scratch-l10n/www/messages/ca.json

{
    "messages.activityAll": "Tota l'activitat",
    "messages.activityComments": "Activitat dels comentaris",
    "messages.activityProjects": "Activitat dels projectes",
    "messages.activityStudios": "Activitat de l'estudi",
    "messages.activityForums": "Activitat del fòrum",
    "messages.becomeManagerText": "{username} t'ha ascendit a gestor de l'estudi {studio}",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} t'ha convidat a ser curador de l'estudi {studioLink}. Visita la {tabLink} de l'estudi per acceptar la invitació",
    "messages.curatorTabText": "pestanya de curador",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} ha marcat com a favorit el teu projecte {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtra per",
    "messages.followText": "{profileLink} t'està seguint",
    "messages.forumPostText": "Hi ha nous comentaris al fil d'aquest fòrum: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Fes clic per saber-ne més",
    "messages.loveText": "{profileLink} li ha agradat el teu projecte {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Missatges",
    "messages.profileComment": "{profileLink} ha fet un comentari a {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} ha respost el teu comentari a {commentLink}",
    "messages.profileOther": "perfil d'usuari de {username}",
    "messages.profileSelf": "el teu perfil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} ha comentat en el teu projecte {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} ha reinventat el teu projecte {remixedProjectLink} com a {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Estàs convidat a ser un Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Missatges de l'equip de Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Hi ha nova activitat a {studioLink}",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} ha respost el teu comentari a {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Benvingut a Scratch! Després de fer projectes i comentaris, rebràs missatges sobre ells aquí. Ves a {exploreLink} o {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "crea un projecte",
    "messages.requestError": "Vaja! Sembla que ha hagut un problema al obtenir els teus missatges. Si us plau torna a carregar aquesta pàgina."
}