scratch-l10n/www/scratch-website.developers-l10njson/uz.json

{
    "developers.hereLinkText": "bu yerda",
    "developers.title": "Dasturchilar uchun Scratch",
    "developers.introLinkText": "MIT Scratch jamoasi",
    "developers.intro": "Ushbu sahifada {introLink} tomonidan yaratilgan va takomillashtirilgan ochiq kodli loyihalar haqida ma’lumot olishingiz mumkin. Shuningdek, bolalarni o‘qitish bo‘yicha eng yaxshi tajribalar haqida ham bilib oling.",
    "developers.projectsTitle": "Loyihalar",
    "developers.principlesTitle": "Tartiblar",
    "developers.joinTitle": "Ulaning",
    "developers.donateTitle": "Xayriya",
    "developers.partnersTitle": "Hamkorlar",
    "developers.faqTitle": "Savol-javob",
    "developers.projectsIntro": "Quyida istalgan maqsadda foydalanish mumkin bo‘lgan ochiq kodli loyihalar keltirilgan.",
    "developers.scratchBlocksTitle": "Scratch bloklari",
    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly texnologiyasi",
    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch bloklari — grafik bloklarga asoslangan yangi avlod dasturiy loyihasi bo‘lib, Google va MIT Scratch jamoasi hamkorligida Google {blocklyLink} yordamida yaratilgan va Scratch jamoasi tomonidan yosh bolalarga dasturlash malakasini o‘rgatuvchi loyiha sifatida tavsiya etilgan. Scratch bloklari blokli dasturlashning vertikal (matn asosida) va gorizontal (belgilar asosida) usulida ishlaydi. Kodga kirish (hozirda faqat ko‘rish mumkin xolos) va fayllar uchun shu yerga kiring: {githubLink}.",
    "developers.scratchBlocksBody": "Ushbu ilk reliz Scratch gorizontal grammatikasi kodini o‘z ichiga oladi. Kelajakda grafik obyekt va effektlar, ovoz va musiqa yaratishga mo‘ljallangan yangi Audio Engine ta’minotini qo‘llab-quvvatlaydigan vertikal grammatika (hozir Scratchda foydalanilmoqda) uchun qo‘shimcha kod ham kiritiladi.",
    "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
    "developers.wwwIntro": "Scratch-www — Scratch hamjamiyatiga muqobil veb dastur bo‘lib, React va Rdux yordamida yaratilgan. Kod va fayllarga kirish uchun: {wwwIntroLink}.",
    "developers.LearningPrinciples": "O‘qitish tartiblari",
    "developers.DesignPrinciples": "Dizayn tartiblari",
    "developers.principlesIntro": "Biz Scratchni yosh avlod ijodiy fikrlashi, mulohazalarini sistematik bayon qilishi va hamkorlikda ishlashni o‘rganishi uchun yaratganmiz. {learningPrinciples} va {designPrinciples} to‘plamlarini ishga tushirib, Scratch bloklari yordamida yangi asboblar va texnologiyalarni rivojlantirasiz degan umiddamiz.",
    "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr sayti",
    "developers.jrBody": "ScratchJr — yosh bolalar (5-7 yoshdagi) o‘z hikoyalari va interaktiv o‘yinlarini yaratishlari uchun mo‘ljallangan boshlang‘ich dasturlash tili. Ko‘proq ma’lumot olish uchun bu saytga: {websiteLink} yoki kod va fayllar uchun {githubLink} sahifasiga kiring.",
    "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Odamlar ma’lum loyiha asosida faol ishlayotganlarida ko‘p narsalarni o‘rganadilar — yangi go‘yalar, prototiplarni yaratadilar, yakuniy mahsulotni yaxshilash uchun bor imkoniyatlarni sarflaydilar.",
    "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Ishtiyoq",
    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Odamlar o‘zlari qiziqqan ishlar bilan mashg‘ul bo‘lganlarida mashaqqatlarga qaramasdan qattiq ishlaydilar va bu jarayonda ko‘p narsalarni o‘rganadilar.",
    "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Tenglik",
    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Ta’lim ijtimoiy faoliyat kabi kun sayin taraqqiy etmoqda. Insonlar bir-birlari bilan g‘oyalar almashmoqdalar, loyihalarni yaratishda hamkorlik qilmoqdlar. yangi loyihani tashkil etishda boshqalarning ishlaridan foydalanmoqdalar.",
    "developers.learningPrinciplesPlayTitle": "O‘yin",
    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Inson o‘rganish orqali yangi g‘oyalarni amalga oshirish yo‘llarini qidiradi, chegaralar va tavakkalni baholaydi, qayta-qayta takrorlab, tajriba orttiradi. ",
    "developers.designPrinciplesRoomTitle": "Past pol va keng devorlar",
    "developers.designPrinciplesRoomBody": "O‘zaro munosabatlarni rag‘batlantirishda biz bolalar tushunishi oson bo‘lgan (past pol) yo‘llarni tanlaymiz, lekin ko‘pincha barcha uchun umumiy bo‘lgan (keng devorlar) usullarni qo‘llaymiz.",
    "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Eng oson yo‘lni tanlaymiz — balki undan ham yelgilrog‘ini",
    "developers.designPrinciplesSimpleBody": "Dasturiy mahsulotlarga qo‘shimcha funksiyalarni qo‘shish jarayonini o‘rganib funksiyalar sonini kamaytirish foydalanuvchi ishini yaxshilashini aniqladik. Boshida cheklash bo‘lib tuyulgan narsalar ko‘pincha yangi ijodiy jarayonga yo‘l ochadi.",
    "developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Yo‘llar ko‘p, uslublar ko‘p",
    "developers.designPrinciplesGlobalBody": "Odatda matematika va ilmiy faoliyat kamchilik insonlar tushunadigan soha kabi tasavvur qilinadi. Hamma foydalana oladigan va o‘ziga tortuvchi texnologiyalar yordamida biz bunday fikrni o‘zgartirishga harakat qilmoqdamiz.",
    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Tajribalar uchun dizayn",
    "developers.designPrinciplesTinkerBody": "Bizningcha o‘rganish ham takrorlashdan iborat. O‘rganuvchilar o‘z g‘oyalarini amaliyotga tatbiq etish yo‘lida tajribalar o‘tkazishadi, turli usullarni qo‘llab ko‘rishadi. Buni qo‘llab-quvvatlash maqsadida biz tezkor tajriba va qaytarishga asoslangan interfeys dizaynini yaratdik.",
    "developers.joinBodyJobsLinkText": "Ishlar sahifasi",
    "developers.joinBody": "Biz — ijodiy muhitda, LEGO yig‘gichlari, hunardmandlik ashyolari va asboblar bilan to‘lgan xonada o‘ynab, mehnat qilayotgan pedagoglar, dizaynerlar va muhandislar guruhimiz. Biz ish jarayonida turli-tumanlik, hamkorlik va o‘zaro hurmatni qadrlaymiz. Bizga qo‘shilish istagingiz mavjud bo‘lsa, {jobsPageLink} sahifasiga kiring yoki {emailLink} manziliga xat yozing.",
    "developers.donateIntroLinkText": "Scratchni qo‘llab-quvvatlash uchun xayriya qiling",
    "developers.donateIntro": "Biz Scratchni bepul taqdim etganimizdan xursandmiz. Sizga Scratchda ishlash yoqsa, {donateLink} sahifasini ham ko‘ring. Har qanday miqdordagi xayriyani mamnuniyat ila qabul qilamiz.",
    "developers.donateBody": "Sizning xayriyangiz Scratch dasturi hamda saytini rivojlantirish va qo‘llab-quvvatlash uchun sarflanadi.",
    "developers.donateThanks": "Scratchni qo‘llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur!",
    "developers.partnersIntro": "Scartch ochiq kodli dasturning yaratilishi va takomillashtirilishi bizning ushbu hamkorlarimizning texnik va moliyaviy ko‘maklarisiz amalga oshmagan bo‘lardi:",
    "developers.faqAboutTitle": "Scratch haqida ko‘proq ma’lumotni qayerdan olsam bo‘ladi?",
    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab laboratoriyasi",
    "developers.faqAboutBody": "Scratch — bolalar o‘z interaktiv hikoya, o‘yin va animatsiyalarini yaratadigan hamda bu ijodlarini onlayn hamjamiyat bilan baham ko‘radigan dasturdir. Scratch {mitLink} tarkibidagi {llkLink} guruhining loyihasidir. Scratch haqida bu sahifadan ma’lumot olishingiz mumkin: {aboutLink}.",
    "developers.faqRulesTitle": "Ilovamda bu koddan foydalanishim uchun qanday tarib-qoidalar mavjud?",
    "developers.faqRulesBody": "Siz bu koddan har bir loyiha uchun taalluqli bo‘lgan litsenziya asosida foydalanishingiz mumkin. Shuningdek, barcha yoshdagi bolalarga kreativ ta’lim berish jarayonida kerak bo‘ladigan o‘qitish va dizayn tartiblari (shu sahifaning yuqorisida) bilan tanishib chiqishingizni tavsiya etamiz.",
    "developers.faqNameTitle": "Yaratgan ilovam ta’rifida va boshqa ommabop xabarlarda “Scratch bloklari” atamasidan foydalansam bo‘ladimi?",
    "developers.faqNameBody": "Agar xohlasangiz ilovangiz Scratch bloklari orqali yaratilgani haqida ochiq bildirsangiz bo‘ladi. Bu holda asosiy kod joylashgan sahifaga havola berishingizni ham tavsiya etamiz.",
    "developers.faqReleasesTitle": "Yangi kod relizi rejalashtirilmoqdami? Qachon?",
    "developers.faqReleasesBody": "Keyingi oylarda Scratch dasturlash tili uchun qo‘shimcha kodni berishni rejalashtirmoqdamiz. Yangilanishlarni shu sahifada kuzatib boring!",
    "developers.faqDifferencesTitle": "Blockly va Scratch bloklari orasida qanday farq bor?",
    "developers.faqDifferencesBody": "Scratch bloklari Blockly bazasiga asoslangan va kreativ ta’lim tajribalariga ko‘ra maxsus dizayn qilingan va takomillashtirilgan.",
    "developers.faqCollabTitle": "Sizlar bilan hamkorlik qilishga qiziqib qoldim. Qanday bog‘lansam bo‘ladi?",
    "developers.faqCollabBody": "Biz bilan {githubLink} sahifasi orqali bog‘lansangiz bo‘ladi yoki {emailLink} manziliga xat yuboring. Sizdan xabarni orziqib kutamiz!"
}