scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/pl.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Powrót",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Dalej",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Zacznij",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Zakończ później",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Powrót",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Zgadzam się",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Zabierz mnie z powrotem do Scratcha",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Wróć do strony profilowej",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Gratulacje, {username}! Pokazałeś/aś, że jesteś gotowy, aby zostać Scratcherem!",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch to przyjazna i otwarta społeczność dla wszystkich, w której ludzie wspólnie tworzą, dzielą się i uczą. Zapraszamy osoby w każdym wieku, rasy, pochodzenia etnicznego, religii, zdolności, orientacji seksualnej i tożsamości płciowej.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Co to znaczy \"być Scratcherem\"?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Możesz zauważyć na swojej stronie profilowej, że jesteś obecnie “Nowym Scratcherem”. Teraz, gdy spędziłeś trochę czasu w Scratchu, zapraszamy Cię do zostania “Scratcherem”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratcherzy mają nieco więcej doświadczenia w Scratchu i są podekscytowani, że mogą zarówno wnosić swój wkład do społeczności, jak i sprawić, że będzie to miejsce wspierające i przyjazne dla innych.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Oto kilka rzeczy, które robią Scratcherzy:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Stwórz studia",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Pomóż w społeczności",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Następnie przeprowadzimy Cię przez wytyczne dla społeczności i wyjaśnimy, co to jest.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Zostań Scratcherem - Traktuj wszystkich z szacunkiem",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratcherzy traktują wszystkich z szacunkiem",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Zachęcamy wszystkich w Scratchu do dzielenia się rzeczami, które ich ekscytują i są dla nich ważne — mamy nadzieję, że znajdziesz sposoby na wyrażanie własnej tożsamości w Scratchu i pozwolisz innym robić to samo.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Zostań Scratcherem - Bądź bezpieczny",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratcherzy są bezpieczni: zachowujemy prywatność danych osobowych i kontaktowych.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Obejmuje to nieudostępnianie prawdziwych nazwisk, numerów telefonów, adresów, miejscowości rodzinnych, nazw szkół, adresów e-mail, nazw użytkowników lub linków do serwisów społecznościowych, aplikacji do czatów wideo lub witryn z funkcją czatu prywatnego.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Zostań Scratcherem - Przekaż pomocną opinię",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratcherzy dają pomocną opinię",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Komentując projekt, pamiętaj, aby powiedzieć coś, co Ci się podoba, zaproponować sugestie i być uprzejmym, a nie krytycznym.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Zostań Scratcherem - Remiksuj z kulturą",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratcherzy remiksują z kulturą.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remiksowanie polega na tym, że tworzysz własne, niepowtarzalne dzieła na cudzych projektach, kodzie, pomysłach, obrazach lub czymkolwiek innym, co udostępniono w Scratchu.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Zostań Scratcherem - Remiksuj z kulturą",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remiksowanie to świetny sposób na współpracę i łączenie się z innymi Scratcherami.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Zachęcamy do używania wszystkiego, co znajdziesz w Scratchu, w swoich własnych projektach, o ile podziękujesz wszystkim, z których pracy skorzystałeś i dokonasz znaczących zmian.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Zostań Scratcherem - Remiksuj z kulturą",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remiksowanie oznacza dzielenie się z innymi.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Kiedy udostępniasz coś w Scratchu, dajesz wszystkim Scratcherom pozwolenie na wykorzystanie Twojej pracy w swoich projektach.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Zostań Scratcherem - Bądź szczery",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcherzy są szczerzy.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Ważne jest, aby być uczciwym i autentycznym podczas interakcji z innymi osobami w Scratchu, a także pamiętać, że za każdym kontem Scratch stoi osoba.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Zostań Scratcherem - Utrzymuj witrynę przyjazną",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcherzy pomagają zachować przyjazną witrynę.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Ważne jest, aby Twoje projekty i rozmowy były przyjazne i odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Jeśli uważasz, że coś w Scratchu jest złośliwe, obraźliwe, zbyt agresywne lub w inny sposób destrukcyjne dla społeczności, kliknij „Zgłoś”, aby nas o tym powiadomić.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, zapraszamy Cię, abyś został Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch to przyjazna i otwarta społeczność dla wszystkich. Jeśli zgadzasz się okazywać szacunek, być bezpiecznym, udzielać pomocnych opinii, akceptować kulturę remiksowania, być szczerym i pomagać w utrzymaniu przyjaznej witryny, kliknij “Zgadzam się!“",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Ty decydujesz, czy chcesz zostać Scratcherem. Jeśli nie chcesz jeszcze być Scratcherem, po prostu kliknij „Zakończ później” powyżej.",
    "registration.success.error": "Przepraszamy, wystąpił nieznany błąd.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Hura! Teraz oficjalnie jesteś Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Oto kilka linków, które mogą być dla Ciebie pomocne.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Stwórz Projekt",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Wygląda na to, że nie otrzymałeś jeszcze zaproszenia do zostania Scratcherem.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Aby zostać Scratcherem, musisz przez jakiś czas być aktywny w Scratchu, udostępnić kilka projektów i konstruktywnie komentować w społeczności. Po kilku tygodniach otrzymasz powiadomienie z zaproszeniem do zostania Scratcherem. Scratchuj!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Nie martw się, nie spiesz się!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Opuszczając tę stronę, nie zakończysz procesu zostania Scratcherem i pozostaniesz Nowym Scratcherem. Jeśli później zmienisz zdanie, zawsze możesz wrócić przez stronę swojego profilu.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Poprostu kliknij “★ Zostań Scratcherem!” pod twoją nazwą użytkownika."
}