scratch-l10n/editor/blocks/hu.json
2018-07-19 09:41:10 -04:00

279 lines
No EOL
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONTROL_FOREVER": "örökké",
"CONTROL_REPEAT": "Ismételd %1-et",
"CONTROL_IF": "ha %1, akkor",
"CONTROL_ELSE": "különben",
"CONTROL_STOP": "állj",
"CONTROL_STOP_ALL": "mind",
"CONTROL_STOP_THIS": "ez a feladat",
"CONTROL_STOP_OTHER": "szereplő többi feladata",
"CONTROL_WAIT": "várj %1 másodpercet",
"CONTROL_WAITUNTIL": "Várj %1-ig.",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ismételd %1-ig ",
"CONTROL_WHILE": "miközben %1",
"CONTROL_FOREACH": "minden %1-hez a %2-ben",
"CONTROL_STARTASCLONE": "mikor indul, mint egy klón",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "készíts %1 klónt",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "magadról",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "klón törlése",
"CONTROL_COUNTER": "számláló",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "növekedés számláló",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "számlázó lenullázása",
"CONTROL_ALLATONCE": "egyszerre mindent",
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 átállítása %2-re",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "változtasd %1et %2-vel ",
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1 változó mutatása",
"DATA_HIDEVARIABLE": "%1 változó elrejtése",
"DATA_ADDTOLIST": "adj %1 -et %2-höz",
"DATA_DELETEOFLIST": "Töröld a %2 %1 -ét",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "teljes %1 törlése",
"DATA_INSERTATLIST": "szúrd be %1-et %2 / %3 helyre",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "cseréld le a %2 %1ét %3-ra",
"DATA_ITEMOFLIST": "A %2 %1 tétele",
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 hossza",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 tartalmazza %2-t?",
"DATA_SHOWLIST": "Mutasd az %1 listát",
"DATA_HIDELIST": "%1lista elrejtése",
"DATA_INDEX_ALL": "mind",
"DATA_INDEX_LAST": "utolsó",
"DATA_INDEX_RANDOM": "véletlen",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "amikor az %1-re klikkelsz",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ha erre a szereplőre a kattint",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "a szakaszra kattintva",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "amikor a figura érinti %1-et",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "amikor %1-t kapok",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "amikor a háttér %1-re kapcsol",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "Amikor %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "időzítő",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hangerő",
"EVENT_BROADCAST": "%1 közvetítés",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "Hozd nyilvánosságra %1-et és várj",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "amikor a %1 gomb meg van nyomva",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "szóköz",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "balra nyíl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "jobbra nyíl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "lefele nyíl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "felfele nyíl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "egyik",
"LOOKS_SAYFORSECS": "Mondd %1-et %2 másodpercig",
"LOOKS_SAY": "mondd: %1",
"LOOKS_HELLO": "Üdv!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "gondolj %1 -re %2 másodpercig",
"LOOKS_THINK": "gondolj %1-re",
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
"LOOKS_SHOW": "mutat",
"LOOKS_HIDE": "elrejt",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Rejtsd el az összes figurát",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "szín",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "halszem",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "örvény",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "képpont",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "fényerő",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "szellem",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "Az %1 effektet %2-vel módosítsd",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "Álltsd az %1-es effektet %2-re",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "töröld a grafikus hatásokat",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "A méret csökkentése %1-el",
"LOOKS_SETSIZETO": "Állítsd a méretet %1 %-re",
"LOOKS_SIZE": "méret",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "Változtasd a nyújtást %1-el",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "állítsd a nyújtást %1-re",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "módosítsd a %1 kosztümöt ",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "következő jelmez",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "állítsd át a hátteret erre: %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "Menj a %1 rétegre",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "előtérbe",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "háttérbe",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "menj a %1 %2 rétegekhez",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "előre",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "hátra",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "háttér %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 öltözet",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "szám",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "név",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Kapcsold %1 re a hátteret és várj",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "következő háttér",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "következő háttér",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "előző háttér",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "véletlen háttér",
"MOTION_MOVESTEPS": "lépj %1 lépést",
"MOTION_TURNLEFT": "fordulj %1 %2 fokot",
"MOTION_TURNRIGHT": "fordulj %1 %2 fokot",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "Mutass az %1 irányba",
"MOTION_POINTTOWARDS": "Mutass %1 felé",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "egérmutató",
"MOTION_GOTO": "ugorj %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "egérmutató",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "véletlen pozíció",
"MOTION_GOTOXY": "Menj ide x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "Csúsztasd %1 másodperc alatt az x: %2 y: %3-be",
"MOTION_GLIDETO": "Csúsztasd %1 másodperc alatt %2-be",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "egérmutató",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "véletlen pozíció",
"MOTION_CHANGEXBY": "x módosítása %1-el",
"MOTION_SETX": "állíítsd x-et %1-re",
"MOTION_CHANGEYBY": "Módosítsd y-t %1-el",
"MOTION_SETY": "Állítsd y-t %1-re",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ha a szélén, ugrál",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "Az %1 forgatás stílus beállítása",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "balra-jobbra",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nem foroghat",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "foroghat",
"MOTION_XPOSITION": "x pozíció",
"MOTION_YPOSITION": "y pozíció",
"MOTION_DIRECTION": "irány",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "jobb %1 görgetés",
"MOTION_SCROLLUP": "görgess föl %1-ig",
"MOTION_ALIGNSCENE": "Az %1 látvány igazítása",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "lent balra",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "Lent jobbra",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "közép",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "bal felső",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "fent-jobbra",
"MOTION_XSCROLL": "x görgetés",
"MOTION_YSCROLL": "y görgetés",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "A színpad kiválasztva: nincsnek mozgó blokkok",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "válassz találomra %1 - %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 és %2",
"OPERATORS_OR": "%1 vagy %2",
"OPERATORS_NOT": "nem %1",
"OPERATORS_JOIN": "%1 %2 csatlakozása",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "alma",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "banán",
"OPERATORS_LETTEROF": "%1 / %2 levél",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
"OPERATORS_LENGTH": "%1 hossza",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 tartalmaz %2-t?",
"OPERATORS_MOD": "%1 módosul %2-re",
"OPERATORS_ROUND": "%1-ik forduló",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 / %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "lefelé kerekítve",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "felfelé kerekítve",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "határozd meg %1-t",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": " érintkezik %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "egérmutató",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "játéktér széle",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 szín módosítása?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Az %1 szín érinti a %2-t?",
"SENSING_DISTANCETO": "Távolság %1-ig",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "egérmutató",
"SENSING_ASKANDWAIT": "kérj %1-et és várj",
"SENSING_ASK_TEXT": "Hogy hívnak?",
"SENSING_ANSWER": "válasz",
"SENSING_KEYPRESSED": "A %1billentyűt megnyomta?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "egér lenyomva?",
"SENSING_MOUSEX": "egér x",
"SENSING_MOUSEY": "egér y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "Az %1 húzás üzemmód beállítása",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "húzható",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nem húzható",
"SENSING_LOUDNESS": "hangerő",
"SENSING_LOUD": "hangos?",
"SENSING_TIMER": "időzítő",
"SENSING_RESETTIMER": "időzítő visszaállítása",
"SENSING_OF": "%2 %1-e",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x pozíció",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y pozíció",
"SENSING_OF_DIRECTION": "irány",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "lemez #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "jelmez név",
"SENSING_OF_SIZE": "méret",
"SENSING_OF_VOLUME": "hangerő",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "háttér sorszáma",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "háttér neve",
"SENSING_OF_STAGE": "Játéktér",
"SENSING_CURRENT": "%1 áramerősség",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "év",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "hónap",
"SENSING_CURRENT_DATE": "nap",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "hét napja",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "óra",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "perc",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "másodperc",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "napok 2000 óta",
"SENSING_USERNAME": "felhasználónév",
"SENSING_USERID": "felhasználóazonosító",
"SOUND_PLAY": "%1 indító hang",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "Játszd a %1 hangot, amíg el nem készül ",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "minden hang álljon le",
"SOUND_SETEFFECTO": "állítsd %1 effektet %2-re",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "Módosítsd az %1 effektet %2-vel",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "Hanghatások törlése",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "beállítás",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pásztázás balra/jobbra",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "Állítsd át a hangot %1-el",
"SOUND_SETVOLUMETO": "Állítsd a mennyiséget %1%-re",
"SOUND_VOLUME": "hangerő",
"CATEGORY_MOTION": "Mozgás",
"CATEGORY_LOOKS": "Kinézet",
"CATEGORY_SOUND": "Hang",
"CATEGORY_EVENTS": "Események",
"CATEGORY_CONTROL": "Vezérlőelem",
"CATEGORY_SENSING": "Érzékelés",
"CATEGORY_OPERATORS": "Operátorok",
"CATEGORY_VARIABLES": "Változók",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Blokkjaim",
"DUPLICATE": "Duplikálás",
"DELETE": "Törlés",
"ADD_COMMENT": "Adj hozzá kommentet",
"REMOVE_COMMENT": "Hozzászólás eltávolítása",
"DELETE_BLOCK": "Blokk törlése",
"DELETE_X_BLOCKS": "Töröld az %1-es blokkokat",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Minden %1 blokk törlése?",
"CLEAN_UP": "Blokkok tisztítása",
"HELP": "Súgó",
"UNDO": "Visszavonás",
"REDO": "Mégis",
"EDIT_PROCEDURE": "Szerkesztés",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Menj a definícióhoz",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Mondj valamit...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Szín",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Színtelítettség",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Fényerő",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Érték változtatása:",
"RENAME_VARIABLE": "Változó átnevezése",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Minden \\\"%1\\\" változó átnevezése erre:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Változó átnevezése",
"NEW_VARIABLE": "Készíts egy változót",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Új változó név:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Új változó",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Az \\\"%1\\\" nevű változó már létezik.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Az \\\"%1\\\" nevű változó már létezik egy másik \\\"%2\\ típusú változónál",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Törlöd a \\\"%2\\\"-es változó %1 használatát?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "A \\\"%1\\\" változó nem törölhető, mert a \\\"%2\\\" függvény leírás része",
"DELETE_VARIABLE": "Töröld a \\\"%1\\\" változót",
"NEW_PROCEDURE": "Készíts blokkot",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A \\\"%1\\\" nevű eljárás már létezik.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
"NEW_LIST": "Készíts egy listát",
"NEW_LIST_TITLE": "Új lista név",
"LIST_MODAL_TITLE": "Új lista",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "A \\\"%1\\\" nevű lista már létezik.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Nevezd át az összes \\\"%1\\\" listát erre:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Lista átnevezése",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "thing",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Új üzenet",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Új üzenet neve:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Új üzenet",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "üzenet1"
}