scratch-l10n/editor/interface/ru.json
2019-07-23 15:40:43 -04:00

472 lines
No EOL
36 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch потерял связь с {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "Попробуй еще раз",
"gui.alerts.download": "Скачать",
"gui.connection.reconnect": "Переподключиться",
"gui.backpack.header": "Рюкзак",
"gui.backpack.errorBackpack": "Ошибка при загрузке рюкзака",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Загрузка…",
"gui.backpack.more": "Ещё",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Рюкзак пуст",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер не поддерживается",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Произошла ошибка",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советует воспльзоваться последними версиями таки браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень очень жаль, но Scratch не поддерживант этот браузер. Мы советует воспльзоваться последними версиями таки браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧаВО",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Снять Фото",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Загрузка камеры…",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Нам необходимо ваше разрешение для доступа к камере",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Переснять",
"gui.cameraModal.save": "Сохранить",
"gui.cameraModal.takePhoto": "Сделать Фото",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Загрузка…",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Включите камеру",
"gui.cards.all-tutorials": "Учебники",
"gui.cards.shrink": "Свернуть",
"gui.cards.expand": "Развернуть",
"gui.cards.close": "Закрыть",
"gui.cards.more-things-to-try": "Дополнительные возможности!",
"gui.cards.see-more": "Узнать больше",
"gui.comingSoon.message1": "Не волнуйтесь, мы работаем над этим {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Скоро…",
"gui.comingSoon.message3": "Мы работаем над этим {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Поставьте ваше устройство поблизости и начните поиск",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Нажмите кнопку на вашем устройстве.",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Начать поиск",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Поиск...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Попробуйте еще",
"gui.connection.connected": "Подключено",
"gui.connection.disconnect": "Отсоединить",
"gui.connection.go-to-editor": "Перейти к редактору",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Соединяю...",
"gui.connection.error.errorMessage": "Ой, кажется что-то пошло не так.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Попробуйте еще",
"gui.connection.error.helpbutton": "Помощь",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Название устройства",
"gui.connection.connect": "Соединить",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Идет поиск устройств",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены",
"gui.connection.scanning.instructions": "Выберите свое устройство из списка",
"gui.connection.search": "Обновить",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверьте, включён ли Bluetooth",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Попробовать еще",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощь",
"gui.controls.go": "Вперед",
"gui.controls.stop": "Остановить",
"gui.crashMessage.label": "Упс! Что-то пошло не так.",
"gui.crashMessage.description": "Нам очень жаль, но похоже что Scratch дал сбой. Сообщение об ошибке было автоматически отправлено команде Scratch. Пожалуйста, обновите страницу чтобы попробовать еще раз.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Ваша ошибка зарегистрирована как {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "Перезагрузить",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Создать блок",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Добавить значение",
"gui.customProcedures.numberTextType": "число или текст",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Добавить значение",
"gui.customProcedures.booleanType": "логическое",
"gui.customProcedures.addALabel": "Добавить подпись",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана",
"gui.customProcedures.cancel": "Отменить",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "Направление",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Не вращать",
"gui.gui.addExtension": "Добавить расширение",
"gui.gui.codeTab": "Код",
"gui.gui.backdropsTab": "Фоны",
"gui.gui.costumesTab": "Костюмы",
"gui.gui.soundsTab": "Звуки",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Скоро…",
"gui.extensionLibrary.requires": "Требуются",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "В сотрудничестве",
"gui.library.filterPlaceholder": "Поиск",
"gui.library.allTag": "Все",
"gui.loader.message1": "Создание блоков…",
"gui.loader.message2": "Загрузка спрайтов…",
"gui.loader.message3": "Загрузка звуков…",
"gui.loader.message4": "Загрузка расширений…",
"gui.loader.message5": "Пасём котов…",
"gui.loader.message6": "Передача наночастиц…",
"gui.loader.message7": "Надувание гобо…",
"gui.loader.message8": "Подготовка смайликов…",
"gui.loader.headline": "Загрузка проекта",
"gui.loader.creating": "Создать проект",
"gui.accountMenu.profile": "Профиль",
"gui.accountMenu.myStuff": "Мои работы",
"gui.accountMenu.myClasses": "Мои классы",
"gui.accountMenu.myClass": "Мой класс",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Настройки аккаунта",
"gui.accountMenu.signOut": "Выйти",
"gui.authorInfo.byUser": "от{username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Посмотреть страницу проекта",
"general.username": "Имя пользователя",
"general.password": "Пароль",
"general.signIn": "Войти",
"login.needHelp": "Нужна помощь?",
"form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "выбор языка",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт",
"gui.menuBar.restoreSound": "Восстановить Звук",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Восстановить Костюм",
"gui.menuBar.restore": "Восстановить",
"gui.menuBar.saveNow": "Сохранить сейчас",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Сохранить как копию",
"gui.menuBar.remix": "Ремикс",
"gui.menuBar.new": "Новый",
"gui.menuBar.file": "Файл",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Сохранить на свой компьютер",
"gui.menuBar.edit": "Редактировать",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим",
"gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйтесь",
"gui.menuBar.signIn": "Войти",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас",
"gui.menuBar.isShared": "Опубликован",
"gui.menuBar.share": "Опубликовать",
"gui.modal.help": "Помощь",
"gui.modal.back": "Назад",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "длина {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "стандартный вид",
"gui.monitor.contextMenu.large": "крупный вид",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "рычажок",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "изменить диапазон рычажка",
"gui.monitor.contextMenu.import": "импорт",
"gui.monitor.contextMenu.export": "экспорт",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Облачая переменная (хранится на сервере)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.",
"gui.prompt.cancel": "Отменить",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Остановить",
"gui.playbackStep.playMsg": "Проиграть",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Загрузка…",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Сохранить",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Перезаписать",
"gui.recordModal.title": "Записать звук",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Начните записывать, кликнув кнопку ниже",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам требуется ваше разрешение для использования вашего микрофона",
"gui.recordingStep.stop": "Остановить запись",
"gui.recordingStep.record": "Записать",
"gui.sliderModal.min": "Минимальное значение",
"gui.sliderModal.max": "Максимальное значение",
"gui.sliderModal.title": "Изменить диапазон рычажка",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Отмена",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Звук",
"gui.soundEditor.play": "Играть",
"gui.soundEditor.stop": "Остановить",
"gui.soundEditor.trim": "Обрезать",
"gui.soundEditor.save": "Сохранить",
"gui.soundEditor.undo": "Отменить",
"gui.soundEditor.redo": "Вернуть",
"gui.soundEditor.faster": "Быстрее",
"gui.soundEditor.slower": "Медленнее",
"gui.soundEditor.echo": "Эхо",
"gui.soundEditor.robot": "Робот",
"gui.soundEditor.louder": "Громче",
"gui.soundEditor.softer": "Тише",
"gui.soundEditor.reverse": "Развернуть",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Название",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
"gui.SpriteInfo.show": "Показать",
"gui.SpriteInfo.size": "Размер",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублировать",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорт",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "удалить",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Выбрать спрайт",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисовать",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Загрузить спрайт",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Большая сцена",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Маленькая сцена",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Перейти в полноэкранный режим",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Выйти из полноэкранного режима",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Полноэкранный режим",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Нарисовать",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Сюрприз",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Загрузить фон",
"gui.stageSelector.stage": "Сцена",
"gui.stageSelector.backdrops": "Фоны",
"gui.telemetryOptIn.label": "Отправь статистику, чтобы улучшить Scratch",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Команда Scratch всегда хочет понять как Scratch используется во всем мире. Чтобы помочь в поддержке, вы можете разрешить Scratch автоматически отправлять информацию об использовании команде Scratch!",
"gui.telemetryOptIn.body2": "Мы собираем информацию о языке, использовании блоков и некоторые других событий, как сохранение, загрузка и загрузка проекта. Мы НЕ собираем личную информацию. Пожалуйста, посмотрите {privacyPolicyLink} для большего ознакомления. ",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика конфиденциальности",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Нет, спасибо",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Отключить телеметрию",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Да, я хочу улучшить Scratch. ",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Включить телеметрию",
"gui.turboMode.active": "Турбо режим",
"gui.webglModal.label": "Ваш браузер не поддерживает WebGL",
"gui.webglModal.description": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер {webGlLink}. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.",
"gui.webglModal.webgllink": "не поддерживает WebGL",
"gui.webglModal.back": "Назад",
"gui.webglModal.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЧаВО",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Выбрать фон",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Выбрать костюм",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Выбрать фон",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Выбрать костюм",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Рисовать",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Сюрприз",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Загрузить фон",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Загрузить костюм",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Камера",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Выбрать дополнение",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL расширения",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект Scratch",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Какая колонка должна быть использована (1- {numberOfColumns})? ",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Не удалось начать запись",
"gui.projectLoader.loadError": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбрать звук",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузить звук",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
"gui.soundTab.recordSound": "Записать",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Выбрать звук",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Выбрать спрайт",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбрать учебник",
"gui.alerts.createsuccess": "Создан новый проект.",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Проект сохранён как копия.",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Проект сохранён как ремикс.",
"gui.alerts.creating": "Создание нового ...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Копирование проекта ...",
"gui.alerts.creatingRemix": "Создание ремикса проекта ...",
"gui.alerts.creatingError": "Не удалось создать проект. Попробуйте еще раз!",
"gui.alerts.savingError": "Проект не может быть сохранён",
"gui.alerts.savesuccess": "Проект сохранён.",
"gui.alerts.saving": "Сохранение проекта...",
"gui.alerts.cloudInfo": "Не забудьте, что облачные переменные могут быть только цифрами, а не буквами или символами. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.",
"gui.alerts.importing": "Импортируется...",
"gui.defaultProject.meow": "Мяу",
"gui.defaultProject.variable": "моя переменная",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добавить подвижный блок",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Нажмите на зелёный флаг, чтобы начать",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимировать имя",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выберите спрайт буквы",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Проигрывать звук при нажатии",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Выберите другой спрайт буквы",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Изменить цвет",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.",
"gui.howtos.imagine-if": "Представь себе",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Введи то что ты хочешь сказать",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Нажми на зеленый флаг чтобы начать",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Выбери любой фон",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Выбери любой спрайт",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Нажми на клавишу пробела чтобы плыть",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Выбери другой спрайт",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Перемещайся влево-вправо",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Перемещайся вверх-вниз",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Меняй костюмы",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Плыви к точке",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Расти и сжимайся",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Выбери другой фон",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Переключай фоны",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Добавь звук",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Выбери звук",
"gui.howtos.make-music.name": "Создайте музыку",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Выберите спрайт инструмента",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Играть звук при нажатии",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Создайте песню",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Выберите барабаны и создайте ритм",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Выберите спрайт микрофона и битбокс с сюрпризом",
"gui.howtos.story.name": "Создать историю",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Добавьте фон",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Добавить персонаж",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Скажите что-нибудь",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Добавить другого персонажа",
"gui.howtos.story.step_flip": "Противоподлжное направление",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Завести разговор",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Добавить другой фон",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Переключить фоны",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Спрятать персонаж",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Показать персонаж",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Создать игру с погоней",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Добавьте фон",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Добавь спрайт",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Перемещение вправо и влево при помощи клавиш со стрелками",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Перемещение вверх и вниз при помощи клавиш со стрелками ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Добавить другой спрайт",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Двигаться в случайном направлении",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "В спрайте осьминога при нажатии проигрывать звук",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Создать переменную счёта",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "В спрайте осьминога при касании добавлять счет",
"gui.howtos.animate-char.name": "Анимировать персонаж",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добавьте фон",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добавь спрайт",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Скажите что-нибудь",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Добавьте звук",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Анимировать разговор",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Двигаться при помощи стрелок",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Прыгать",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Изменить цвет",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Создать игру кликер",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Выбрать спрайт",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Играть звук при нажатии",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Создать переменную счёта",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Увеличить счёт при нажатии",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перейти к случайной позиции",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Изменить цвет",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Сбросить счёт",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Полетаем?",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Выбери фон с небом",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Выбери персонаж",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Скажи что-нибудь",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Перемещайся кнопками стрелок",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Выбери объект для собирания",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Заставь объект перемещаться",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Выбери персонаж",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добавь счет",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Веди счет",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добавь пейзаж",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Перемещай пейзаж",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следующий костюм",
"gui.howtos.pong": "Игра в пинг-понг",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добавь фон",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добавь спрайт Ball (мяч)",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Прыгай туда-сюда",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добавь ракетку",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Перемещай ракетку",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Выбери спрайт Ball (мяч).",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добавь команды чтобы отражать мяч ракеткой ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добавь счет",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Выбери ‘Счет’ из меню.",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добавь блок ‘Изменить Счет’",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Сбросить счёт",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добавь спрайт Line (линия)",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Конец игры",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Создать говорящую анимацию",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Добавить блоки \"Текста в Речь\"",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Скажи что-нибудь",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Установить голос",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Кружить",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Добавьте фон",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Добавить другого персонажа",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Исполнить песню",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Изменить цвет",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Покрутить",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Расти и уменьшаться",
"gui.howtos.videosens.name": "Видео распознавание",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Добавить расширение",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Приручи кота",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимировать",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Хлопнуть шарик",
"gui.howtos.cartoon-network": "Анимируй игру-приключение",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Выбери персонажа для шоу",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Скажите что-нибудь",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Плавное движение",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Выберите объект для преследования",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Собирай объекты",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Сделай переменную счёта",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Продолжай подсчитывать",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Новый уровень: Измени фон ",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Добавь спрайт",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добавь спрайт",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Добавьте фон",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Добавь фон",
"gui.howtos.change-size.name": "Изменить размер",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Меняй размер",
"gui.howtos.glide-around.name": "Плыть кругом",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Поплавай вокруг",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плыви к точке",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Записать звук",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Щелкни на вкладке ‘Звуки’.",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Нажми ‘Записать’.",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Нажми на кнопку Записать",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Выбери звук",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Играй звук",
"gui.howtos.spin-video.name": "Сделать вращение",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Повернись",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Установи направление",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Скрыть и показать",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Скрыть и показать",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анимировать спрайт",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Оживи спрайт",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Используй клавиши со стрелками",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Перемещайся влево и вправо",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Перемещайся вверх и вниз",
"gui.howtos.add-effects.name": "Добавь эффекты",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Добавь эффекты",
"gui.extension.music.name": "Музыка",
"gui.extension.music.description": "Играть на инструментах и барабанах.",
"gui.extension.pen.name": "Перо",
"gui.extension.pen.description": "Рисуй своими спрайтами.",
"gui.extension.videosensing.name": "Видео распознавание",
"gui.extension.videosensing.description": "Распознай движение с видео камеры",
"gui.extension.text2speech.name": "Текст в речь",
"gui.extension.text2speech.description": "Оживи свои проекты речью!",
"gui.extension.translate.name": "Перевести",
"gui.extension.translate.description": "Переводи текст на другие языки.",
"gui.extension.makeymakey.description": "Превратить что угодно в ключ.",
"gui.extension.microbit.description": "Свяжи свои проекты с миром",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Соединение",
"gui.extension.ev3.description": "Создавайте интерактивных роботов.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Подключение. Убедитесь, что пин-код на вашем EV3 задан, как 1234",
"gui.extension.boost.description": "Вдохните в робота жизнь.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Соединение",
"gui.extension.wedo2.description": "Стройте с помощью моторов и датчиков.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Соединение",
"gui.extension.gdxfor.description": "Измеряет толкающие и тянущие усилия, движение и повороты.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Соединение",
"gui.libraryTags.all": "Все",
"gui.libraryTags.animals": "Животные",
"gui.libraryTags.dance": "Танец",
"gui.libraryTags.effects": "Эффекты",
"gui.libraryTags.fantasy": "Фантастика",
"gui.libraryTags.fashion": "Мода",
"gui.libraryTags.food": "Еда",
"gui.libraryTags.indoors": "В помещении",
"gui.libraryTags.loops": "Циклы",
"gui.libraryTags.music": "Музыка",
"gui.libraryTags.notes": "Заметки",
"gui.libraryTags.outdoors": "На открытом воздухе",
"gui.libraryTags.patterns": "Узоры",
"gui.libraryTags.people": "Люди",
"gui.libraryTags.percussion": "Перкуссия",
"gui.libraryTags.space": "Космос",
"gui.libraryTags.sports": "Спорт",
"gui.libraryTags.underwater": "Подводный мир",
"gui.libraryTags.voice": "Голос",
"gui.libraryTags.wacky": "Безумцы",
"gui.libraryTags.animation": "Анимация",
"gui.libraryTags.art": "Искусство",
"gui.libraryTags.games": "Игры",
"gui.libraryTags.stories": "Истории",
"gui.libraryTags.letters": "Буквы",
"gui.opcodeLabels.direction": "направление",
"gui.opcodeLabels.xposition": "положение x",
"gui.opcodeLabels.yposition": "положение y",
"gui.opcodeLabels.size": "размер",
"gui.opcodeLabels.costumename": "имя костюма",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "номер костюма",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "имя фона",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "номер фона",
"gui.opcodeLabels.volume": "громкость",
"gui.opcodeLabels.tempo": "темп",
"gui.opcodeLabels.answer": "ответ",
"gui.opcodeLabels.loudness": "громкость",
"gui.opcodeLabels.username": "имя участника",
"gui.opcodeLabels.year": "год",
"gui.opcodeLabels.month": "месяц",
"gui.opcodeLabels.date": "дата",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "день недели",
"gui.opcodeLabels.hour": "час",
"gui.opcodeLabels.minute": "минута",
"gui.opcodeLabels.second": "секунда",
"gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
"gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
"gui.sharedMessages.costume": "костюм {index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Заменить содержимое текущего проекта?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Загрузить с компьютера"
}