scratch-l10n/www/general/it.json

{
    "general.accountSettings": "Impostazioni account",
    "general.about": "Info",
    "general.aboutScratch": "Info",
    "general.birthMonth": "Mese di Nascita",
    "general.birthYear": "Anno di Nascita",
    "general.donate": "Donazioni",
    "general.collaborators": "Collaboratori",
    "general.community": "Comunità",
    "general.confirmEmail": "Conferma l'Email",
    "general.contactUs": "Contattaci",
    "general.copyright": "Scratch è un progetto del Lifelong Kindergarten Group dei Media Lab del MIT",
    "general.country": "Nazione",
    "general.create": "Crea",
    "general.credits": "Crediti",
    "general.dmca": "Copyright",
    "general.emailAddress": "Indirizzo Email",
    "general.error": "Ops! Qualcosa è andato storto",
    "general.explore": "Esplora",
    "general.faq": "FAQ",
    "general.female": "Femminile",
    "general.forParents": "Per i Genitori",
    "general.forEducators": "Per Educatori",
    "general.forDevelopers": "Per Sviluppatori",
    "general.getStarted": "Inizia",
    "general.gender": "Sesso",
    "general.guidelines": "Linee Guida della Comunità",
    "general.jobs": "Lavoro",
    "general.joinScratch": "Unisciti alla comunità di Scratch",
    "general.legal": "Note Legali",
    "general.loadMore": "Mostra i successivi",
    "general.learnMore": "Per Saperne di Più",
    "general.male": "Maschile",
    "general.messages": "Messaggi",
    "general.monthJanuary": "Gennaio",
    "general.monthFebruary": "Febbraio",
    "general.monthMarch": "Marzo",
    "general.monthApril": "Aprile",
    "general.monthMay": "Maggio",
    "general.monthJune": "Giugno",
    "general.monthJuly": "Luglio",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Settembre",
    "general.monthOctober": "Ottobre",
    "general.monthNovember": "Novembre",
    "general.monthDecember": "Dicembre",
    "general.myClass": "La Mia Classe",
    "general.myClasses": "Le Mie Classi",
    "general.myStuff": "Le Mie Cose",
    "general.noDeletionTitle": "Il Tuo Account Non Verrà Cancellato",
    "general.noDeletionDescription": "E' stata richiesta la cancellazione del tuo account, ma ora hai acceduto. Il tuo account è stato quindi riattivato. Se non sei tu che ha richiesto la cancellazione del tuo account dovresti {resetLink}per assicurarti che il tuo account sia sicuro.",
    "general.noDeletionLink": "cambia la tua password",
    "general.notRequired": "Non Richiesto",
    "general.other": "Altro",
    "general.offlineEditor": "Editor Offline ",
    "general.password": "Password ",
    "general.press": "Stampa",
    "general.privacyPolicy": "Politica della Privacy",
    "general.projects": "Progetti",
    "general.profile": "Profilo",
    "general.resourcesTitle": "Risorse per Educatori",
    "general.scratchConference": "Scratch Conference",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Fondazione Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJR",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Cerca",
    "general.searchEmpty": "Nessun risultato",
    "general.signIn": "Entra",
    "general.statistics": "Statistiche",
    "general.studios": "Gallerie",
    "general.support": "Supporto",
    "general.tips": "Suggerimenti",
    "general.tipsWindow": "Finestra Suggerimenti",
    "general.termsOfUse": "Condizioni di uso",
    "general.username": "Nome utente",
    "general.validationEmail": "Per favore inserisci un indirizzo email valido",
    "general.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
    "general.viewAll": "Mostra Tutto",
    "general.website": "Sito Web",
    "general.whatsHappening": "Cosa sta accadendo?",
    "general.wiki": "Il Wiki di Scratch",

    "general.all": "Tutti i progetti",
    "general.animations": "Animazioni",
    "general.art": "Arte",
    "general.games": "Giochi",
    "general.music": "Musica",
    "general.results": "Risultati",
    "general.stories": "Storie",
    "general.tutorials": "Tutorial",

    "general.teacherAccounts": "Account Docente",

    "footer.discuss": "Forum di Discussione",
    "footer.scratchFamily": "La famiglia Scratch",

    "form.validationRequired": "Questa campo è obbligatorio",

    "login.needHelp": "Hai bisogno di aiuto?",

    "navigation.signOut": "Esci",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Anche se è stato specificamente progettato per ragazzi dagli 8 ai 16 anni, Scratch è usato in realtà da persone di ogni età, inclusi bambini più piccoli supportati dai loro genitori.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Qual è l'eta giusta per iniziare con Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Quali sono le risorse disponibili per imparare Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch è un linguaggio di programmazione e una comunità online in cui i bambini possono imparare a programmare e posson condividere oggetti interattivi come storie, giochi e animazioni con altre persone di tutto il mondo. Mentre creano con Scratch i bambini imparano a pensare creativamente, a lavorare in maniera collaborativa e a ragionare in maniera sistematica. Scratch è progettato e distribuito dal Lifelong Kindergarten group dei Media Lab del MIT.",

    "registration.checkOutResources": "Accedi alle Risorse",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Esplora i materiali creati dal Team di Scratch per gli educatori e i facilitatori, inclusi i <a href='/educators#resources'>suggerimenti, tutorial e guide</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Inserisci una password per il tuo account. Potrai usare questa password per accedere la prossima volta a Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Crea una password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Non usare il tuo nome o qualcosa che possa essere indovinato facilmente da altri.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Siamo spiacenti ma non abbiamo trovato informazione della registrazione di questa classe",
    "registration.generalError": "Siamo spiacenti, si è verificato un errore imprevisto.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "sei stato invitato ad unirti alla classe:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Il tuo insegnante ti ha invitato a unirti a una classe:",
    "registration.confirmYourEmail": "Conferma la Tua Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Se non lo hai ancora fatto clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
    "registration.createUsername": "Crea uno Username",
    "registration.goToClass": "Vai alla Classe",
    "registration.invitedBy": "invitato da",
    "registration.lastStepTitle": "Grazie per aver richiesto un Account per Docenti di Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "Stiamo elaborando la tua richiesta. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "Per completare la registrazione devi essere un nuovo studente",
    "registration.nameStepTooltip": "Queste informazioni sono usate allo scopo di verifica e vengono usate in forma aggregata per rilevare statistiche sull'uso di Scratch.",
    "registration.newPassword": "Nuova Password",
    "registration.nextStep": "Passo Successivo",
    "registration.notYou": "Non sei tu? Accedi con un'altro username",
    "registration.optIn": "Mandami aggiornamenti per utilizzare Scratch in contesti educativi",
    "registration.personalStepTitle": "Informazioni Personali",
    "registration.personalStepDescription": "Le tue risposte non verranno mostrate pubblicamente e verranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
    "registration.selectCountry": "seleziona la nazione",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Queste informazioni non compariranno sul sito di Scratch.",
    "registration.showPassword": "Mostra la password",
    "registration.usernameStepDescription": "Per chiedere un account riempi questo modulo. Il processo di approvazione può richiedere fino a un giorno.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Usando Scratch puoi creare giochi, animazioni e storie. Creare un account è facile e gratuito. Per iniziare compila il modulo qui sotto.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Hai già un account Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Dovrai creare un nuovo account Scratch per unirti alla classe.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Per sicurezza non usare il tuo vero nome!",
    "registration.usernameStepTitle": "Richiedi un Account Docente",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Crea un Account Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Mi dispiace, hai superato il limite massimo di caratteri consentiti.",
    "registration.validationPasswordLength": "La tua password deve essere formata da almeno 6 caratteri",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "La tua password non può essere \"password\"",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "La tua password non può essere uguale al tuo username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Il tuo username può contenere solo lettere, numeri e i caratteri \"-\" e \"_\"",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Lo username deve avere almeno 3 caratteri",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Lo username deve avere al massimo 20 caratteri",
    "registration.validationUsernameExists": "Mi dispiace, questo username esiste già",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, questo sembra inappropriato",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Username non valido",
    "registration.waitForApproval": "Attendi l'Approvazione",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Puoi accedere ora usando il tuo Account Scratch, ma le funzionalità specifiche per i Docenti non saranno ancora disponibili. Le tue informazioni sono al momento in esame. Ti preghiamo di essere paziente perché il processo di approvazione può prendere fino a 24 ore. Quando il tuo account sarà stato approvato riceverai un'email che ti comunicherà che il tuo account è stato aggiornato.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Hai creato con successo un account Scratch! Ora appartieni alla classe:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Per iniziare clicca il pulsante qui sotto.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Benvenuto su Scratch!",

    "thumbnail.by": "di"
}