scratch-l10n/www/educator-landing/ko.json

{
    "teacherlanding.title": "스크래치 - 교육자를 위한",
    "teacherlanding.intro": "학생들은 자신만의 대화형 이야기, 애니메이션, 게임을 코딩하는 데에 스크래치를 사용할 수 있습니다. 그 과정에서 학생들은 창의적 사고, 체계적 추론, 협동 작업 — 오늘날의 사회에서 누구에게나 필수적인 기술 — 을 배웁니다.",
    "teacherlanding.resourcesAnchor": "유용한 자료들",
    "teacherlanding.inPracticeTitle": "누가 스크래치를 사용하나요?",
    "teacherlanding.inPracticeIntro": "교육자들은 스크래치를 다양하게 사용하고 있습니다:",
    "teacherlanding.generalUsageSettings": "<b>장소:</b> 학교, 박물관, 도서관, 커뮤니티 센터",
    "teacherlanding.generalUsageGradeLevels": "<b>학교 등급:</b> 초등학교, 중학교, 고등학교 (어떤 대학교도 포함됩니다!)",
    "teacherlanding.generalUsageSubjectAreas": "<b>과목:</b> 국어, 과학, 사회, 수학, 정보, 외국어, 미술",
    "teacherlanding.scratchEdTitle": "교육자를 위한 커뮤니티",
    "teacherlanding.scratchEdDescription": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>는 스크래치 교육자들이 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/stories\">이야기를 공유하고</a>, 자료를 교환하고, 질문을 하고, 사람을 찾을 수 있는 온라인 커뮤니티입니다. ScratchEd는 하버드 교육 대학원이 개발하고 지원했습니다.",
    "teacherlanding.meetupTitle": "직접적인 모임",
    "teacherlanding.meetupDescription": "<a href=\"http://www.meetup.com/pro/scratched/\">스크래치 교육자 모임</a>은 서로서로 배우면서 컴퓨팅 창의성을 지원하기 위한 생각과 전략을 공유하는 일체의 활동을 원하는 스크래치 교육자들의 모임입니다.",
    "teacherlanding.guidesTitle": "가이드 & 튜토리얼",
    "teacherlanding.tttPage": "<a href=\"/tips\">도움말 페이지</a>에서 다양한 튜토리얼, 활동 카드와 교육 지도서를 제공합니다.",
    "teacherlanding.tipsWindow" : "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=home\">도움말 창</a>에서 스크래치 안의 프로젝트를 만드는 것에 도움을 줍니다.",
    "teacherlanding.creativeComputing": "<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/guide/\">창의 컴퓨팅 교육과정 지도서</a>에서 창의 컴퓨팅을 소개할 때의 계획, 활동과 전략을 얻을 수 있습니다.",
    "teacherlanding.accountsTitle": "스크래치 안의 교사 계정",
    "teacherlanding.accountsDescription": "교육자로서 스크래치 교사 계정을 요청할 수 있으며, 이것은 여러 학생의 계정을 만드는 것과 학생들의 프로젝트 및 댓글을 관리하는 것을 쉽게 만듭니다. 더 알아보려면 <a href=\"/educators/faq\">교사 계정 관련 FAQ 페이지</a>를 방문하세요.",
    "teacherlanding.requestAccount": "계정 요청"
}