scratch-l10n/editor/interface/lt.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch prarado ryšį su {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Pabandyk dar kartą",
    "gui.alerts.download": "Atsisiųsti",
    "gui.connection.reconnect": "Prisijungti iš naujo",
    "gui.backpack.header": "Kopijavimo aplankas",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Klaida įkeliant iš kopijavimo aplanko",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Kraunasi...",
    "gui.backpack.more": "Daugiau",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Kopijavimo aplankas tuščias",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Naršyklė nepalaikoma",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Įvyko klaida",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Atsiprašome, bet panašu, kad naudojate naršyklės versiją, kuri nepalaiko Scratch. Rekomenduojame atnaujinti į naujausią versiją vieną iš Scratch palaikančių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Atsiprašome, bet Scratch nepalaiko jūsų naršyklės. Rekomenduojame vieną iš šių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Atgal",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Norėdami sužinoti daugiau, eikite į {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "DUK",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Nufotografuoti",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Įkeliama vaizdo kamera...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Mums reikia jūsų leidimo naudoti kamerą",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Fotografuoti iš naujo",
    "gui.cameraModal.save": "Išsaugoti",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Fotografuoti",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Kraunasi...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Įgalinti kamerą",
    "gui.cards.all-tutorials": "Pamokos",
    "gui.cards.shrink": "Sumažinti",
    "gui.cards.expand": "Išskleisti",
    "gui.cards.close": "Uždaryti",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Išbandyk daugiau dalykų!",
    "gui.cards.see-more": "Žiūrėti daugiau",
    "gui.comingSoon.message1": "Nesijaudink, mes tobuliname {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Netrukus...",
    "gui.comingSoon.message3": "Mes stengiamės ir tobuliname {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nerasta jokių įrenginių",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Pasiimk įrenginį prie savęs ir pradėk paiešką.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Nuspauskite mygtuką savo įrenginyje.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Pradėti paiešką",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Ieškoma...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Bandyti iš naujo",
    "gui.connection.connected": "Prisijungta",
    "gui.connection.disconnect": "Atsijungti",
    "gui.connection.go-to-editor": "Grįžti į Redaktorių",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Jungiamasi...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Oi, atrodo kažkas ne taip.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Bandyti iš naujo",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Pagalba",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Įrenginio pavadinimas",
    "gui.connection.connect": "Prisijungti",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Ieškoma įrenginių",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nerasta jokių įrenginių",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Pasirink įrenginį iš aukščiau esančio sąrašo.",
    "gui.connection.search": "Atnaujinti",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Įsitikinkite, kad įdiegta ir veikia Scratch Link",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Patikrinkite, ar Bluetooth funkcija įjungta",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Bandyti iš naujo",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pagalba",
    "gui.controls.go": "Pradėti",
    "gui.controls.stop": "Stop",
    "gui.crashMessage.label": "Oi, atrodo kažkas ne taip.",
    "gui.crashMessage.description": "Deja, atrodo, kad Scratch užstrigo. Apie šią klaidą automatiškai pranešama Scratch darbuotojų komandai. Galite atnaujinti puslapį, kad pakartotumėte veiksmą.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Klaida buvo užregistruota su ID {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Atnaujinti",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Sukurti bloką",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pridėti įvestį",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "skaičius arba tekstas",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pridėti įvestį",
    "gui.customProcedures.booleanType": "loginis tipas",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Pridėti etiketę",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykdyti be ekrano atnaujinimo",
    "gui.customProcedures.cancel": "Atšaukti",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Kryptis",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Aplinkui",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "kairėn/dešinėn",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nesisukti",
    "gui.gui.addExtension": "Pridėti plėtinį",
    "gui.gui.codeTab": "Programos kodas",
    "gui.gui.backdropsTab": "Fonai",
    "gui.gui.costumesTab": "Kaukės",
    "gui.gui.soundsTab": "Garsai",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Netrukus",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Reikalavimai",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Bendradarbiaujant su",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Paieška",
    "gui.library.allTag": "Viskas",
    "gui.loader.message1": "Kuriami blokai…",
    "gui.loader.message2": "Įkeliami veikėjai…",
    "gui.loader.message3": "Įkeliami garsai…",
    "gui.loader.message4": "Įkeliami plėtiniai…",
    "gui.loader.message5": "Gaudome kates…",
    "gui.loader.message6": "Nano kažkur kraustosi…",
    "gui.loader.message7": "Pripučiama Gobo…",
    "gui.loader.message8": "Ruošiame emoji…",
    "gui.loader.headline": "Kraunamas projektas",
    "gui.loader.creating": "Projektas kuriamas",
    "gui.accountMenu.profile": "Profilis",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Mano projektai",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Mano pamokos",
    "gui.accountMenu.myClass": "Mano pamokos",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Paskyros nustatymai",
    "gui.accountMenu.signOut": "Atsijungti",
    "gui.authorInfo.byUser": "sukūrė {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Į projekto puslapį",
    "general.username": "Naudotojo vardas",
    "general.password": "Slaptažodis",
    "general.signIn": "Prisijungti",
    "login.needHelp": "Reikia pagalbos?",
    "form.validationRequired": "Šį laukelį būtina užpildyti",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "kalbos pasirinkimas",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Pamokos",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Atstatyti veikėją",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Atstatyti garsą",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Atstatyti kaukę",
    "gui.menuBar.restore": "Atstatyti",
    "gui.menuBar.saveNow": "Išsaugoti dabar",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Išsaugoti kopiją",
    "gui.menuBar.remix": "Perdaroma kūryba (remiksas)",
    "gui.menuBar.new": "Naujas",
    "gui.menuBar.file": "Failas",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Išsaugoti savo kompiuteryje",
    "gui.menuBar.edit": "Taisyti",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Išjungti Turbo režimą",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Įjungti Turbo režimą",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Prisiregistruoti Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Prisijungti",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Vieta projekto pavadinimui",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Išsaugoti dabar",
    "gui.menuBar.isShared": "Dalinamasi",
    "gui.menuBar.share": "Dalintis",
    "gui.modal.help": "Pagalba",
    "gui.modal.back": "Atgal",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tuščia)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ilgis {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "rodyti įprastai",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "rodyti didesnį",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slinktis",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "pakeisti slankiklio diapazoną",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "įkelti",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportuoti",
    "gui.playButton.play": "Paleisti",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Visiems veikėjams",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tik šiam veikėjui",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Kintamasis debesyje (išsaugotas serveryje)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Šis kintamasis bus prieinamas visiems veikėjams",
    "gui.prompt.cancel": "Atšaukti",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Paleisti",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Kraunasi...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Išsaugoti",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Įrašyti iš naujo",
    "gui.recordModal.title": "Įrašyti garsą",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Įrašui pradėti paspausk žemiau esantį mygtuką",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Reikia tavo leidimo naudoti mikrofoną",
    "gui.recordingStep.stop": "Baigti įrašymą",
    "gui.recordingStep.record": "Įrašyti",
    "gui.sliderModal.min": "Minimalus dydis",
    "gui.sliderModal.max": "Maksimalus dydis",
    "gui.sliderModal.title": "pakeisti slankiklio diapazoną",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Atšaukti",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Garsas",
    "gui.soundEditor.play": "Paleisti",
    "gui.soundEditor.stop": "Stop",
    "gui.soundEditor.copy": "Kopijuoti",
    "gui.soundEditor.paste": "Įklijuoti",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopijuoti kaip naują",
    "gui.soundEditor.delete": "Ištrinti",
    "gui.soundEditor.save": "Išsaugoti",
    "gui.soundEditor.undo": "Atšaukti",
    "gui.soundEditor.redo": "Grąžinti",
    "gui.soundEditor.faster": "Greičiau",
    "gui.soundEditor.slower": "Lėčiau",
    "gui.soundEditor.echo": "Aidas",
    "gui.soundEditor.robot": "Robotas",
    "gui.soundEditor.louder": "Garsiau",
    "gui.soundEditor.softer": "Tyliau",
    "gui.soundEditor.reverse": "Atbulai",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Išnykti",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Išnyks",
    "gui.soundEditor.mute": "Nutildyti",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Pavadinimas",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Veikėjas",
    "gui.SpriteInfo.show": "Rodyti",
    "gui.SpriteInfo.size": "Dydis",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "padaryti kopiją",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportuoti",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "šalinti",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pasirink veikėją",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piešti",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Siurprizas",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Įkelti veikėją",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Pakeisti į didelę sceną",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Pakeisti į mažą sceną",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Rodyti per visą ekraną",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Išjungti rodymą per visą ekraną",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Per visą ekraną",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Pasirink foną",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Piešti",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Siurprizas",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Įkelti foną",
    "gui.stageSelector.stage": "Scena",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Fonai",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Dalinkis naudojimo statistika ir padėk mums tobulinti Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "„Scratch“ komanda visada siekia geriau suprasti, kaip „Scratch“ naudojama visame pasaulyje. Norėdami padėti palaikyti šias pastangas, galite leisti „Scratch“ automatiškai siųsti naudojimo informaciją „Scratch“ komandai.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Mūsų renkama informacija apima kalbos pasirinkimą, blokų (komandų) naudojimą ir kai kuriuos įvykius, tokius kaip projekto išsaugojimas, įkėlimas ir pasidalijimas su kitais vartotojais. Mes nerenkame jokios asmeninės informacijos. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite mūsų {privacyPolicyLink}.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privatumo politika",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ačiū, ne",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Išjungti telemetriją",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Taip, aš noriu prisidėti prie Scratch tobulinimo ",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Įjungti telemetriją",
    "gui.turboMode.active": "Turbo režimas",
    "gui.webglModal.label": "Ši naršyklė nepalaiko WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Deja, atrodo, kad naršyklė ar kompiuteris {webGlLink}. Ši technologija reikalinga kad veiktų Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "nepalaiko WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Atgal",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Norėdami sužinoti daugiau, eikite į {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "DUK",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Pasirink foną",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Pasirink kaukę",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Pasirink foną",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Pasirink kaukę",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Piešti",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Siurprizas",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Įkelti foną",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Įkelti kaukę",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pasirink plėtinį",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Įveskite plėtinio URL",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kuris stulpelis turėtų būti naudojamas (1- {numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Nepavyko pradėti įrašo",
    "gui.projectLoader.loadError": "Nepavyko įkelti pasirinkto projekto failo.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pasirink garsą",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Įkelti garsą",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Siurprizas",
    "gui.soundTab.recordSound": "Įrašyti",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Pasirink garsą",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Pasirink veikėją",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Pasirink pamoką",
    "gui.alerts.createsuccess": "Sukurta sėkmingai.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Projektas išsaugotas kaip kopija",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Projektas išsaugotas kaip remiksas.",
    "gui.alerts.creating": "Kuriamas naujas...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Projektas kopijuojamas...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Remiktuojamas projektas ...",
    "gui.alerts.creatingError": "Nepavyko sukurti projekto. Pabandykite iš naujo!",
    "gui.alerts.savingError": "Projekto išsaugoti nepavyko.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Projektas išsaugotas.",
    "gui.alerts.saving": "Išsaugoma...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Atminkite, kad debesų kintamieji palaiko tik skaičius, o ne raides ar simbolius. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Sužinok daugiau.",
    "gui.alerts.importing": "Importuoti",
    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
    "gui.defaultProject.variable": "mano kintamasis",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kaip pradėti",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Pridėk judėjimo bloką",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Spustelk žalią vėliavėlę projektui paleisti",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Kurti kalbančias animacijas",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Pridėti tekstą į kalbos blokus",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sakyk ką nors",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nustatyti balsą",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Judėti aplink",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pridėk kitą veikėją",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Sudainuoti dainą",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Keisk Spalvą",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Sukis aplink",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Išaugti ir susitraukti",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Sukurti vardo animaciją",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pasirinkti veikėją-raidę",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spustelėjus groti garsą",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pasirinkti kitą veikėją-raidę",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Keisti spalvą",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri suksis aplink",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri augs",
    "gui.howtos.make-music.name": "Kurti muziką",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Rinktis veikėją-instrumentą",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spustelėjus groti garsą",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kurti dainą",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Rinktis būgną ir kurti ritmą",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Rinktis veikėją-mikrofoną ir nustebinti Beatbox'u",
    "gui.howtos.story.name": "Sukurk istoriją",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Pridėk veikėją",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pridėti kitą veikėją",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Pakeisti kryptį",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Pasikalbėkite",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Pridėk dar vieną foną",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Keisk fonus",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Slėpti veikėją",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Rodyti veikėją",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Kurti gaudynių žaidimą",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pridėk Veikėją",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Judėti dešinėn ir kairėn rodyklių klavišais",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Judėti aukštyn ir žemyn rodyklių klavišais",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pridėti dar vieną veikėją",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Judėti kaip papuola",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį, groti garsą",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Sukurti kintamąjį, kuris saugos taškų skaičių",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį pridėti taškų",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animuoti veikėją",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pridėk Veikėją",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pridėk Garsą",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuoti veikėją, kai jis/ji kalba",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Judėti naudojantis rodyklių klavišais",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Peršokti",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Keisk Spalvą",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Kurti spustelėjimų žaidimą",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pasirinkti veikėją",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spustelėjus groti garsą",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Sukurti kintamąjį, kuris saugos taškų skaičių",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Spustelėjus pridėti tašką",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Eiti į atsitiktinai parinktą vietą",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Keisk Spalvą",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nunulinti taškus",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Padarykite, kad skristų",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Pasirinkite dangaus foną",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Išsirink veikėją",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sakyk Ką Nors",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Judėti kartu su rodyklėmis",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Pasirinkite objektą kolekcijai",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Paverskite objektą judančiu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Pažymėkite savo veikėją",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Įveskite greitį",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Skaičiuoti taškus",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Pridėk aplinką",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Perkelkite peizažą",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sekantis veikėjas",
    "gui.howtos.pong": "Pong žaidimas",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Įdėkite Kamuolio kaukę",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Šokinėti aplink",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Įdėti raketę",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pajudinti raketę",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Pažymėti Kamuolio kaukę",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Pridėkite kodą, kad kamuolys atšoktų ant raketės",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Pridėkite taškų skaičiavimą",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Pasirinkite \"Taškai\" (\"Score\") iš  Meniu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Įterpkite \"Pakeiskite taškus (score)\" komandą",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nunulinti taškus",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Įdėkite \"Linijos\" veikėją",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Žaidimas baigtas",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Kurti nuotykių žaidimo animaciją",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Rinktis, kurį veikėją rodys",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sakyk Ką Nors",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Slinkti",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Pasirink objektą, kurį veikėjas vysis",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Surinkti objektus",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Kurti taškų skaičiaus kintamąjį",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Skaičiuoti taškus",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Pakeltas lygis: pakeistas fonas",
    "gui.howtos.videosens.name": "Vaizdo jutikliai",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pridėti plėtinį",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Paglostyk katę",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuoti",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Susprogdink balioną",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Pridėk Veikėją",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pridėk Veikėją",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Pridėk foną",
    "gui.howtos.change-size.name": "Keisti dydį",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Keisti dydį",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Slinkti",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Slinkti",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Slinkti į tašką",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Įrašyti garsą",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Paspausk kortelę \"Garsas\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Paspausk \"Įrašyti\"",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Paspausk įrašymo mygtuką",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Panaudokite savo garsą",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Grok savo garsą",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Priversk suktis",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "  Pasukti",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nustatykite kryptį",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Slėpti ir rodyti",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Slėpti ir rodyti",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Kurti veikėjo animaciją",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Kurti veikėjo animaciją",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Naudoti rodyklių klavišus",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Judėkite kairėn ir dešinėn",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Judėkite aukštyn ir žemyn",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Pridėti efektų",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Pridėti efektų",
    "gui.extension.music.name": "Muzika",
    "gui.extension.music.description": "Groti instrumentais ir būgnais.",
    "gui.extension.pen.name": "Pieštukas",
    "gui.extension.pen.description": "Piešti savo veikėjus.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Vaizdo jutikliai",
    "gui.extension.videosensing.description": "Aptikti judesį naudojant kamerą.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Skaityti tekstą",
    "gui.extension.text2speech.description": "Tavo projektai galės kalbėti.",
    "gui.extension.translate.name": "Išversti",
    "gui.extension.translate.description": "Versti tekstą į kitas kalbas.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Iš bet ko padaryk klavišą.",
    "gui.extension.microbit.description": "Jungti projektus su visu pasauliu.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Jungiamasi",
    "gui.extension.ev3.description": "Sukurkite interaktyvius robotus ir dar daugiau.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Prisijungimas. Įsitikinkite, kad jūsų EV3 PIN kodas yra 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Suteikite robotui gyvenimiškų bruožų",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Jungiamasi",
    "gui.extension.wedo2.description": "Kurkite su motorais ir jutikliais.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Jungiamasi",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Juskite traukimą, stūmimą, judesį ir sukimąsi",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Jungiamasi",
    "gui.libraryTags.all": "Viskas",
    "gui.libraryTags.animals": "Gyvūnai",
    "gui.libraryTags.dance": "Šokis",
    "gui.libraryTags.effects": "Efektai",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantazija",
    "gui.libraryTags.fashion": "Mada",
    "gui.libraryTags.food": "Maistas",
    "gui.libraryTags.indoors": "Viduje",
    "gui.libraryTags.loops": "Ciklai",
    "gui.libraryTags.music": "Muzika",
    "gui.libraryTags.notes": "Natos",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Lauke",
    "gui.libraryTags.patterns": "Raštai",
    "gui.libraryTags.people": "Žmonės",
    "gui.libraryTags.percussion": "Mušamieji",
    "gui.libraryTags.space": "Kosmosas",
    "gui.libraryTags.sports": "Sportas",
    "gui.libraryTags.underwater": "Povandeninis pasaulis",
    "gui.libraryTags.voice": "Balsas",
    "gui.libraryTags.wacky": "Pašėlę",
    "gui.libraryTags.animation": "Animacija",
    "gui.libraryTags.art": "Menas",
    "gui.libraryTags.games": "Žaidimai",
    "gui.libraryTags.stories": "Pasakojimai",
    "gui.libraryTags.letters": "Raidės",
    "gui.opcodeLabels.direction": "kryptis",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "x koordinatė",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "y koordinatė",
    "gui.opcodeLabels.size": "dydis",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "kaukės pavadinimas",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "kaukės numeris",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "fono pavadinimas",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "fono numeris",
    "gui.opcodeLabels.volume": "garsas",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempas",
    "gui.opcodeLabels.answer": "atsakymas",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "garsumas",
    "gui.opcodeLabels.username": "vartotojo vardas",
    "gui.opcodeLabels.year": "metai",
    "gui.opcodeLabels.month": "mėnuo",
    "gui.opcodeLabels.date": "data",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "savaitės diena",
    "gui.opcodeLabels.hour": "valanda",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minutė",
    "gui.opcodeLabels.second": "sekundė",
    "gui.opcodeLabels.timer": "laikmatis",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "fonas{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kaukė{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Veikėjas{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pokšt",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ar nori pakeisti šio projekto turinį?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Įkelti iš kompiuterio",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Mano projektas"
}