun Report tugmachasini bosing.",
    "comments.reply": "javob qaytaring",
    "comments.isEmpty": "Siz bo'sh izohni pochta orqali jo'nata olmaysiz",
    "comments.isFlood": "Oxxoo, siz haqiqatdanam tez sharhlayotganga o'xshaysizku. Iltimos xabarlar o'rtasida uzoqroq kuting.",
    "comments.isBad": "Hmm...yomon so'z detektori izohingiz bilan muammo bor deb o'ylaydi. Iltimos bu narsani o'zgartiring va hurmatni saqlang.",
    "comments.hasChatSite": "Voyvo'o'! Bu izoh tartibsiz suhbat bilan veb-sayt aloqasini o'z ichiga oladi. Xavfsizlik yuzasidan, bu saytlar  bilan aloqa bog'lamang iltimos!",
    "comments.isSpam": "Hmm, bir necha marta bir-xil izoh yozib qoldirganga o'xshaysiz. Spam qilmang iltimos.",
    "comments.isMuted": "Hmm, filterbot Scratch uchun sizning so'nggi izohlaringiz yaxshi emasligiga amin bo'lishingiz mumkin, shunda hisobingiz kunning qolgan qismida o'chadi. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot izohingizni qo'pol ma'no anglatishi mumkin deb o'ylaydi. Scratch dagi ko'pgina loyihalar  dasturlashni endigina  o'rganayotgan odamlar tomonidan qilinganini yodda tuting.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, izohlar bu sahifa uchun o'chirilganga o'xshaydi.:/",
    "comments.isIPMuted": "Uzr, Scratch Jamoasi sizning tarmog'ingizda bir necha marta qoidalarimiz buzilganligi sababli izoh yozish va loyihalar almashish imkoniyatini cheklab qo'yishga majbur bo'ldi. Siz izoh yozish va loyiha almashish uchun boshqa tarmoqdan foydalanishingiz mumkin. Agar ushbu cheklovga appelatsiya bermoqchi bo'lsangiz appeals@scratch.mit.edu manzil bo'yicha  {appealId} ko'rsatgan holda murojaat qilishingiz mumkin .",
    "comments.isTooLong": "Bu izoh juda uzun! Iltimos matningizni qisqartiradigan yo'lini toping.",
    "comments.error": "Voy! Izohingiz nimadir  xatolik  bilan yozilib ketgan",
    "comments.posting": "Pochta jo'natilmoqda...",
    "comments.post": "Pochta",
    "comments.cancel": "Bekor qilish",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} chap belgilar}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Ko'proq javoblarni ko'ring",
    "comments.status.delbyusr": "Loyiha egasi tomonidan o'chirilgan",
    "comments.status.censbyfilter": "Filtr tomonidan ko'rib chiqilgan",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Ota-ona izohi o'chirilgan",
    "comments.status.censbyadmin": "Admin tomonidan ko'rib chiqilgan",
    "comments.status.delbyadmin": "Admin tomonidan o'chirilgan",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Ota-ona izohi ko'rib chiqilgan",
    "comments.status.delbyclass": "Sinf tomonidan o'chirilgan",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL tufayli yashirin",
    "comments.status.markedbyfilter": "Filtr tomonidan belgilangan",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Noto'g'ri ko'rib chiqilgan",
    "comments.status.suspended": "To'xtatildi",
    "comments.status.acctdel": "Hisob o'chirilgan",
    "comments.status.deleted": "O'chirilgan",
    "comments.status.reported": "Xabar berilgan",
    "social.embedLabel": "Qo'shib qo'yilgan",
    "social.copyEmbedLinkText": "Nusxa qo`shib  qo`yilgan",
    "social.linkLabel": "Aloqa",
    "social.copyLinkLinkText": "Nusxa bog`lanishi",
    "social.embedCopiedResultText": "Nusxalangan"
}