scratch-l10n/www/general/gl.json

{
    "general.accountSettings": "Configuración da conta",
    "general.about": "Acerca de Scratch",
    "general.aboutScratch": "Acerca de Scratch",
    "general.birthMonth": "Birth Month",
    "general.birthYear": "Birth Year",
    "general.donate": "Doar",
    "general.collaborators": "Collaborators",
    "general.community": "Comunidade",
    "general.confirmEmail": "Confirm Email",
    "general.contactUs": "Contacta Connosco",
    "general.copyright": "Scratch é un proxecto do Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab",
    "general.country": "País",
    "general.create": "Crear",
    "general.credits": "Credits",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
    "general.error": "Oops! Something went wrong",
    "general.explore": "Explorar",
    "general.faq": "Pregunas Habituais",
    "general.female": "Femenino",
    "general.forParents": "Para Nais e Pais",
    "general.forEducators": "Para Docentes",
    "general.forDevelopers": "For Developers",
    "general.getStarted": "Get Started",
    "general.gender": "Xénero.",
    "general.guidelines": "Regras da Comunidade",
    "general.jobs": "Traballos",
    "general.joinScratch": "Únete a Scratch",
    "general.legal": "Legal",
    "general.loadMore": "Cargar Máis",
    "general.learnMore": "Aprender máis",
    "general.male": "Masculino",
    "general.messages": "Mensaxes",
    "general.monthJanuary": "Xaneiro",
    "general.monthFebruary": "Febreiro",
    "general.monthMarch": "Marzo",
    "general.monthApril": "Abril",
    "general.monthMay": "Maio",
    "general.monthJune": "Xuño",
    "general.monthJuly": "Xullo",
    "general.monthAugust": "Agosto",
    "general.monthSeptember": "Setembro",
    "general.monthOctober": "Outubro",
    "general.monthNovember": "Novembro",
    "general.monthDecember": "Decembro",
    "general.myClass": "My Class",
    "general.myClasses": "My Classes",
    "general.myStuff": "As Miñas Cousas",
    "general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Not Required",
    "general.other": "Outro",
    "general.offlineEditor": "Editor Local",
    "general.password": "Contrasinal",
    "general.press": "Press",
    "general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
    "general.projects": "Proxectos",
    "general.profile": "Perfil",
    "general.resourcesTitle": "Educator Resources",
    "general.scratchConference": "Conferencia Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "Buscar",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Entrar",
    "general.statistics": "Estatísticas",
    "general.studios": "Estudos",
    "general.support": "Axuda",
    "general.tips": "Suxestións",
    "general.tipsWindow": "Tips Window",
    "general.termsOfUse": "Termos de Uso",
    "general.username": "Nome de usuario",
    "general.validationEmail": "Please enter a valid email address",
    "general.validationEmailMatch": "The emails do not match",
    "general.viewAll": "Ver todo",
    "general.website": "Website",
    "general.whatsHappening": "Que está Acontecendo?",
    "general.wiki": "Wiki de Scratch",

    "general.all": "Todos",
    "general.animations": "Animacións",
    "general.art": "Arte",
    "general.games": "Xogos",
    "general.music": "Música",
    "general.results": "Results",
    "general.stories": "Historias",
    "general.tutorials": "Tutorials",

    "general.teacherAccounts": "Teacher Accounts",

    "footer.discuss": "Foros de Discusión",
    "footer.scratchFamily": "Familia Scratch",

    "form.validationRequired": "This field is required",

    "login.needHelp": "Need Help?",

    "navigation.signOut": "Saír",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Ainda que Scratch está deseñado principalmente para entre os 8 e os 16 anos, tamén é usado por persoas de tódalas idades, incluindo nenos máis cativos coas súas nais e pais.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Cal é o rango de idades para Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Que recursos están dispoñibles para aprender Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde os nenos poden programar e compartir contidos dixitais de comunicación interactivos, historias, xogos e animacións con persoas de todo o mundo. Cando os nenos crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, traballan colaborativamente e razoan sistematicamente. Scratch está deseñado e mantido polo grupo Lifelong Kindergarten do Laboratorio do MIT Media Lab. ",

    "registration.checkOutResources": "Get Started with Resources",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Type in a new password for your account. You will use this password the next time you log into Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Create a password",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Don't use your name or anything that's easy for someone else to guess.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "you have been invited to join the class:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Confirm Your Email",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createUsername": "Create a Username",
    "registration.goToClass": "Go to Class",
    "registration.invitedBy": "invited by",
    "registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "Novo contrasinal",
    "registration.nextStep": "Next Step",
    "registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.personalStepTitle": "Personal Information",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.selectCountry": "select country",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
    "registration.showPassword": "Novo contrasinal",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
    "registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
    "registration.validationPasswordLength": "O teu contrasinal debe ter polo menos 6 caracteres",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "O teu contrasinal non pode ser 'password'.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "O teu contrasinal non coincide co teu nome de usuario",
    "registration.validationUsernameRegexp": "O teu nome de usuario só pode conter letras, números, - e _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Usernames must be at least 3 characters",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Usernames must be at most 20 characters",
    "registration.validationUsernameExists": "Sentímolo, ese nome de usuario xa existe",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, that looks inappropriate",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Nome de usuario non válido",
    "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",

    "thumbnail.by": "por"
}